Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CARDIN ELETTRONICA spa Instruction manual Series Model Date Via Raffaello, 36 ZVL412.02 3024 17-12-2003 31020 San Vendemiano (TV) Italy Questo prodotto è stato testato e collaudato nei laboratori della casa costruttrice, la quale ne ha verificato la Tel: +39/0438.404011-401818 perfetta corrispondenza delle caratteristiche con quelle richieste dalla normativa vigente. This product has been...
Seite 2: Exemple D'installation
IMPIANTO TIPO - INSTALLATION ExAMPLE - ExEMPLE D'INSTALLATION - ANLAGENART - INSTALACIÓN ESTÁNDAR 2x1,5 2x1,5+T LEGENDA ZEICHENERKLäRUNG 1 Barriera 1 Schranke 2 Centralina elettronica 24Vdc 2 Elektronische Steuereinheit 24Vdc 3 Fotocellule 3 Lichtschranken 4 Interruttore onnipolare con apertura contatti min. 3mm 4 allpoliger Schalter mit Kontaktenabstand von mindestens 3 mm 5 Colonnina h=1200mm per selettore a chiave 5 Säule h=1200 mm für Schlüsselwahlschalter...
Seite 3: Schema Di Montaggio
Description : Prodotti Technocity Drawing number : DI0176 Schema di montaggio EL3024 3000 Product Code : EL3024 P.J.Heath Date : Draft : 11-05-2001 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831...
Seite 4: Fissaggio Barriera
Drawing number : DI0178 Description : Prodotti Technocity FISSAGGIO BASE EL3024 Product Code : EL3024 Date : Draft : P.J.Heath 11-05-2001 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 90° 90° 0° 0°...
Seite 5: Regolazione Finecorsa
SCALA: 1:2 Drawing number : DI0180 Description : Prodotti Technocity REGOLAZIONE FINECORSA APERTURA EL3024 Product Code : EL3024 Date : Draft : P.J.Heath 14-05-2001 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831...
Seite 6 SCALA: 1:2 Drawing number : Description : DI0182 Prodotti Technocity APERTURA COPERCHIO EL3024 Product Code : EL3024 Date : Draft : P.J.Heath 15-05-2001 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831...
Seite 7 SBLOCCO MANUALE - MANUAL RELEASE - DÉVERROUILLAGE MANUEL - MANUELLE ENTRIEGELUNG - DESBLOQUEO MANUAL All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law APPLICAZIONE CORDINO PORTELLO - FITTING THE CORD TO THE DOOR - APPLICATION DU CÂBLE DE MAINTIEN DE LA PORTE ANBRINGUNG HALTESEIL VERKLEIDUNG - APLICACIÓN CORDÓN PORTILLO A: 1:2 g number :...
Seite 8: Schema Elettrico (Impianto Tipo)
Fin de carrera de apertura PRG850 Schliessendschalter Fin de carrera de cierre Product Code : Schlüsselschalter Selector con llave Date : 11-03-99 Draft : P.J.Heath CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831...
Seite 9: Avvertenze Importanti
AVVERTENZE IMPORTANTI AVVERTENZE IMPORTANTI AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE. PRE- STARE PARTICOLARE ATTENZIONE A TUTTE LE SEGNALAZIONI DISPOSTE NEL TESTO. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE POTREBBE COMPROMETTERE IL BUON FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E CREARE SITUAZIONI DI PERICOLO GRAVE PER L'OPERATORE E GLI UTILIZZATORI DEL SISTEMA STESSO.
Seite 10: Sblocco Manuale
(fig. 8, pos.K). CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Lampadina utilizzata: lampada a sfera 24V-25W con attacco E14- "ISTRUZIONI SUL POSIZIONAMENTO DEL GRUPPO".
Seite 11: Important Remarks
• This product and all its relative components has been designed and be dealt with according to the laws and standards of the individual member manufactured by Cardin Elettronica who have verified that the product nation. conforms in every aspect to the safety standards in force.
Seite 12: Positioning The Unit
"T" and "U". Lamp type: sphere bulb 24V-25W with an E14-clear connector. The CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Read the paragraph "POSITIONING THE UNIT" lamp holder is fixed to the door using a clip which can easily be MANUAL RELEASE MECHANISM (fig.9)
Seite 13: Consignes Importantes
à éviter la nocivité desdits équipements pour • Ce produit a été étudié et construit entièrement par la Sté Cardin Elettronica l’environnement et pour la santé et à encourager leur recyclage. qui a pris soin de vérifier la conformité de ses caractéristiques avec les L’élimination abusive de l’équipement de la part du détenteur final comporte...
Seite 14: Déverrouillage Manuel
(fig. 8, pos. K). Ampoule "INSTRUCTIONS SUR LA MISE EN PLACE DU GROUPE". CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 utilisée: ampoule globe 24V-25W avec culot E14 - claire. Le porte- ampoule est fixé...
Seite 15: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SOLLTEN DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. BESONDERE AUFMERKSAMKEIT SOLLTE ALLEN IM TExT BEFINDLICHEN HINWEISEN GESCHENKT WERDEN. DEREN NICHTBEACHTUNG KÖNNTE DEN ORDENTLICHEN BETRIEB DES SYSTEMS BEEINTRäCHTIGEN. • Das vorliegende Handbuch wendet sich an Personen, die zur Installation BENUTZERHINWEISE von "Elektrogeräten"...
Seite 16: Manuelle Entriegelung
Schrankenkörpers untergebracht (Abb.8, Pos.K). Verwendete über die Einstellung der mechanischen Endanschläge "T" und "U" hinaus CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Glühbirne: Glühbirne 24V-25W mit hellem E14-Anschluss.
Seite 17: Advertencias Importantes
Estado comunitario al que pertenece. • Este producto ha sido diseñado y fabricado en todas sus piezas por la empresa Cardin Elettronica, que ha comprobado su perfecta coincidencia Durante la maniobra se tiene que comprobar el movimiento de la barra y de sus características con lo que dispone la normativa vigente.
Seite 18: Desbloqueo Manual
"T" y CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 El portalámparas está fijado en el portillo con un sistema de clip, para "U".
Seite 19 Sales.ofﬁce.it@cardin.it email (Europe): Sales.ofﬁce@cardin.it (Direttiva Macchine 89/392/CEE, All. II) Http: www.cardin.it CARDIN ELETTRONICA S.p.A. Il Costruttore: DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA DESTINATA AD ESSERE INSERITA IN MACCHINE E NON FUNZIONANTE IN MODO INDIPENDENTE: Nome dell'apparato Automazione per barriera stradale Tipo di apparato...
Seite 20: Caratteristiche Tecniche
P.J.Heath Date : 11-05-2001 - Protection grade - Schutzgrad CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Motor data: Motordaten - Motor power supply (max.) - Motorstromversorgung (max.) - Maximum power yield - Abgegebene Höchstleistung...

Diese Anleitung auch für:

710/el3024

Cardin Elettronica EL Serie Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Cardin Elettronica EL Serie

Inhaltszusammenfassung für Cardin Elettronica EL Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis