Türkçe - Kettenbach Futar Gebrauchsinformation

Kullanım Kılavuzu
®
Futar
®
Futar Fast
®
Futar D
®
Futar D Fast
Futar ® D Slow
®
Futar Scan
Vinil polisiloksan bazlı ısırma kaydı materyalleri
DIN 13903
Ürün tanımı
Futar ® , Futar ® Fast, Futar ® D, Futar ® D Fast, Futar
için tasarlanmış, enjekte edilebilir, ilave polimerizasyonlu, elastomerik ısırma kaydı materyalleridir.
Uygulama alanları
• Bütün Futar ısırma kaydı materyalleri (Futar
® ®
Futar D Slow ve Futar Scan), hassas oklüzal kayıt işlemlerinde kullanılabilmektedir.
• Futar ® D materyalleri (Futar ® D, Futar ® D Fast ve Futar
gerektiren uygulamalarda kullanılmaya uygundur.
• Daha kısa çalışma süresi nedeniyle, Futar ®
• Daha uzun çalışma süresi nedeniyle, fazla zaman gerektiren ısırma kayıtları için Futar
• Futar ® Scan, CAD/CAM/ CIM sistemlerinde pudra kullanmadan oklüzal verilerin optik olarak
kaydedilmesinde de kullanılabilir
Kontrendikasyonlar
Futar ® ısırma kaydı materyalleri, konvansiyonel ölçüler için kullanılamazlar. Ulaştığı yüksek nihai sertlik değerleri,
ölçülerin ağızdan çıkarılmasını son derece güçleştirmekte olup, istenmeyen diş çekimlerine yol açabilir.
Uyarılar
Son kullanma tarihinden sonra kullanmayın.
Sulkus içerisinde ya da ağız boşluğunda ısırma kaydı materyali kalıntılarını bırakmayın.
Isırma kaydı materyalini yutmayın. Yutulması halinde: Şikayetler ortaya çıkar veya devam edecek olursa, bir
doktora danışın.
Göze temasından kaçının. İstenmeden göze teması halinde: derhal göz banyosu ya da suyla iyice yıkayın.
Şikayetler ortaya çıkar veya devam edecek olursa, bir doktora danışın.
Normal koşullarda ürün hiç bir alerjik reaksiyona yol açmaz. Ancak duyarlı kişilerde ürüne karşı alerjik reaksiyonlar
oluşması göz ardı edilemez Ürünle birlikte aktif sülfür, alüminyum klorür ya da azot bileşikleri içeren (Demir(III)sül-
fat içeren retraksiyon ipleri, polisülfi d ölçü materyalleri, lateks eldivenler) ürünlerin kullanılması, vinil polisiloksan
materyalinin sertleşmesini olumsuz etkiler.
Bu tür materyaller kullanılacak olursa, tüm kalıntıları uzaklaştırmak için, ilgili bölgenin esaslı bir şekilde temizlen-
mesi gerekir.
Materyal ile çalışma sırasında eldiven kullanılacaksa, bir miktar materyal numunesiyle bu eldivenlerin uyumluluğu
test edilmelidir. Lateks eldivenlerle temasını önleyin.
Çevre açısından tehlikeleri önlemek için, materyal kanalizasyon veya su iletim sistemlerine karışmamalıdır.
Ürün tanıtımı ve teknik veriler
Ürün adı 23 °C / 74 35 °C / Toplam
°F ≤'de toplam 95 °F ≥'de ağız sertleşme
çalışma süresi içi sertleşme süresi* ≥
süresi
Futar ® 30 saniye 1 dakika 2 dakika
30 saniye
Futar ® 15 saniye 45 saniye 1 dakika
Fast
®
Futar D 30 saniye 1 dakika 2 dakika
30 saniye
Futar ® D 15 saniye 45 saniye 1 dakika
Fast
®
Futar D 1 dakika 3 dakika 4 dakika
Slow 30 saniye 30 Saniye
Futar ® 15 saniye 45 saniye 1 dakika
Scan
*Karıştırmaya başladıktan itibaren toplam sertleşme süresi (Ağızdan çıkarma)
Notlar
Isırma kaydı sırasında optimum sonuçlar elde etmek için, toplam çalışma süresine ve ağız içi sertleşme süresine
mutlaka uyulmalıdır. Materyal sıcaklığı 23 °C'den önemli ölçüde sapma gösterecek olursa, toplam çalışma ve
sertleşme süreleri bu durumdan etkilenir
Kullanım talimatları
Materyal kartuşunu Applyfi x ® 4 transfer tabancası DS-50 1:1/2:1 içerisine yerleştirin. Bu sırada kartuş
kenarındaki çentiklerin aşağıya baktığından emin olun. Eğer kartuş karıştırma tabancasına doğru bir biçimde
yerleştirilmemişse, sıkıştırma mandalı kapanmayacaktır.
Kartuş kapağını çıkartın.
Kartuş kapağı, kullandıktan sonra tekrar yerine takılabilir.
® D Slow ve Futar ® Scan, hassas oklüzal kayıtların alınabilmesi
® ® ® ®
, Futar Fast, Futar D, Futar D Fast,
® D Slow), ısırma kaydı için sert silikon
D Fast „daha küçük uygulamalarda" kullanılabilir.
®
D Slow uygundur.
Sertlik (yakl.) Doğrusal Karıştırma tekniği
Shore boyut
değişimi
(maksi-
mum) %
A 90/ HD 58 - 0.20 Applyfi x ® 4
Transfer tabancası
DS-50 1:1/2:1
A 90/ HD 58 - 0.20 Applyfi x ® 4
Transfer tabancası
DS-50 1:1/2:1
®
D 43/ HD 76 - 0.10 Applyfi x 4
Transfer tabancası
DS-50 1:1/2:1
D 43/ HD 76 - 0.10 Applyfi x ® 4
Transfer tabancası
DS-50 1:1/2:1
®
D 43/ HD 76 - 0.10 Applyfi x 4
Transfer tabancası
DS-50 1:1/2:1
D 35/ HD 60 - 0.20 Applyfi x ® 4
Transfer tabancası
DS-50 1:1/2:1
Üretici:
Türkçe
Kettenbach GmbH & Co. KG
Im Heerfeld 7
35713 Eschenburg
Germany
www.kettenbach.com
Yalnızca uzman personel tarafından diş hekimliği alanında kullanılır.
Alman Malı
Made in Germany
37273/3112
Piston çubuğunu kartuşun içerisinde ilerletin ve her iki çıkış deliğinden eşit miktarda materyal dışarıya çıkıncaya
kadar, bir miktar materyal sıkın.
Karıştırma ucunu kartuşun üzerine yerleştirin, yerine oturması için halkayı saat yönünde 90 ° döndürün. Materyali
doğrudan hastanın oklüzal yüzeyleri ya da ısırma şablonu üzerine enjekte edin. Kullanılmış karıştırma ucunu
kullanımdan sonra kartuş üzerinde bırakın ya da kartuş kapağını tekrar yerine takın.
Kartuşu yeniden kullanmadan önce kapağı çıkarın veya kullanılmış karıştırma ucunu çıkarın ve atın. Sertleşmiş
herhangi bir materyal bulunmadığından emin olmak için, kartuşun materyal çıkış deliklerini kontrol edin. Böyle bir
durumla karşılaşacak olursanız, deliklerin açılmasını sağlayın ve her iki çıkış deliğinden eşit miktarda materyal
dışarıya çıkıncaya kadar, bir miktar materyal sıkın.
Yeni karıştırma uçlarını takın ve yukarıda anlatıldığı şekilde işlemlere devam edin.
®
Applyfi x 4 karıştırma tabancası, otoklavlarda sterilize edilebilir.
Saklama koşulları:
Kuru, güneş ışığından korunmuş olarak muhafaza edin; oda sıcaklığında saklayın; ekstrem sıcaklık aralıklarından kaçının.
Dezenfeksiyon:
Isırma kayıtları, örn. % 2'lik bir Glutaraldehid çözeltisi ya da dezenfeksiyon çözeltileri (örn. Silosept) ile dezenfekte
edilebilirler. Üreticinin talimatlarına uyun.
Ticari marka
Applyfi x ® 4, Kettenbach ®
Not
Kettenbach ürünlerinin tamamı bütün ülkelerde mevcut değildir.
Sorumluluk sınırlaması
Yasalar bir sorumluluk reddine izin verdiği müddetçe, garanti, sözleşme, ihmal ya da kasıt dahil olmak üzere, hukuki
dayanağına bakılmaksızın, doğrudan, dolaylı, özel, çok tarafl ı ve ikincil zararlardan hangisi olursa olsun, Kettenbach
GmbH, bu üründen kaynaklanan kayıplar ve zararlar konusunda hiç bir sorumluluk üstlenmez.
Lejant
MDD 93/42/AET'ye
uygunluk
Sıcaklık sınırlaması
Güneş ışığından korunmuş
olarak muhafaza edin.
Karıştırma
Parti kodu
elemanı
İkili sistem
statik yeşil
(yalnızca Almanya)
karıştırma ucu
MB Ø 6.5 mm
Kartuş
statik yeşil
karıştırma ucu
MB Ø 6.5 mm
Milimetre
statik yeşil
Küçük eşit
karıştırma ucu
MB Ø 6.5 mm
Rx only
statik yeşil
Yalnızca uzman personel tarafından diş hekimliği
karıştırma ucu
alanında kullanım içindir.
MB Ø 6.5 mm
statik yeşil
karıştırma ucu
MB Ø 6.5 mm
statik yeşil
karıştırma ucu
MB Ø 4,2 mm
Kettenbach ürünleri hakkındaki bilgiler, kapsamlı araştırmalara ve uygulama teknolojisindeki deneyimlere
dayanmaktadır.
Mevcut en yeni bilgilere göre bu sonuçları aktarmaktayız, ancak ürün geliştirmeye yönelik teknik değişiklikler
yapma hakkımız saklıdır.
Bu durum, söz konusu ürünlerin kullanıcılarını kullanıma ilişkin tavsiye ve bilgilere uyma sorumluluğundan muaf
kılmaz.
Son güncelleme: 30 temmuz 2012
ABD Distribütörü:
Kettenbach LP
400 Oser Ave., Suite 1650
Hauppauge, NY 11788
USA
, Silosept ® ve Futar ® , Kettenbach GmbH und Co KG şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
Son kullanma tarihi
Kuru ortamda saklayın
25 °C
77 °F
18 °C
64 °F
Katalog numarası
Dikkat: Birlikte gelen dokümanlara
(Kullanım Kılavuzu) başvurun
LOT
Çap
Statik karıştırma ucu MB
(tek seferlik kullanım için)
mm Mililitre
≤ Büyük eşit
Tek seferlik kullanım için
REF
Ø
ml
≥