Inhalt Übersicht ..............3 Systemkonfiguration ............4 Name und Funktion der Teile ........6 Vorderseite ..............6 Rückseite ................7 Anschluss und Konfiguration ....... 10 4K-Systemverbindung ...........10 Verbindung im Erweiterungsmodus (HD-System) ..11 HFR-Datenübertragungsverbindung ......12 Beziehung zwischen Betriebsmodus und Ausgangs- Slots ................13 Aufzeichnungszeiten .............14 Statusanzeige ............
Wenn das Gerät über eine Netzwerkverbindung an einen Video-Produktionsserver PWS-4500 angeschlossen wird, wird die Share Play-Funktion zur gemeinsamen Nutzung von Dateien unterstützt, sodass Sie Inhalte des BPU4800 auf dem PWS-4500 wiedergeben können. Das Gerät unterstützt die für HD-Videoproduktionen erforderliche hohe Dynamik und breite Farbskala.
Systemkonfiguration Hinweis Einige der in den Abbildungen gezeigten Peripheriegeräte und zur Kamera gehörenden Geräte sind möglicherweise nicht mehr erhältlich. Sollten Sie Rat bei der Auswahl der Geräte benötigen, wenden Sie sich an Ihre Sony-Vertretung. Anschlussbeispiel für HDC4800 PWSK-4403 PWS-110NM1 HDVF-550/C730W/...
REF IN MENU LOCK UNLOCK SYSTEM NETWORK MENU ACCESS COM ERROR SHARE PLAY DISP CANCEL FAN STOP OPTICAL CONDITION MENU ENTER Farbkamera BPU4800 HDC4800 10GbE CCA-5 Synchronisierungssignal-/ 4K/HD- 4K/HD- PWS-110MG1 HD-Monitor Rückvideo-Eingang Monitor Monitor Live Wiedergabe Serie RCP-1500 a) Installieren Sie das SDI-IP-Konvertermodul NXLK-IP40F (Option).
Name und Funktion der Teile Vorderseite NMI STATUS LIVE REPLAY REF IN MENU LOCK POWER UNLOCK SYSTEM NETWORK MENU ACCESS COM ERROR SHARE PLAY DISP CANCEL FAN STOP OPTICAL CONDITION MENU ENTER USB-Anschluss (für Wartungspersonal) a Rote Kontrolllampe g Statusanzeigen Leuchtet auf, wenn ein Signal für die rote Kontrollanzeige REF IN (grün): Zeigt an, dass ein Referenzeingangssignal empfangen wird.
Anzeige ACCESS Zeigt den Zugriffsstatus des Speichers an. Zeigt wie folgt den Status des empfangenen Signals an: Aus: Kein Zugriff Zwei grüne Anzeigen (rechts): Sehr hohe Qualität des Blau: Zugriff auf Speicher empfangenen Signals. Blau (blinkend): Formatierung wird ausgeführt oder Dateien Eine grüne Anzeige (zweite von rechts): Durchschnittliche werden gelöscht Qualität des empfangenen Signals.
Seite 8
9-poligen Fernbedienungskabel und einem speziellen durch Werksvorgabe) ausgegeben. Adapterkabel RJ45 auf D-Sub an. Nur verfügbar, wenn das Gerät als Kameraerweiterung Das SONY VTR/Disk-Protokoll, VDCP und die Odetics verwendet wird. Steuerprotokolle werden unterstützt. p Anschluss 3G/HD SDI OUTPUT (SLOT1 REPLAY) (Typ...
Seite 9
r Anschlüsse SDI1 und SDI2 (Rückvideo-Eingang) (BNC-Typ) Zum Eingeben eines unabhängigen 2-System-3G/HD-SDI- Rückvideosignals. Die SDI1/SDI2-Auswahl erfolgt mit dem Return-Schalter an der Videokamera. Der Anschluss SDI2 wird zum HD-Telepromptereingang, indem Sie HD PROMPTER auf der Seite <RETURN> des Menüs CONFIGURATION aktivieren. Nur verfügbar, wenn das Gerät als Kameraerweiterung verwendet wird.
Ausführliche Informationen zur Belegung der BNC-Anschlüsse finden Sie unter „Beziehung zwischen Betriebsmodus und Ausgangs-Slots“ (Seite 13). Einstellungen Gerät Einstellung Menü/Seite Option Einstellungswert BPU4800 Bildformat- CONFIGURATION/<OUTPUT FORMAT> SYSTEM RESOLUTION 3840×2160 Einstellungen FORMAT FREQUENCY Zeigt den am CCU eingestellten Wert an.
Gerät Einstellung Menü/Seite Option Einstellungswert HDCU2000 Bildformat- SYSTEM OPERATION/ FREQUENCY HD Bildfrequenz /2500 Einstellungen <MULTI FORMAT> HD-SD 0-Delay, Frame (1F) DELAY Videoausgangseinstellungen SYSTEM OPERATION/ SLOT1 bis Videoausgabeformat der <OUTPUT FORMAT> SLOT6 einzelnen Ausgänge Kann auch am Bedienfeld eingestellt werden. Übertragungsrateneinstellungen CCU CONFIGURATION/ TRANSMIT AUTO, HIGH BIT RATE...
Live-Monitor Monitor Monitor Monitor Ausführliche Informationen zur Belegung der BNC-Anschlüsse finden Sie unter „Beziehung zwischen Betriebsmodus und Ausgangs-Slots“ (Seite 13). Einstellungen Gerät Einstellung Menü/Seite Option Einstellungswert BPU4800 Bildformat- CONFIGURATION/ SYSTEM RESOLUTION 3840×2160 Einstellungen <OUTPUT FORMAT> FORMAT FREQUENCY Bildfrequenz Videoausgangseinstellungen CONFIGURATION/...
Verbindungsbeispiel HD SDI-Monitor PL-Objektiv Farbkamera HDC4800 GPIO (25P) NETWORK 1 NETWORK 2 MAINTENANCE MAINTENANCE REMOTE 1/2 SHARE PLAY TIME CODE AUDIO (AES/EBU) IN AUDIO (AES/EBU) OUT SLOT2 NMI SLOT1 REPLAY NMI SLOT1 LIVE NMI Anzeige SLOT1 REPLAY SLOT1 LIVE SDI OUT 1 SDI OUT 2 SDI OUT 3 SDI OUT 4...
Statusanzeige Einstellungen des BPU-Menüs Der Geräte- und Systemstatus kann mithilfe von Textzeichen überwacht werden, die im Ausgangssignal des SLOT3 LIVE- Monitors eingeblendet werden. Mit dem Menü, das in der Videoausgabe des SLOT3 LIVE- Monitors angezeigt wird, können Sie den Geräte- und Einzelheiten zum Prüfen und Ändern von Einstellungen siehe Systemstatus überwachen und Einstellungen ändern.
Wenn Sie den Regler drücken und der Cursor , auf eine Wechseln der Seite Option mit mehreren Eingabefeldern zeigt, werden die Eingabefelder zur Einstellung der einzelnen Eingabefelder Stellen Sie sicher, dass der Cursor , zur angezeigt. Seitennummer zeigt, und drücken Sie dann den Der Cursor wird durch Drehen des Drehreglers verschoben.
Menü DIAGNOSIS Menüverzeichnis OPTICAL LEVEL OPTICAL LEVEL (D01) CABLE LENGTH Menü CONFIGURATION BOARD STATUS (D02) BARS 2SI DIAMOND MARKER (C01) BPU BARS DPR1 BARS TYPE DPR2 SYSTEM SETTINGS (C02) SYSTEM FORMAT CONNECTION STATUS RESOLUTION (D03) CABLE FREQUENCY COMM COLOR MODE HDR MODE CABLE OUTPUT FORMAT (LIVE)
Menüliste Legende In den Menütabellen werden folgende Darstellungsarten verwendet. Einstellungen ON, OFF, 0 usw.: Werksvorgaben sind unterstrichen. ENTER zum Ausführen: Ausführen, indem Sie den Steuerungs-Regler drücken oder den Hebel CANCEL/ENTER in die Stellung ENTER setzen. Menü CONFIGURATION Seitenname Option Einstellungswert Bedeutung Seitennummer <BARS>...
Seite 20
Seitenname Option Einstellungswert Bedeutung Seitennummer <OUTPUT FORMAT SLOT1 Ausgabeformateinstellungen für SLOT1 (LIVE)> 3840×2160, 1920×1080 Auflösung des bei SLOT1 ausgegebenen Videosignals SQD, 2SI Ausgabemethode der 4K-Videoaufteilung bei SLOT1 SQD: Quadratische Aufteilung (Quadranten) 2SI: 2-Sample-Interleave (Die IP-Ausgabe ist 2SI, auch wenn SQD ausgewählt ist.) HD-SDI, 3G(Lv-A), 3G(Lv-B) Einstellung des Videoausgabesystems bei SLOT1...
Seite 21
Seitenname Option Einstellungswert Bedeutung Seitennummer <GENLOCK> REFERENCE CCU, INTERNAL, GENLOCK Verwendetes Referenzsynchronisationssignal (nur Anzeige) GENLOCK Einstellung und Status des am Anschluss REFERENCE IN eingegebenen Referenzsynchronisationssignals (wird nicht angezeigt, wenn eine Kamerakontrolleinheit angeschlossen ist) STATUS Status des am Anschluss REFERENCE IN eingegebenen Referenzsynchronisationssignals (nur Anzeige).
Seite 22
Seitenname Option Einstellungswert Bedeutung Seitennummer <TRANSMIT> CCU TRANSMIT HIGH BIT RATE, HD-SDI Festlegen des Typs der angeschlossenen CCU. HIGH BIT RATE: CCU, die hohe Bitrate unterstützt. HD-SDI: CCU, die keine hohe Bitrate unterstützt. CCUs mit optischer 1,5-Gbit/s-Übertragung werden nicht unterstützt. <OTHERS>...
Seite 23
Seitenname Option Einstellungswert Bedeutung Seitennummer <IP LIVE SYSTEM NETWORK NMI LAN1, NMI LAN2 Zur Auswahl der zu konfigurierenden/anzuzeigenden MANAGER> INTERFACE Netzwerkschnittstelle. CONNECTION DISABLE, ENABLE Bestimmt, ob eine Verbindung zum IP Live System Manager (LSM) für die ausgewählte Netzwerkschnittstelle hergestellt wird. DHCP OFF, ON, (OFF) Bestimmt, ob die Verbindung zum LSM unter...
Seite 24
Seitenname Option Einstellungswert Bedeutung Seitennummer <ROM VERSION> CAMERA APP Versionsnummer, Datum, ROM-Versionsinformationen für die einzelnen Geräte Gerätename Betriebssystemversion UPDATER Version der Software- Aktualisierung Vx.xx Vx.xx DEC2 Vx.xx DPR1 Vx.xx DPR2 Vx.xx 4K-POST Vx.xx 2K-POST Vx.xx Vx.xx <ROM VERSION 2> NMI LSI Vx.xx Softwareversion von LSI für IP-Ausgabe 6K-NET...
den Einstellungen siehe „Registerkarte „Network““ Einstellungen des (Seite 33). Konfigurieren Sie die Einstellungen auf der Registerkarte Webmenüs [Network] und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Submit]. Eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt. Klicken Sie auf [OK], um das Gerät neu zu starten. Die Einstellungen sind aktiv, sobald das Gerät neu gestartet wurde.
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next], um den Organisation des Webmenüs Bildschirm [Step 2] anzuzeigen. Das Webmenü umfasst die folgenden Bildschirme. Überprüfen Sie die angezeigten Optionen und Bildschirm „Home“: Zeigt den Betriebszustand der Module klicken Sie auf die Schaltfläche [Submit]. Eine des Geräts und des Netzwerks an.
Bildschirm „Home“ Zeigt den Betriebszustand der Module des Geräts und des Netzwerks an. Der Bildschirm „Home“ kann im einfachen und im ausführlichen Modus angezeigt werden. Sie können mit den Schaltflächen [Simple] (einfacher Modus) und [Detail] (ausführlicher Modus) zwischen den Modi umschalten. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um diese einzuschalten, wird die Anzeige automatisch aktualisiert.
Seite 28
d Schaltfläche [Setting] überschrieben wird. Wenn jedoch in einer Datei mit einem Zeigt den Bildschirm [Port] (Seite 37) für die entsprechenden Loop-Aufzeichnungsbereich ein Teilclip erstellt wird, kann der Einstellungen des zu konfigurierenden Anschlusses an. Teilclip-Bereich nicht überschrieben werden. Dementsprechend verringert sich die Kapazität des Loop- e Aufzeichnungsanzeige Aufzeichnungsbereichs um die Größe des Teilclips.
Seite 29
XAVC Transcode Port Die folgenden Informationen werden angezeigt. Einfache Anzeige Ausführliche Anzeige a Codec d Anzeige des Transcodierungsstatus Zeigt den Codec der Quelldatei für die Transcodierung und Zeigt während der Transcodierung das Symbol „z“ an. den Codec der transcodierten Datei an. e Anzeige des Transcodierungsfortschritts b Dateiname der Quelldatei für die Transcodierung Zeigt den Fortschritt des Transcodierungsprozesses an.
Bildschirm „Status“ Zeigt eine Liste der auf dem Gerät aufgetretenen Fehler und Warnungen sowie den Status der Stromversorgung an. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die Funktion zur automatischen Aktualisierung der Anzeige zu aktivieren. Error/Warning Status Power Out Zeigt die Ausgangsleistung an. Zeigt eine Liste der Fehler und Warnungen an.
Registerkarte „Setup“ Zum Konfigurieren der grundlegenden Betriebsarteinstellungen des Geräts. System Parameters • Inhibit: Verhindert das Löschen von Dateien während der Wiedergabe oder Dateiübertragung. Preroll Time • Permit: Falls die Datei gerade wiedergegeben wird, wird sie gelöscht, sobald der Anschluss geschlossen wird. Falls die Zum Einstellen der Vorlaufzeit in Sekunden.
Seite 32
Zur Auswahl des an den Anschlüssen REMOTE 1/2 Wiedergabeanschluss wiedergegeben werden können verwendeten Protokolls. • Editable Replay Port: Informationen über Dateien, • VTR/DISK: SONY VTR/Disk-Protokoll zwischen denen während der Wiedergabe am • VDCP: VDCP-Protokoll Wiedergabeanschluss nahtlos gewechselt werden kann • Odetics: Odetics-Protokoll...
Seite 33
Replay Port: Replay Port oder HD Cut Out Port GPIO Parallel Input Setup Zum Zuordnen der Befehle für die Eingangsseite des Protocol Setting 25-poligen GPIO-Anschlusses. Für Pin 1 bis Pin 11 können 32-Byte-Einstellungen VDCP Clip End Mode angegeben werden. Legt fest, ob der nächste Clip automatisch wiedergegeben oder die Wiedergabe angehalten wird, wenn bei der GPIO Parallel Output Setup unterbrechungsfreien Wiedergabe mit VDCP das Ende eines...
Seite 34
Network 3 (10GbE) Import Clips with Odd Frames (50p & 59.94p) Wenn ein optionales 10-Gigabit-Netzwerk verwendet wird, Zur Auswahl der auszuführenden Verarbeitung, wenn das werden hiermit die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das letzte Einzelbild beim Import von 50p- oder 59.94p-Dateien Standardgateway und die MTU eingestellt. ungerade ist.
Seite 35
Primary/Secondary Share Play Tx:Rx Setting Zum manuellen Einstellen der IP-Adresse, Subnetzmaske Geben Sie die Anzahl der Share Play-Ausgangssender (Tx) und des Standardgateways für Share Play. Zeigt die MAC- und -Empfänger (Rx) ein, um die Netzwerkspeicher- Adresse an. Bandbreite für das ausgewählte Videoformat zu garantieren. Estimate Share Play Maximum Tx Number Zur Auswahl des Videoformats für Share Play aus der Matrix.
Seite 36
Registerkarte „Power“ Zum Neustarten und Herunterfahren des Geräts. Log Out Klicken Sie auf [Log out], um sich vom Webmenü abzumelden. Reboot Klicken Sie auf [Start], um alle Anschlüsse zu schließen und das Gerät neu zu starten.
Bildschirm „Port“ Zum Konfigurieren der Einstellungen für die einzelnen Anschlüsse des Geräts. HFR (high frame rate) Data Record Port Portinformationen Zeigt den Betriebsstatus des ausgewählten Anschlusses an. Zum Konfigurieren der Zeitcode-Einstellungen. Die Anzeige entspricht der des Bildschirms „Home“. TCG Source Zur Auswahl der Signalquelle für die Synchronisation des Option internen Zeitcodegenerators.
Seite 38
• NDF • DF Hinweis Diese Einstellung ist nur gültig, wenn [TCG Source] auf „Internal-Preset“ gesetzt ist und die Bildfrequenz 29,97 Hz beträgt. Timer Select Zur Auswahl der anzuzeigenden Zeitdaten. • TC • UB • TM1 • TM2 Timer Set Zeigt den Zeitzähler an.
Seite 39
Replay Port / HD Cut Out Port Portinformationen • On Zeigt den Betriebsstatus des ausgewählten Anschlusses an. Remote 25pin Die Anzeige entspricht der des Bildschirms „Home“. Aktiviert oder deaktiviert die Fernsteuerung von dem am 25-poligen GPIO-Anschluss angeschlossenen Gerät aus. Option •...
Seite 40
• Single File Repeat • Small • File List Normal • Medium • File List Repeat Vertical Position Feed Play Mode Zum Einstellen der vertikalen Position der Textinformationen. Zum Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit der Feed- • 0 (oben) bis 22 bis 255 Wiedergabe.
• Half-translucent: Halb lichtdurchlässige Anzeige Audio Channel Setting Audio Output Select Zum Einstellen der in der Audiopegelanzeige anzuzeigenden Zur Auswahl der Tonspur, die in den einzelnen Kanäle. Audioausgangskanälen ausgegeben wird. • L - R • CH01 - CH02 Muting • CH03 - CH04 •...
Sie können das Kontrollkästchen [Except for the following] File List aktivieren, um die Dateien auszublenden, welche die Zeigt die Liste der Dateien an. ausgewählten Bedingungen erfüllen. Um die Dateien mithilfe von Optionen zu filtern, geben Sie in [Select Condition] die Suchkriterien ein und klicken Sie auf Select Physical Partition die Schaltfläche [Load].
Aufzeichnungszeit für den Bereich an, der nicht für Loop- Last Renewal Date Aufzeichnung verwendet wird, sondern z. B. für normale Zeigt das Datum der letzten Erneuerung des Dateisystems Aufzeichnung oder Aufzeichnung von über das Netzwerk empfangenen Dateien. Storage Information Estimate Remaining Time Zeigt Informationen über die Speichermodule A bis D an.
Seite 44
Registerkarte „Loop“ Weist bei der Verwendung der Loop-Aufzeichnung den einzelnen Ein- und Ausgängen den Aufnahmebereich zu. Die Aufzeichnung beginnt erneut am Anfang des Loop- Aufzeichnungsbereichs, wenn das Ende des Bereichs erreicht wurde, sodass die Datei überschrieben wird. Wenn sich mehrere Dateien im Loop-Aufzeichnungsbereich befinden, werden die Dateien beginnend mit der ältesten überschrieben.
Zeigt die zu verwendenden Nummern des Loop- Das folgende Diagramm zeigt die auf dem Computer Aufzeichnungsbereichs an. sichtbare interne Verzeichnisstruktur des BPU4800. Klicken Sie zum Abschluss der Einstellungen auf die Schaltfläche [Submit]. Der Speicher wird formatiert und die angegebene Kapazität sowie die Loop- Aufzeichnungsbereiche werden zugeordnet.
Seite 46
Abschluss der Dateiübertragung geschlossen. Syntax: QUIT <CRLF> Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie die Eingabetaste. Das Kennwort ist der Name des Modells („bpu4800“). PORT Wenn das Kennwort verifiziert wurde, ist die Anmeldung Gibt dem Gerät die für die Datenverbindung zu verwendende abgeschlossen.
Seite 47
- Anzahl der Audiokanäle Syntax: STOR <SP> <Pfadname> <CRLF> - Nicht-Audio-Informationen (1 Bit × 16 Kanäle) Beispiel: STOR FILE00000010.mxf - Emphaseinformationen (2 Bit × 16 Kanäle) - Aufnahmemodell-Informationen (15: BPU4800) - Informationen über Wiedergabe- und RNFR Bearbeitungsberechtigungen RNTO • In-Punkt-Informationen des Teilclips Benennt eine Datei um.
Seite 48
Wenn ein Speicherordner angegeben ist, werden CDUP ausführliche Speicherinformation angezeigt. Macht das eine Ebene höher liegende Verzeichnis - Modellname (übergeordnetes Verzeichnis) zum aktuellen Verzeichnis. - Seriennummer Syntax: CDUP <CRLF> - Schutzinformationen - Datenträgerbezeichnung - Datum des ersten Zugriffs SIZE - Datum der abschließenden Formatierung Überträgt die Größe der angegebenen Datei.
Diese Ersatzfristen stellen jedoch nur eine allgemeine Richtlinie und keine Garantie der Lebensdauer dieser Teile dar. Weitere Informationen zum Austausch von Komponenten erhalten Sie bei Ihrer Sony-Vertretung. Die Lebensdauer des Elektrolytkondensators beträgt bei normalen Betriebstemperaturen und normaler Verwendung etwa 5 Jahre (8 Stunden pro Tag; 25 Tage pro Monat). Falls die Nutzung die normale Nutzungshäufigkeit überschreitet,...
sie auf einen anderen Datenträger zu kopieren, und dann Fehlerbehebung den Speicher zu formatieren. Wiederherstellen von Dateien mit der Wiederherstellungsfunktion Wiederherstellung des Speichers bei Wenn ein Speicher erkannt wird, in dem die nicht ordnungsgemäßem Abschluss Aufzeichnung nicht ordnungsgemäß abgeschlossen wurde, erscheint auf dem Webmenü-Bildschirm eine der Aufzeichnung Warnmeldung, und eine Bestätigungsmeldung mit der Aufforderung, den Speicher wiederherzustellen...
Anzeige SYSTEM auf der Vorderseite gelb oder rot schalten Sie das Gerät dann erneut ein. Wenn die und auf dem Webmenü-Bildschirm wird eine Fehlermeldung Fehlermeldung nach dem Einschalten des Geräts wieder angezeigt. angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihre Sony-Vertretung. Code Anzeige Beschreibung 14xx00 PS FAN1 TROUBLE usw.
Code Anzeige Beschreibung E101pp PORT x COND3 BAD, STOP REC Die Aufzeichnung wurde abgebrochen, da der gesamte für den Ersatz fehlerhafter Speicherzellen vorgesehene Auslagerungsspeicher vom genutzten Speicher verbraucht wurde. E106pp PORT x FS STUFFED, STOP REC Die Aufzeichnung wurde abgebrochen, da die Kontrollgrenzen des Dateisystems im genutzten Speicher erreicht wurden.
Seite 53
Code Anzeige Beschreibung 220400 UNFORMATTED MEMORY BOARD DETECTION Ein unformatiertes Speichermodul wurde erkannt. 300100 POWER SUPPLY A INVALID INPUT VOLTAGE An Netzteil A liegt eine falsche Eingangsspannung an. Überprüfen Sie die anliegende Versorgungsspannung. 300200 POWER SUPPLY B INVALID INPUT VOLTAGE An Netzteil B liegt eine falsche Eingangsspannung an.
Meldungen zum Speicherstatus Je nach dem Verschleiß oder der Auslastung des Speichers werden die folgenden Warnmeldungen angezeigt. Durch die wiederholte Nutzung des Speichers erhöht sich schrittweise die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Fehlern bei der Aufzeichnung und Wiedergabe. Wenn eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, empfiehlt es sich, den Speicher zu ersetzen.
CH 1/2 bis CH 7/8, AES/EBU-Format, unsymmetrisch Beim Anschluss von Geräten für die Ein- und Ausgabe von AES/EBU-Signalen verwenden Mitgeliefertes Zubehör Sie ein Kabel unter 300 Meter Länge. Nummernschilder (1 Satz) Vor Verwendung dieses Geräts (1) Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) Kabel, RJ45-DSUB Teile-Nr. 1-848-424-12 (SONY) (1)
Auf der Grundlage von Lizenzverträgen zwischen Sony und den Software-Rechteinhabern verwendet dieses Produkt freie Software. Um den Anforderungen der Software-Rechteinhaber gerecht zu werden, ist Sony verpflichtet, Sie über den Inhalt dieser Lizenzen informieren. Weitere Einzelheiten zu diesen Lizenzen siehe „License1.pdf“ im Ordner „License“ auf der mitgelieferten CD-ROM.