CMO HPB Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
POMPE AD ARIA
AIR PUMPS
HPB – GHIBLI
HPB RC – GHIBLI RC
SPH LT – SPH LT RC
GHIBLI TX
PRESSIONE: 300-500-700 BAR
PRESSURE: 300-500-700 BAR
ITALIANO......... Manuale Istruzioni
ENGLISH............ Instruction Manual
FRANCAIS........... Notice d'Emploi
DEUTSCH....... Bedienungsanleitung
ESPANOL........................Manual
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL'
INSTALLAZIONE E USO DELLA POMPA
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE PUMP INSTALLATION
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CMO HPB
Inhaltszusammenfassung für CMO HPB
- Seite 1 POMPE AD ARIA AIR PUMPS HPB – GHIBLI HPB RC – GHIBLI RC SPH LT – SPH LT RC GHIBLI TX PRESSIONE: 300-500-700 BAR PRESSURE: 300-500-700 BAR ITALIANO……… Manuale Istruzioni ENGLISH………… Instruction Manual FRANCAIS……….. Notice d’Emploi DEUTSCH……. Bedienungsanleitung ESPANOL……………….…..Manual LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’...
- Seite 2 DIMENSIONI - DIMENSIONS (LxLAxH) 280x150x200 GHIBLI (LxLAxH) 318x181x210 SPH LT (LxLAxH) 320x320x200 POMPE CON COMANDO A DISTANZA PUMPS WITH REMOTE CONTROL HPB RC (LxLAxH) 280x150x220 GHIBLI RC (LxLAxH) 310x170x250 SPH LT RC (LxLAxH) 320x320x190 POMPA CON RADIO COMANDO PUMP WITH RADIO CONTROL...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
10.3 PULIZIA PERIODICA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO……………………..11.INCONVENIENTI E RIMEDI…………………………………………………..12.DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO DELLA POMPA……………………….. 13.ESPLOSI E PARTI DI RICAMBIO……………………………………………… 13.1 HPB………………………………………………………………………………... 13.2 HPB RC………………………………………………………………………..13.3 GHIBLI…………………………………………………………………………..13.4 GHIBLI RC……………………………………………………………………….. 13.5 SPH LT……………………………………………………………………………. 13.6 SPH LT RC………………………………………………………………………... 13.7 GHIBLI TX………………………………………………………………………... -
Seite 11: Hpb
10.2 OIL CHECK AND COMPLETE SUBSTITUTION………………………………. 10.3 PERIODIC CLEANING AND FILTER SUBSTITUTION……………………….. 11.PROBLEMS AND REMEDIES…………………………………………………… 12.DEMOLITION AND SELLING OF PUMP……………………………………… 13.SPARE PART LIST………………………………………………………………... 13.1 HPB………………………………………………………………………………… 13.2 HPB RC……………………………………………………………………………. 13.3 GHIBLI…………………………………………………………………………….. 13.4 GHIBLI RC………………………………………………………………………... 13.5 SPH LT…………………………………………………………………………….. 13.6 SPH LT RC………………………………………………………………………… 13.7 GHIBLI TX………………………………………………………………………... -
Seite 19: Hpb
10.3 PROPRETE PERIODIQUE ET SUBSTITUTION DU FILTRE…………………. 11.INCOVÉNIENTS ET REMÈDES………………………………………………… 12.DÉMOLITION ET ELIMINATION DE LA POMPE………………………….. 13.LISTE DES PIECES DETACHEES ET DE RECHANGE…………………….. 13.1 HPB……………………………………………………………………………….. 13.2 HPB RC…………………………………………..……………………………..13.3 GHIBLI……………………………………………………………………………. 13.4 GHIBLI RC……………………………………………………………………….. 13.5 SPH LT……………………………………………………………………………. 13.6 SPH LT RC………………………………………………………………………... - Seite 27 10.1 PRÜFUNG DER HYDRAULISCHEN UND PNEUMATISCHEN ANSCHLÜSS 10.2 ÖLKONTROLLE UND ÖLWECHSEL…………………………………………... 10.3 REININGUNG UND FILTERWECHSEL………………………………………... 11.STÖRUNGEN UND FEHLERBESEITIGUNG………………………………….. 12.ABBAU UND ENTSORGUNG DER PUMPE……………………………………. 13.ERSATZTEILE......................13.1 HPB………………………………………………………………………………… 13.2 HPB RC……………………………………………………………………………. 13.3 GHIBLI…………………………………………………………………………….. 13.4 GHIBLI RC………………………………………………………………………... 13.5 SPH LT…………………………………………………………………………….. 13.6 SPH LT RC………………………………………………………………………… 13.7 GHIBLI TX………………………………………………………………………... 14.FUNKTIONSSCHEMATA…………………………………………………………...
-
Seite 28: Einleitung Des Herstellers
1. EINLEITUNG DES HERSTELLERS Die lufthydraulische Pumpe ist ein Produkt dessen Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit durch die angewandte Technologie, die Qualität der verwendeten Materialien und durch die hohe Professionalität des Werkpersonals garantiert werden. Die lufthydraulische Pumpe ist die einzige ihrer Art, die ganz aus Aluminium und Messing gefertigt ist. -
Seite 29: Sicherheitshinweise
Bar eingestellt. • Das Ölvorrat beträgt bei den Modellen HPB, HPB RC 1,3 Lt., bei den Modellen GHIBLI,GHIBLI RC, GHIBLI TX 2,5 Lt. und bei den Modellen SPH LT,SPH LT RC 5 Lt. Die Toleranz an ölmenge ist bei allen Modellen ±0,1 Lt. -
Seite 30: Funkgesteuerte Modelle
Verschließen Sie die Verbindungen sorgfältig und gehen Sie sicher, dass die Kupplungen ordnungsgemäß angebracht sind. C) ENTLÜFTUMGSSCHRAUBE. Bei den Modellen HPB-GHIBLI-GHIBLI RC-GHIBLI TX-SPH LT-SPH LT RC wird der hermetische Verschluss durch den beigefügten Spezialverschluss mit Ölstands-Kontrollstab ersetzt. Bei den Modell GHIBLI RC muss die Verschusschraube auf dem Gehäusedeckel mit einem Kreuzschraubenzieher entfernt werden. -
Seite 31: Gebrauchshinweise
8. GEBRAUCHSHINWEISE 8.1 HINWEISE. Um einer Beschädigung der Pumpe und des angeschlossenen Zylinders vorzubeugen das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Es empfiehlt sich den Zylinder nicht in die Endlage zu fahren, sondern ihn kurz vorher anzuhalten. Der Gebrauch der Pumpe in allen Versionen ist sehr einfach: 8.2 BENUTZUNG DER PEDALSTEUERUNG. -
Seite 32: Benutzung Der Funksteuerung
8.4 BENUTZUNG DER FUNKSTEUERUNG. Die Funksteuerung besteht aus einer, mit 9 Volt Transistorbatterie betriebenem Handsender in Taschenformat, der es ermöglicht bis zu drei lüft hydraulische Pumpen zu bedienen. • Bei der Benutzung von mehreren Pumpen versichern Sie sich, dass die Buchstabe auf der Schaltung mit denen auf dem Kurbelgehaeuse der Pumpen übereinstimmen (bzw. -
Seite 33: Wartung Und Instandhaltung
B) Die Pumpe vom Ölbehälter abschrauben, umdrehen und einschalten indem Sie den Aktivierungsschalter A drücken. C) Während die Pumpe in betrieb ist, mit einem Messbecher 10 ml öl in den ansaugfilter geben. D) Den gut gefüllten Pumpenkörper in den Behälter eintauchen und verschrauben. E) Den Entlüftungsvorgang durch Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen. -
Seite 34: Moegliche Grunde
PROBLEME MOEGLICHE GRUNDE BESEITIGUNG Die Pumpe geht nicht an. Die Pressluftleitung ist Sicherstellen, dass Pressluft die geschlossen oder gestört. Pump erreicht. Luftdruck zu niedrig. Sicherstellen, dass der Funktion Luftdruck (Pressluft) zwischen 6 und 10 Bar beträgt. Die Pumpe blockiert Luftfilter verschmutzt oder Filter reinigen oder ersetzen. -
Seite 43: Esplosi E Parti Di Ricambio
13. ESPLOSI E PARTI DI RICAMBIO – DIAGRAMS AND SPARE PARTS LIST 13.1 POMPA A PEDALE HPB – PEDAL PUMP HPB... -
Seite 45: Hpb Rc
13.2 POMPA CON COMANDO A DISTANZA HPB RC – REMOTE CONTROL PUMP HPB RC... -
Seite 47: Ghibli
13.3 POMPA A PEDALE GHIBLI – PEDAL PUMP GHIBLI... -
Seite 49: Ghibli Rc
13.4 POMPA CON COMANDO A DISTANZA GHIBLI RC – REMOTE CONTROL PUMP GHIBLI RC... -
Seite 51: Sph Lt
13.5 POMPA A PEDALE SPH LT – PEDAL PUMP SPH LT... -
Seite 53: Sph Lt Rc
13.6 POMPA CON COMANDO A DISTANZA SPH LT RC – REMOTE CONTROL PUMP SPH LT RC... -
Seite 55: Ghibli Tx
13.7 POMPA CON RADIO COMANDO GHIBLI TX – RADIO CONTROL PUMP GHIBLI TX... -
Seite 57: Schemi Di Funzionamento
14. SCHEMI DI FUNZIONAMENTO – WORKING DIAGRAMS 14.1 ELETTRICO – ELECTRIC DIAGRAM ASSEMBLAGGIO – ASSEMBLING DIAGRAM CABLAGGIO – WIRING DIAGRAM...