Instrucciones Para El Uso; Mantenimiento Ordinario; Instrucciones Para La Instalación - Cardin Elettronica EL-Serie Bedienungsanleitung

INSTRUCCIONES PARA EL USO

ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento,
desconectar el equipo de la red de alimentación eléctrica.
Los mandos mínimos que se pueden instalar son APERTURA-STOP-
CIERRE; estos mandos deben estar colocados en un lugar no accesible
para los niños o menores y fuera del radio de acción de la barrera.
Durante la maniobra se tiene que comprobar el movimiento de la
barra y accionar el dispositivo de parada inmediata (STOP) en caso
de peligro.
En caso de emergencia la barra se puede desbloquear manualmente
(véase "Maniobra manual, pág. 31).
Es buena norma hacer realizar −en intervalos de tiempo preestablecidos−
las siguientes intervenciones de control y revisión del equipo por parte
de personal especializado:
- control tras las primeras 150.000 maniobras (o tras los primeros seis
meses después de haberlo instalado)
- revisión ordinaria tras las primeras 500.000 maniobras (debiendo
repetirse cada 500.000)
- revisión completa tras la realización de 1.000.000 de maniobras.
En caso de avería o funcionamiento incorrecto, desconectar la alimenta-
ción eléctrica antes del equipo y contactar con el servicio de asistencia
técnica. Comprobar periódicamente el funcionamiento de los dispositivos
de seguridad (fotocélulas, etc.).
Las reparaciones eventuales deben ser realizadas por personal
cualificado, utilizando materiales originales y certificados. El uso de
la automatización no es idóneo para el accionamiento continuo (ver
características técnicas en página 32).

MANTENIMIENTO ORDINARIO

Corre por cuenta del instalador.
Se aconseja, tras haber realizado la instalación del equipo, controlar
las partes en movimiento; este control debe llevarse a cabo según los
intervalos programados.
1) control (cada 6-8 meses):
- control de la alineación correcta de la barrera
(de precisarse, alinear la barrera);
- control de los microinterruptores de final de carrera de la barrera "A1",
fig. 15-pág. 9
(de precisarse, realizar la puesta a punto de los mismos);
- control del acoplamiento ajustable de alineación de la barrera (figs.
14a/14b - pág. 9);
- lubricación de las partes en movimiento ("L", fig. 12 - pág. 8);
- control del balanceo correcto de los muelles de contrapeso.
2) En intervalos predeterminados, cada 500.000 maniobras, debe reali-
zarse una revisión de la automatización que contemple:
- control de la fijación de la barrera en el porta-barrera;
- cambio del perno de seguridad "F1" (fig.17 - pág.10);
- cambio del taco antivibrante de apertura "E1" (fig.16 - pág.9);
- control de la eficacia de los microinterruptores de final de carrera "A1"
(fig.15 - pág.9);
- control de la eficacia de los microinterruptores de seguridad en las
portezuelas de inspección "V" (fig.12 - pág. 8);
- lubricación de todos los puntos de manipulación;
- controlar la fijación a tierra del armazón;
- inspección y control del programador electrónico.
3) Después de 1.000.000 de maniobras, realizar una revisión completa
de todo el sistema:
- situar la barrera en posición de cierre y extraerla del sistema;
- aflojar los tornillos de fijación que conectan el motorreductor con la
plancha; a continuación, alzarla del armazón;
- controlar la fijación del reductor con la plancha; de precisarse, apretar
las tuercas de fijación;
- controlar la integridad y la eficacia de las articulaciones esféricas "W",
fig.16;
- cambiar el taco antivibrante de cierre
- lubricación de las partes en movimiento
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
.• El terreno debe poseer unas características tales que garanticen la
suficiente sujeción en el plinto de cimentación, al que se incorporará la
plancha de base junto con las grapas de fijación correspondientes.
• A ser posible, proteger el cuerpo de la barrera contra los choques
fortuitos por parte de vehículos que circulen por los alrededores
de la barrera.
• Prever el recorrido de los cables según las necesidades de aplicación
de los dispositivos de mando y seguridad cumpliendo con las normas
de seguridad vigentes (véase instalación estándar, fig. 1 pág. 2).
Es importante que salga bien la fijación en la base de la
barrera, porque con el tiempo y el uso intensivo se podrían aflojar
los anclajes en el suelo, lo que afectaría a las oscilaciones de todo
el conjunto y de la barra, en especial para las barreras en versión
rápida (1,3s).
FIJACIÓN DEL DISPOSITIVO (figs.2-2a)
Luz de paso
La barrera se puede disponer tanto a la izquierda como a la derecha
de la luz de paso.
Una vez determinada la posición precisa, actuar como está indicado
a continuación:
- disponer una plataforma de cemento donde esté incorporada la plan-
cha de base "A", junto con las grapas de anclaje correspondientes,
de donde tendrán que sobresalir los conductos para el paso de los
cables eléctricos "B", utilizando la apertura correspondiente, y cuatro
cuerpos roscados M12, que sobresalgan 30 mm;
- la plancha tendrá que estar perfectamente nivelada, limpia en toda su
superficie y con las roscas M12 sobresaliendo perpendicularmente
de la plancha y perfectamente limpias.
N.B. Es aconsejable que la plataforma sobresalga del nivel del suelo
50mm aproximadamente, esto para que los remansos de agua no puedan
dañar el equipo. Las dimensiones del plinto de cimentación varían en
función de la naturaleza del suelo.
- aflojar las cuatro tuercas de seguridad "D" enroscadas en los cuatro
cuerpos roscados (utilizados para sujetar las grapas) e introducir la
base "C" de la barrera. Luego fijarla por medio de las cuatro tuercas
de seguridad "D" y las arandelas correspondientes suministradas;
- también es posible fijar la base de la barrera en un pavimento de
cemento ya existente con tal que el grosor del pavimento sea tal que
garantice el agarre del taco y esté hecha debidamente. Taco aconse-
jado: "De anclaje en acero M12/Ø20 para fijación pesada ".
APERTURA DEL PORTILLO/CASQUETE SUPERIOR
(fig.12)
Para abrir el portillo o el casquete superior utilizar la llave suministrada
junto con la barrera, que se tendrá que guardar en un lugar donde
sea fácil encontrarla.
Al abrir el portillo o el casquete superior, actúan unos microinterruptores
de seguridad pos."U" y "V" que cortan la alimentación a la sección de
mando, incluyendo la electrónica.
En todo caso es aconsejable desconectar siempre la alimentación
eléctrica antes del equipo antes de tener acceso a los órganos
internos de la barrera.
MONTAJE DE LA BARRA ESTÁNDAR (fig.6)
Fijar el tapón "7" en el extremo libre de la barra por medio de los 4
tornillos autorroscantes pos."8" y las tiras catadióptricas pos."5" por
ambos lados de la barra, repartiéndolas igualmente. Insertar el perfil
de goma Ø25 pos."4" en la ranura correspondiente en "T" conseguida
en la parte inferior de la barra.
Durante esta operación, para que sea más fácil la introducción y el
deslizamiento de la goma en el aluminio, se puede utilizar aceite de
silicona pulverizado. Tapar los dos extremos del perfil en goma con
los tapones pos."3" dispuestos a tal fin utilizando cola (por ej. Loctite
460 específico para goma, plástico y metales).
Ahora se puede incorporar la barra: introducir el extremo libre dentro del
brazo de soporte pos."2" cuidando que se disponga el plato pos."E"
fig.3 en la ranura en "T" en la parte inferior de la barra. Para hacer
esto es necesario aflojar en la misma medida los dos tornillos pos."F"
dándoles unas 3-4 vueltas como mínimo y mantener presionado el
primero mientras se introduce la barra que debe alcanzar el fondo.
Luego apretar los dos tornillos.
Ajustar la tensión del muelle de equilibrado de la barra así como está
indicado en el párrafo "Equilibrado de la barra" en pág. 31).
MONTAJE DE LA BARRA ESPECIAL 715/EL302AT (fig.3-
4-4b)
La barra especial está prevista sobre todo para la barrera rápida (1,3s)
mod.710/EL312V y 710/EL313V. Para su montaje primero hay que
sustituir los tornillos pos."G", eliminando los M8x16 y poniendo en su
lugar los suministrados con la barra M8x25 así como también hay que
añadir las arandelas Grower M8 pos."H". Enroscar los tornillos sustitu-
tivos en el plato pos."E" sin sobrepasar el grosor del propio plato.
Ahora se puede incorporar la barra: introducir el extremo libre dentro
del brazo de soporte, sobre el plato pos. "E", figs. 3-4, hasta alcanzar
el fondo. Luego apretar los tornillos pos."G" a fondo.
29