Advertencias Importantes; Advertencias Generales Sobre La Seguridad - Cardin Elettronica EL-Serie Bedienungsanleitung

ADVERTENCIAS IMPORTANTES ADVERTENCIAS IMPORTANTES ADVERTENCIAS IMPORTANTES
LEER CON ESMERO LAS ADVERTENCIAS SIGUIENTES ANTES DE PROCEDER A LA INSTALA-
CION. TENER MUCHO CUIDADO CON LAS INDICACIONES
INCUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS PODRIA AFECTAR AL FUNCIONAMIENTO CORRECTO
DEL SISTEMA.
• Este manual se dirige a personas habilitadas para la instalación de
"aparatos utilizadores de energÍa elÉctrica" (con arreglo a la ley N.
46 de 5.3.1990) y exige el buen conocimiento de la técnica, realizada
profesionalmente. Los materiales utilizados deben estar certificados y
ser idóneos para las condiciones ambientales de instalación.
• El equipo detallado en este manual de instrucciones se debe destinar
únicamente al uso para el cual ha sido expresamente concebido: "El
control del paso de vehículos". El uso del producto y su destino
para usos diferentes a aquéllos previstos y/o aconsejados, no ha sido
probado por el fabricante, por tanto los trabajos ejecutados están
sometidos a la total responsabilidad del instalador.
POSIBILIDAD DE EMPLEO
El dispositivo es adecuado a la selección del paso hasta 3m, 4m y 6m de
luz neta. Su incorporación es posible tanto a la dcha. como a la izda. de
la luz de paso.
La automatización está provista de un "sistema antivandalismo" con protec-
ción de sus mecanismos. El sistema, en caso de actos vandálicos, desen-
gancha el conjunto barrera-porta-barrera de los mecanismos, protegiendo
de esta forma la entera máquina. El restablecimiento se realiza cambiando
el perno de seguridad.
Modelos de referencia:
710/EL312 - 710/EL412 - 710/EL612
Automatización para barra de 3m, 4m y 6m con motor 230Vac, provista
de electrónica de a bordo con las funciones: automático, semiautomático,
manual y predispuesta para la incorporación de un receptor con tarjeta radio
de producción Cardin y para la conexión de todos los equipos necesarios
para la realización de una instalación de automatización.
710/EL313 - 710/EL413 - 710/EL613
Automatización para barra de 3m, 4m y 6m con motor 230Vac, provista de
luces intermitentes y electrónica de a bordo con las funciones: automático,
semiautomático, manual y predispuesta para la incorporación de un receptor
con tarjeta radio de producción Cardin y para la conexión de todos los equi-
pos necesarios para la realización de una instalación de automatización.
710/EL312V
Automatización rápida (1,3s) para barra de 3m en versión especial aligerada
con motor 230Vac, provista de electrónica de a bordo con las funciones:
automático, semiautomático, manual y predispuesta para la incorporación
de un receptor con tarjeta radio de producción Cardin y para la conexión
de todos los equipos necesarios para la realización de una instalación de
automatización.
710/EL313V
Automatización rápida (1,3s) para barra de 3m en versión especial aligerada
con motor 230Vac, provista de luces intermitentes y electrónica de a bordo
con las funciones: automático, semiautomático, manual y predispuesta para
la incorporación de un receptor con tarjeta radio de producción Cardin y
para la conexión de todos los equipos necesarios para la realización de una
instalación de automatización.
Accesorios
716/EL301A - 716/EL401A - 716/EL601A Barra de 3m, 4m y 6m en aluminio
extrusionado y anodizado, libre de accesorios.
716/EL301AP - 716/EL401AP -716/EL601AP Barra de 3m, 4m y 6m
en aluminio extrusionado y anodizado, provista de perfil en goma y tiras
catadióptricas.
716/EL302AT Barra especial de 3m específica para automatizaciones rápi-
das (1,3s) provista de borde neumático sensible y tiras catadióptricas.
716/EL402AT - 716/EL602AT Barra de 4m y 6m en aluminio extrusionado
y anodizado, provista de perfil en goma y luces.
716/EL302ASP Barra articulada de 3m provista de perfil en goma y tiras
catadióptricas. Un dispositivo especial ubicado dentro de la barra permite
que se doble durante la apertura.
716/ELSM Apoyo móvil para barra (alt. 933 mm).
716/ELFS1 Apoyo fijo para barra (alt. 933 mm).
QUE VIENEN EN EL TEXTO. EL
716/ELSA Rejilla retráctil en aluminio anodizado (long. 2000 mm x alt. 600
mm). Se necesitan dos piezas si se monta en una barra de 4m y tres piezas
si se monta en una barra de 6m.
716/ELLAMP Set de señalización luminosa para la transformación de
envoltura normal a envoltura con luz intermitente.
716/ELSR Tira catadióptrica de 250mm x 50mm.
950/XLPBS1 Presostato para borde sensible. Unido a un perfil de goma
cerrado, transforma una señal neumática en una señal eléctrica que vendrá
interpretada por la centralita como una orden de inversión. Provisto de un
tubo pequeño flexible de 6x1 de diam., 1m de largura y de un tubito de
empalme para la unión con el perfil de goma cerrado.
N.B. Las barreras de la serie EL312/313 y EL412/413 son idóneas para la
aplicación de una barra articulada.
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
- monobloque motorreductor;
- motor monofásico 230V-50Hz con tornillo sin fin en acero templado,
protección térmica incorporada y ventilador de refrigeración;
- tapa superior (acceso a la regulación y programador electrónico) en
plástico a prueba de golpes, con apertura abatible, cierre con llave
y parada de emergencia;
- manivela de desbloqueo en nylon reforzado con fibras de vidrio;
- reductor irreversible con engranajes en acero templado en la segunda
reducción y rueda helicoidal de la primera reducción en POM-
autolubricante de elevada fiabilidad y duración montado en caja de
aluminio colado a presión;
- plancha de soporte motorreductor en acero galvanizado;
- detalles brazo de soporte de la barra, palancas y articulaciones de
acero galvanizado;
- resorte/s de equilibrado de la barra, en acero armónico, de gran
fiabilidad;
- lubricación con grasa fluida permanente;
- perfiles del cuerpo de la barrera en aluminio extrusionado anodizado/
pintado;
- portillo de acceso a la maniobra manual con cierre con llave y parada
de emergencia;
- luz intermitente incorporada opcionalmente;
- tope de cierre fijo con regulación mecánica de la posición horizontal de
la barra;
- tope de apertura regulable por tornillo;
- n°1 tornillo de seguridad con rotura prefijada.

ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD

Es el instalador quien tiene que comprobar las siguientes condiciones de
seguridad:
1) La instalación debe estar lo suficientemente apartada de la carretera
como para no constituir un peligro para la circulación.
2) La barra en su movimiento vertical no debe chocar con cables volanderos
ni obstáculos en general.
3) La entrada motorizada está principalmente destinada al paso de vehí-
culos. Donde sea posible, disponer una entrada separada para los
peatones.
4) Los mandos deben estar colocados a la vista, pero no dentro del radio
de acción de la barrera; además los que están instalados al exterior se
tienen que proteger con un dispositivo de seguridad a fin de prevenir su
uso no autorizado.
5) Es buena regla señalar la automatización mediante las placas de adver-
tencia (similares a la de la figura) que deben estar fácilmente visibles. Si la
automatización está destinada únicamente al paso
de vehículos se tienen que poner dos placas de
advertencia de prohibición de paso peatonal (una
en el interior y otra en el exterior).
6) Enterar al usuario de que los niños o los animales
domésticos no deben jugar ni estacionar cerca de
la barra. De ser necesario, indicarlo en la placa.
7) En caso de dudas sobre la seguridad de la insta-
lación, no proceder, sino dirigirse al distribuidor de
los productos.
28
¡CUIDADO!
APERTURA AUTOMATICA
NO ACERCARSE
NO DEJAR QUE LOS NIÑOS O ANIMALES
DOMESTICOS ESTACIONEN EN EL RADIO
DE ACCION DE LA CANCELA