Sony HR-MPS Bedienungsanleitung Seite 37

Mode Edit
Pour comparer l'effet des
reglages modifies avec Ies
reglages originaux (comparaison
de memoire)
1 Apres avoir apporte Jes modifications
voulues au pararnetre, selectionnez la
derniere page avec le bouton EDIT
I
PAGE.
2 Appuyez sur le bouton FUNCTION E.
"Compare" est affiche
a
l'ecran et vous
pouvez ecouter le son traite par I' effet
original, non modifie.
3 Appuyez
a
nouveau sur le bouton
FUNCTION E pour revenir au son traite
avec Jes valeurs de reglages actuelles.
Pour modifier simultanement
deux parametres (liaison de
parametres)
Si le meme type de parametre selectionne
par Jes boutons FUNCTION (A-F) existe
aussi sur un autre canal, vous pouvez lier
Jes deux pararnetres de sorte que Jes
modifications apportees sur un canal soient
automatiquement appliquees
a
l'autre
canal.
La liaison des pararnetres est realisee en
appuyant
a
nouveau sur le bouton
FUNCTION (A-F) du parametre
actuellement selectionne (affiche en video
inverse). L'affichage d'un parametre lie
montre "CHl" et "Ch2" en video inverse.
Pour delier un pararnetre, appuyez sur le
meme bouton FUNCTION (A-F) ou
appuyez sur un bouton FUNCTION
different.
Pour copier ou initialiser un effet
En mode Systeme, vous pouvez utiliser la
fonction COPY (voir page 55) pour copier
tout le contenu d'un effet memorise.
En mode Edit, vous ne pouvez copier que le
bloc d'effet en cours d'edition.
1 Suivez Jes etapes 1
a
3 de la procedure
"Modification du type d'effet" (voir page
31).
2 Appuyez sur le bouton EDIT
IP
AGE
pour selectionner la derniere page.
3 Selectionnez la fonction COPY.
4 Appuyez sur le bouton FUNCTION A,
puis utilisez le cadran de cornmande ou
la molette shuttle pour selectionner
!'emplacement en mernoire
a
copier.
(L'ernplacement en rnemoire apres UlOO
est "initialisation des donnees" La
selection de cet element initialisera tous
Jes parametres autres que ON/OFF et
TYPE).
5 Appuyez sur le bouton FUNCTION F
pour copier (ou initialiser) le contenu de
lamemoire.
Editiermodus
Um die Wirkung der geanderten
Einstellungen mit den
ursprunglichen Einstellungen zu
vergleichen (Speichervergleich)
1 Wenn Sie mit dem Andern der Parameter
fertig sind, wahlen Sie die letzte Seite rnit
der Taste EDIT/PAGE.
2 Driicken Sie die Funktionstaste E. Auf
dern Bildschirrn erscheint "Compare"
(Vergleich), und Sie konnen nun den Ton
anhoren, wie er nach der Verarbeitung
rnit dem urspriinglichen, d. h. nicht
editierten Effekt klingt.
3 Driicken Sie nun erneut die
Funktionstaste E, um den an.hand der
aktuellen Einstellwerte verarbeiteten Ton
zu horen.
Um zwei Parameter gleichzeitig
zu andern (Verbinden von
Parametern)
Wenn der mit den Funktionstasten (A-F)
gewahlte Parametertyp auch auf einem
anderen Kanai vorhanden ist, konnen Sie
die zwei Parameter verbinden, so dalS die
Anderungen, die Sie bei den
Parametereinstellungen auf einem Kanai
vornehmen, automatisch auf dern anderen
Kanai nachvollzogen werden.
Diese Verbindung von Parametern erfolgt
<lurch erneutes Driicken der Funktionstaste
(A-F) fiir den derzeit gewahlten Parameter
(wie in Umkehranzeige angegeben). Die
Bildschirmanzeige eines verbundenen
Parameters zeigt sowohl "CHl" als auch
"CH2" in Umkehranzeige.
Urn die Verbindung zwischen zwei
Parametern aufzuheben, driicken Sie erneut
die gleiche Funktionstaste (A-F) oder eine
andere Funktionstaste.
Um einen Effekt zu kopieren
oder zu initialisieren
Im Systemmodus koru1en Sie die
Kopierfunktion COPY (siehe S. 55)
benutzen, um den gesamten Inhalt eines
gespeicherten Effekts zu kopieren.
Im Editierrnodus konnen Sie dagegen nur
den Effektblock kopieren, der gerade
bearbeitet wird.
1 Befolgen Sie die Schritte 1-3 im Abschnitt
"Andern des Effekttyps" (siehe S. 31).
2 Driicken Sie die Taste EDIT/PAGE, um
die letzte Seite zu wahlen.
3 Wahlen Sie die Funktion COPY.
4 Driicken Sie die Funktionstaste A, und
wahlen Sie dann mit dem Auswahlregler
bzw. Shuttle-Ring die Speicherstelle, die
kopiert werden soil. Die Speicherstelle
nach UlOO ist "Initialize Data" (Daten
initialisieren). Wenn Sie diese Option
wahlen, werden alle Parameter aulSer
ON/OFF (Ein/ Aus) und TYPE (Typ)
initialisiert.
5 Driicken Sie die Funktionstaste F, um
den Speicherinhalt zu kopieren bzw. zu
initialisieren.
37