Important Remarks; Important Safety Instructions - Cardin Elettronica EL-Serie Bedienungsanleitung

IMPORTANT REMARKS

TO REDUCE THE RISK OF SEVERE INJURY OR DEATH READ THE FOLLOWING REMARKS
CAREFULLY BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION. PAY PARTICULAR ATTENTION
TO ALL THE PARAGRAPHS MARKED WITH THE SYMBOL
INSTRUCTIONS COULD COMPROMISE THE CORRECT WORKING ORDER OF THE SYSTEM.
• These instructions are aimed at professionally qualified "install-
ers of electrical equipment" and must respect the local stand-
ards and regulations in force.
All materials used must be approved and must suit the environ-
ment in which the installation is situated.
• This appliance must be used exclusively for the purpose for
which it has been made. "i.e. for traffic control" Any non
authorised modifications are to be considered improper and
therefore dangerous. The manufacturer accepts no liability for
situations arising from the use of an electrical installation which
does not conform to the local standards and regulations in force
and in particular when the earthing circuit is not efficient.
USE
The appliance may be used to control passageways with widths
of 3m, 4m and 6m. The appliances may be fitted both to the right
and to the left of the passageway.
The automation is fitted with an anti-tamper system protecting
its internal mechanisms. If the system is forced it will release the
boom and boom holder from the mechanism thus protecting it
from damage. Normal operation can be obtained by replacing the
broken safety pin.
This manual covers the following models:
710/EL312 - 710/EL412 - 710/EL612
Automation for 3m, 4m and 6m booms with a 230Vac motor
complete with on board electronics and the following functions:
automatic, semiautomatic, manual. The programmer can be fitted
with a standard Cardin radio receiver card and with all the devices
required to carry out an automatic installation.
710/EL313 - 710/EL413 - 710/EL613
Automation for 3m, 4m and 6m booms with a 230Vac motor com-
plete with warning lights, on board electronics and the following
functions: automatic, semiautomatic, manual. The programmer can
be fitted with a standard Cardin radio receiver card and with all the
devices required to carry out an automatic installation.
710/EL312V
Rapid automation (1,3sec) for 3m special aluminium booms with
a 230Vac motor complete with on board electronics and the fol-
lowing functions: automatic, semiautomatic, manual.
The programmer can be fitted with a standard Cardin radio receiver
card and with all the devices required to carry out an automatic
installation.
710/EL313V
Rapid automation (1,3sec) for 3m special aluminium booms with a
230Vac motor complete with warning lights, on board electronics
and the following functions: automatic, semiautomatic, manual.
The programmer can be fitted with a standard Cardin radio receiver
card and with all the devices required to carry out an automatic
installation.
Accessories
716/EL301A - 716/EL401A - 716/EL601A
3m, 4m and 6m aluminium booms (without a rubber profile and
reflective tape)
716/EL301AP - 716/EL401AP -716/EL601AP 3m, 4m and 6m
aluminium booms with a rubber profile and reflective tape
716/EL302AT Special 3m boom for rapid barriers (1,3s) with a
pneumatic contact safety buffer and reflective tape.
716/EL402AT - 716/EL602AT 4m and 6m aluminium booms com-
plete with a pneumatic contact safety buffer and reflective tape.
716/EL302ASP 3m articulated boom complete with a rubber profile
and reflective tape. A special device inside the bar allows it to fold
backwards when the barrier is opening.
716/ELSM Mobile boom support pole (933 mm high).
IMPORTANT REMARKS
716/ELFS1 Fixed boom support pole (933 mm high).
716/ELSA Retractile anodised aluminium mesh (length 2000mm
x height 600mm). 2 pieces are required if fitted to a 4m boom and
3 pieces are required if fitted to a 6m boom.
716/ELLAMP Warning light kit for transforming a normal hood into
a hood with warning lights.
716/ELSR Reflective tape in strips of 250 mm x 50 mm.
950/XLPBS1 Pressure switch. Pressure switch for safety buffers.
When connected to a closed rubber buffer it translates a pneumatic
signal into an electrical command which can be interpreted by the
electronic programmer as an inversion command. Complete with
a 1m long 6x1 diameter flexible tube and a connection joint to
interface with the closed rubber tube
Note: The articulated boom can be applied to the following barri-
ers; EL312/313 and EL412/413.
TECHNICAL DESCRIPTION
- single piece geared motor;
- 230V 50Hz motor with tempered steel never ending screws,
incorporated overload protection and a cooling fan;
- lockable flip-back upper hood (giving access to the commands
and the electronic programmer) in shock-proof plastic fitted with
emergency stop microswitches;
- manual release handle in nylon reinforced with glass fibre;
- irreversible second stage reduction unit with tempered steel
gears and first stage reduction worm gear in highly reliable self-
lubricating POM, mounted on a cast aluminium stator;
- zinc-plated steel geared motor support base;
- boom support levers and joints in zinc-plated steel;
- balancing springs in highly reliable steel;
- lubrication using permanently fluid grease;
- barrier bodywork in spray painted aluminium;
- lockable access door fitted with emergency stop microswitches
giving access to the manual release components;
- incorporated warning lights on request;
- closing direction travel limit allowing the position of the boom
to be adjusted horizontally;
- adjustable opening direction travel limit with setting screw;
- self-rupturing security screw supplied with the appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

It is the responsibility of the installer to make sure that the following
public safety conditions are satisfied:
1) Ensure that the installation is far enough away from the main
road to eliminate possible traffic disruptions.
2) The bar when moving vertically must not interfere with overhead
cables or other such obstacles.
3) The barrier is designed for passageways through which vehicles
are passing. Pedestrians should use a separate entrance.
4) The barrier must be in full view when it is operating therefore
controls must be situated in a position where the operator can
see the barrier at all times.
5) At least two warning signs (similar to the example on the right)
should be placed, where they can be easily seen by the public,
in the area of the system of automatic operation.
One inside the property and one on the public side of the
installation. These signs must be indelible
and not hidden by any objects (such as tree
branches, etc.).
6) Make sure that the end-user is aware that
children and/or pets must not be allowed to
play within the area of a barrier installation. If
possible include this in the warning signs.
7) If you have any questions about the safety
of the barrier, do not install it. Contact your
dealer for assistance.
16
IMPORTANT REMARKS
. NOT READING THESE IMPORTANT
WARNING
AUTOMATIC OPENING
KEEP CLEAR
CHILDREN OR PETS MUST NOT
BE ALLOWED TO PLAY ON OR
NEAR THE INSTALLATION