Consignes Importantes; Consignes Générales De Sécurité - Cardin Elettronica EL-Serie Bedienungsanleitung

CONSIGNES IMPORTANTES!

LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLA-
TION. PRÊTER GRANDE ATTENTION À TOUTES LES SIGNALISATIONS
DE CES CONSIGNES POURRAIT COMPROMETTRE LE BON
• Ce livret est destiné à des personnes titulaires d'un certificat d'aptitude
professionnelle pour l'installation des "APPAREILS ÉLECTRIQUES" (aux
termes de la loi N.46 du 5.3.1990) et requiert une bonne connaissance
de la technique appliquée professionnellement. Les matériels utilisés
doivent être certifiés et être adaptés aux conditions atmosphériques du
lieu d'implantation.
• L'appareils décrits dans ce livret ne doit être destinés qu'à l'utilisation
pour laquelle ils ont été expressément conçus à savoir: "Le contrôle et
la régulation du passage de véhicules". Une diverse utilisation du pro-
duit ou sa destination à un usage différent de celui prévu et/ou conseillé
n'a pas été expérimentée par le Fabricant. Par conséquent, les travaux
effectués sont exclusivement sous la responsabilité de l'installateur.
DOMAINE D'APPLICATION
Le dispositif est indiqué pour la régulation des véhicules sur passage d'une
largeur nette de 3m, 4m, 6m. Il est possible de le monter tant à droite qu'à
gauche du passage.
L'automatisme est doté d'un système antivandale qui a pour but de proté-
ger ses mécanismes. En cas d'effraction, il agit en désolidarisant le groupe
lisse/porte-lisse des mécanismes, ce qui évite toute détérioration mécanique
de l'automatisme. La remise en état s'effectue par le remplacement de la
goupille de sécurité.
Modèles de référence:
710/EL312 - 710/EL412 - 710/EL612
Automatisme pour lisse de 3m, 4m et 6m avec moteur 230Vac, équipé
d'électronique permettant les modes de fonctionnement automatique, semi-
automatique et manuel, et prédisposé pour l'embrochement d'un récepteur à
carte radio, fabriqué par Cardin, et pour le branchement de tous les appareils
nécessaires à la réalisation d'une installation d'automatisation.
710/EL313 - 710/EL413 - 710/EL613
Automatisme pour lisse de 3m, 4m et 6m avec moteur 230Vac, équipé
de feux de signalisation et d'électronique permettant les modes de fonc-
tionnement automatique, semi-automatique et manuel, et prédisposé pour
l'embrochement d'un récepteur à carte radio, fabriqué par Cardin, et pour
le branchement de tous les appareils nécessaires à la réalisation d'une
installation d'automatisation.
710/EL312V
Automatisme rapide (1,3sec.) pour lisse de 3m en version spéciale plus
légère, avec moteur 230Vac, équipé d'électronique permettant les modes de
fonctionnement automatique, semi-automatique et manuel, et prédisposée
pour l'embrochement d'un récepteur à carte radio, fabriqué par Cardin, et
pour le branchement de tous les appareils nécessaires à la réalisation d'une
installation d'automatisation.
710/EL313V
Automatisme rapide (1,3sec.) pour lisse de 3m en version spéciale plus
légère, avec moteur 230Vac, équipé de feux de signalisation et d'électronique
permettant les modes de fonctionnement automatique, semi-automatique
et manuel, et prédisposé pour l'embrochement d'un récepteur à carte radio,
fabriqué par Cardin, et pour le branchement de tous les appareils nécessaires
à la réalisation d'une installation d'automatisation.
Accessoires
716/EL301A - 716/EL401A - 716/EL601A Lisse 3m, 4m et 6m en aluminium
extrudé et anodisé, sans accessoires.
716/EL301AP - 716/EL401AP -716/EL601AP
Lisse 3m, 4m et 6m en aluminium extrudé et anodisé, dotée de profil en
caoutchouc et de bandes réfléchissantes.
716/EL302AT Lisse spéciale de 3m, indiquée pour les automatismes
rapides (1,3sec.) équipée de bord de sécurité pneumatique et bandes
réfléchissantes.
716/EL402AT - 716/EL602AT Lisse de 4m et 6m en aluminium extrudé et
anodisé, équipée de profil en caoutchouc et d'éclairage.
716/EL302ASP Lisse articulée de 3m, équipée de profil en caoutchouc et
bandes réfléchissantes. Un dispositif spécial logé à l'intérieur de la lisse
permet son repliement pendant la phase d'ouverture.
CONSIGNES IMPORTANTES!
716/ELSM Support mobile pour lisse (haut. 933 mm).
716/ELFS1 Lyre de repos pour lisse (haut. 933 mm).
716/ELSA Grille rabattable en aluminium anodisé (long. 2000 mm x haut.
600 mm). 2 modules s'imposent si elle est montée sur lisse de 4m et 3
modules pour une lisse de 6m.
716/ELLAMP Kit feux de signalisation pour la transformation d'un capot
normal en capot avec clignoteur.
716/ELSR Bande réfléchissante de 250mm x 50mm.
950/XLPBS1 Pressostat pour bord de protection. Raccordé à un profil
en caoutchouc fermé, il trasforme une commande pneumatique en une
commande électrique qui peut être interprétée par la centrale comme une
commande d'inversion. Doté d'un tube flexible, Ø6x1 long. 1m, et d'un tube
de raccord pour le branchement au profil en caoutchouc fermé.
N.B. Les barrières levantes des séries EL312/313 et EL412/413 se prêtent
au montage d'une lisse articulée.
DESCRIPTION TECHNIQUE
- monobloc motoréducteur.
- moteur monophasé 230V-50Hz avec vis sans fin en acier trempé, pro-
tection thermique incorporée et ventilateur de refroidissement.
- capot abattant (accès aux dispositifs de réglage et au programmateur
électronique) en plastique antichoc, équipé d'une serrure à clé et d'un
contact de sécurité.
- manivelle de déverrouillage en nylon armé en fibres de verre.
- réducteur irréversible avec engrenages en acier trempé dans la deuxième
réduction, et roue hélicoïdale de la première réduction en POM-autolu-
brifiant à hautes fiabilité et durabilité, monté sous caisson en aluminium
moulé sous pression.
- plaque de support du motoréducteur en acier galvanisé.
- éléments du bras porte-lisse, leviers et articulations en acier galvanisé.
- ressort(s) d'équilibrage de la lisse en acier spécial haute fiabilité.
- lubrification permanente par graisse fluide.
- profilés du fût de la barrière en aluminium extrudé et anodisé/peint.
- portillon d'accès au dispositif de manœuvre manuelle, équipé d'une
serrure à clé et d'un contact de sécurité.
- sur demande feux de signalisation incorporés.
- fin de course fixe en fermeture avec réglage mécanique de la position
horizontale de la lisse.
- fin de course réglable en ouverture par registre à vis.
- 1 vis de sécurité avec niveau de rupture préétabli, fournie en dotation.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Il appartient à l'installateur de vérifier les conditions de sécurité ci-des-
sous:
1) L'installation doit se trouver suffisamment loin de la route pour ne pas
constituer de risque pour la circulation.
2) La barrière pendant qu'elle s'ouvre ne doit pas entrer en contact avec
des câbles aériens ou des obstacles d'aucune sorte.
3) L'accès automatisé est affecté principalement au passage de véhicules.
Si possible, prévoir une entrée séparée pour les piétons.
4) Les organes de commande doivent être placés de façon qu'ils soient bien
en vue et hors du rayon d'action de la barrière. En outre, ceux placés à
l'extérieur doivent être protégés contre les actes de vandalisme.
5) Il est conseillé de signaler l'automatisation par des panneaux de signalisa-
tion (comme celui indiqué en figure), placés bien en vue. Dans l'hypothèse
où l'automatisme serait affecté exclusivement au
passage de véhicules, il faudra prévoir deux pan-
neaux d'interdiction de passage aux piétons (l'un
à l'intérieur et l'autre à l'extérieur).
6) Faire prendre conscience à l'utilisateur du fait que
les enfants et les animaux domestiques ne doivent
pas jouer ou s'arrêter à proximité de la barrière. Si
nécessaire, l'indiquer sur le panneau.
7) En cas d'un quelconque doute sur la sécurité de
l'installation, interrompre la pose et contacter le
distributeur du matériel.
20
CONSIGNES IMPORTANTES!
LE NON RESPECT
FERMETURE AUTOMATISÉE
NE PAS S'APPROCHER
NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS ET AUX
ANIMAUX DOMESTIQUES DE STATIONNER
DANS LE RAYON D'ACTION DU PORTAIL
ATTENTION