Cardin Elettronica EL-Serie Bedienungsanleitung Seite 22

Du fait que le pressostat doit être positionné à l'intérieur de la bar-
rière, il faudra le déconnecter momentanément du tube Ø 6mm qui le
raccorde à la lisse. Faire tourner le tube d'un tour autour de l'arbre du
bras porte-lisse, ainsi qu'il est indiqué en figure, et l'introduire ensuite
dans la coque antérieure en plastique en le faisant passer à travers le
presse-étoupe (pos. "P"). Ensuite, le connecter de nouveau au pres-
sostat. Le tour du tube en nylon autour de l'arbre porte-lisse ne doit
pas être trop sous contrainte. Contrôler qu'il reste toujours relativement
détendu pendant l'ouverture parce que c'est pendant cette phase qu'il
a tendance à se raccourcir.
Pour le branchement du pressostat à la centrale, voir schéma élec-
trique fig.20.
Régler la traction du ressort d'équilibrage de la lisse en observant les
instructions du paragraphe "Équilibrage de la lisse" à la page 23.
MONTAGE DU KIT FEUX DE SIGNALISATION 716/ELLAMP
(fig.5)
Dans l'hypothèse où la barrière n'aurait pas été commandée avec feux
de signalisation incorporés, le capot normal est transformable.
Démonter les couvercles (pos. "H") sur la partie avant du capot et
monter les deux porte-lampes (pos. "L") en les introduisant dans les
trous prévus à cet effet (pos. "M"). Avant de procéder au montage, il
est nécessaire de démonter le porte-lampe composé de deux éléments,
l'un vissé dans l'autre (pos. "L" et pos. "N"), qui devront ensuite être
remontés respectivement l'un de l'extérieur et l'autre de l'intérieur.
Durant cette opération, veiller à ce que les lamelles de contact internes
n'entrent pas en contact avec l'ampoule (230Vac-40W) parce que ceci
provoquerait un court-circuit. Ensuite, visser les ampoules et monter
les cabochons transparents jaunes (pos. "H1") qui se trouvent dans
le kit feux de signalisation.
Fixer le câble à l'intérieur du capot, dans la partie basse arrière, en utili-
sant la plaquette adhésive et le collier fournis en dotation (pos. "O").
MONTAGE DE LA LISSE ARTICULÉE 716/EL302ASP (fig. 7)
Préparer la lisse en observant les instructions du paragraphe inhérent au
montage de la lisse standard (fig. 6) en ce qui concerne le bouchon (pos.
"7"), les bandes réfléchissantes (pos. "5") et le profil en caoutchouc (pos.
"4") qui, dans ce cas, devra être divisé en deux (voir fig. 6).
Préparer la barrière de la façon suivante:
- rompre l'opercule du trou borgne (pos. "P") au moyen d'un tournevis à
empreinte cruciforme et d'un maillet;
- fixer le support (pos. "29") à la plaque interne supérieure de la barrière,
en position frontale (avec portillon ouvert), au moyen des deux vis (pos.
"31") et des rondelles correspondantes (pos. "30");
- positionner, comme indiqué en figure, l'élément (pos. "24") à l'intérieur
du fourreau porte-lisse, à cheval sur le pivot de rotation, et le fixer avec
l'étrier (pos. "25") à l'aide des deux vis (pos. "4");
- il est possible de raccourcir la lisse aussi bien dans le premier que dans
le deuxième tronçon. Le raccourcissement dans le premier tronçon,
c'est-à-dire du côté introduction de la lisse dans le bras porte-lisse, doit
être effectué à une distance de 100 ou 200 mm de l'extrémité. Dans
ce cas, il faudra raccourcir également le tirant interne (pos. "22") de la
même dimension en déplaçant la fixation de la chaîne (pos. "20") au
moyen du maillon raccord (pos. "16"). Le deuxième tronçon, c'est-à-dire
la pointe, peut être raccourci de 500 mm.
Une fois que les opérations décrites ci-dessus ont été effectuées, placer
verticalement le bras porte-lisse, c'est-à-dire en position d'ouverture, et
y enfiler, du haut, la lisse jusqu'à ce qu'elle atteigne le fond, ceci après
avoir desserré les vis (pos. "Q") de 3-4 tours au moins (comme indiqué
au paragraphe "Montage de la lisse standard"). Pendant cette phase, la
lisse se place à angle droit (environ 90°) en raison du fait que la charnière
ne permet pas une rotation majeure. Pendant l'introduction de la lisse, faire
attention au tirant fileté qui saille de l'intérieur du profil de la lisse parce
qu'il faudra passer ce tirant avec la chaîne correspondante au-dessus de
l'élément (pos. "24") qui fait fonction de "guide de chaîne", l'enfiler ensuite
à travers le trou (pos. "P") et le fixer provisoirement au support (pos. "29").
Pour sa fixation, utiliser les deux écrous (pos. "28"), l'un au-dessus du
support et l'autre au-dessous.
Mise au point de la lisse articulée:
- serrer à fond les vis pos. "Q";
- faire un essai de fermeture. Durant cette phase, s'assurer que la pointe
de la lisse soit horizontale et parfaitement en ligne avec le reste de la
lisse.
En fait, il faudra d'abord procéder à la mise en horizontal du premier tronçon
de la lisse, ce qui devra être fait en observant les instructions du chapitre
"Réglage des fins de course", et ensuite à l'ajustage de la pointe de la
lisse en intervenant sur les écrous (pos. "28"). Attention: la traction exercée
par le tirant (pos. "27") par effet de la force de serrage appliquée à l'écrou,
doit être légèrement supérieure à l'effet de chute de la pointe de la lisse (peu
tendue). En effet, une traction excessive soumettrait certains tronçons de
chaîne à l'intérieur de la lisse à des contraintes, ce qui accélèrerait l'usure
et entraînerait, de ce fait, une moindre traction.
Régler la traction du ressort d'équilibrage de la lisse en observant les
instructions du paragraphe "Équilibrage de la lisse" à la page 23.
Lubrifier les éléments de coulissement avec de la graisse et établir la
cadence des interventions de maintenance.
MONTAGE DE LA LISSE DE 4 M AVEC GRILLE RABATTABLE
(fig.8)
Préparer la lisse ainsi qu'il est indiqué au paragraphe "Montage de la lisse
standard". En premier lieu, il faut adapter les modules de grille avant de
les monter en éliminant les extrémités qui ne servent pas à l'assemblage
de la grille (voir "U" fig.8).
La découpe de la grille doit être faite avec soin. Éliminer les bavures et
arrondir toutes les arêtes après la découpe, ceci surtout sur le profilé en
"T".
Introduire les modules de grille, tous tournés dans le même sens, avec
les éléments verticaux dirigés vers l'avant, en vue, dans la rainure en "T"
prévue à cet effet sur la partie inférieure de la lisse. Pendant cette opération,
pour faciliter l'introduction et le glissement des éléments sur l'aluminium,
utiliser de la graisse en aérosol.
Positionner la grille, par rapport aux extrémités de la lisse, à la distance
conseillée (230 mm fig. 8). Faire attention à un détail: en ce qui concerne
la partie supérieure de la grille, il est prévu que les modules entrent tout
simplement en contact entre eux, à l'intérieur du guide de la lisse. Par
contre, en ce qui concerne le raccordement des éléments inférieurs, il y a
une différence si la barrière est montée à gauche ou à droite du passage
(voir fig.8a). Pour barrière montée à droite, éléments verticaux vers l'avant,
l'élément grille interne surmonte l'élément externe. Pour barrière montée
à gauche, c'est l'élément interne de la grille qui doit toujours surmonter
l'élément externe. Pour le raccordement, utiliser les vis, les écrous et les
rondelles fournis avec la grille.
Monter la lisse avec la grille sur le bras porte-lisse de la barrière, l'intro-
duire jusqu'au fond et la bloquer. Un boulon M8 (pos. "R") est prévu pour
maintenir en place la grille sur la lisse.
Régler la traction du ressort d'équilibrage de la lisse en observant les
instructions du paragraphe "Équilibrage de la lisse" à la page 23.
Pour ce genre de lisse, il faudra toujours prévoir une lyre de repos ou un
support mobile à la pointe.
MONTAGE DE LA LISSE DE 6 M AVEC GRILLE RABATTABLE
(fig.9)
Procéder en observant les instructions du paragraphe précédent, inhérent
à la lisse de 4 m avec grille. Dans ce cas, les modules de grille sont au
nombre de trois et le module central doit être raccordé aux modules latéraux
sans procéder au découpage.
Régler la traction des ressorts d'équilibrage de la lisse ainsi qu'il est indiqué
sur la figure 13 à la page 8.
Pour ce genre de lisse, il faudra toujours prévoir une lyre de repos ou un
support mobile à la pointe.
MONTAGE DE LA LYRE DE REPOS 716/ELFS1 (fig.10)
Une fois que l'endroit d'implantation a été déterminé, procéder de la
façon suivante:
- préparer une assise en béton qui recevra la plaque de base "S" avec les
pattes de scellement. De cette plaque devront saillir de 30 mm quatre
tiges filetées M8;
- la plaque devra être parfaitement à niveau et propre. S'assurer de la
verticalité des tiges filetées M8 qui saillent de la plaque et de leur pro-
preté.
- dévisser les quatre écrous autobloquants "D" sur les quatre tiges filetées
(utilisées pour bloquer les pattes de scellement) et y placer la base de
la lyre de repos. Après quoi, la fixer au moyen des quatre écrous et
rondelles fournis en dotation;
- la fixation de la base de la lyre de repos peut s'effectuer même sur un
sol en béton existant à condition que son épaisseur soit telle à garantir
la prise de la cheville et qu'il soit bien fait.
Cheville conseillée: "Cheville d'ancrage en acier M8/Ø14 pour utilisation
lourde".
MONTAGE DU SUPPORT MOBILE 716/ELSM (fig.11)
Le support mobile doit être monté à la pointe de la lisse avant d'appliquer
sur l'extrémité le bouchon (pos. "T") avec les quatre vis correspondantes.
Desserrer de 3-4 tours les deux vis (pos. "10") pour permettre l'introduc-
tion du méplat (pos. "7") à l'intérieur de la rainure en "T" prévue sur la
partie inférieure de la lisse. Tourner le support de façon à ce qu'il puisse
se rabattre vers la lisse durant l'ouverture. Une des deux vis (pos. "5")
a été prévue pour empêcher la rotation du support mobile dans le sens
contraire et afin qu'il soit perpendiculaire au plan au moment où il touche
le sol en phase de fermeture.
22