Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitsinformationen
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=
EcÉìÉê=ìåÇ=píêçãëÅÜä~ÖF=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ìåíÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=
~ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉåK
N iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=^åïÉáëìåÖÉå=áå=ÇÉê=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉê=
ÖÉäáÉÑÉêíÉå=açâìãÉåí~íáçåI=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=páÉ=
~ääÉë=îÉêëíÉÜÉåK
O aáÉëÉë=mêçÇìâí=Ç~êÑ=åìê=~å=ÉáåÉ=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÇçëÉ=
~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK=tÉåå=páÉ=åáÅÜí=ëáÅÜÉê=ëáåÇI=çÄ=ÉáåÉ=
píÉÅâÇçëÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÖÉÉêÇÉí=áëíI=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=
ÉáåÉå=èì~äáÑáòáÉêíÉå=bäÉâíêáâÉêK
P _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ=~ã=mêçÇìâí=~åÖÉÄê~ÅÜíÉå=t~êåìåÖÉå=ìåÇ=
^åïÉáëìåÖÉåK
Q wáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉI=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=
mêçÇìâí=êÉáåáÖÉåK
R fåëí~ääáÉêÉå=ÄòïK=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=mêçÇìâí=åáÅÜí=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=
îçå=t~ëëÉêK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=mêçÇìâí=åáÅÜíI=ïÉåå=páÉ=å~≈=
ëáåÇK
S fåëí~ääáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=mêçÇìâí=~ìÑ=ÉáåÉê=ëí~ÄáäÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉK
T fåëí~ääáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=mêçÇìâí=~å=ÉáåÉã=ÖÉëÅÜΩíòíÉå=lêíI=~å=
ÇÉã=ÇáÉ=h~ÄÉä=ïÉÇÉê=ÄÉíêÉíÉå=åçÅÜ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=
â∏ååÉåK
U tÉåå=Ç~ë=mêçÇìâí=åáÅÜí=åçêã~ä=ÑìåâíáçåáÉêíI=ëÅÜä~ÖÉå=páÉ=
ìåíÉê= cÉÜäÉêëìÅÜÉÒ=å~ÅÜK
V fã=fååÉêå=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=âìåÇÉåëÉáíáÖ=ï~êíÄ~êÉå=
qÉáäÉK=sÉêÖÉÄÉå=páÉ=pÉêîáÅÉ~êÄÉáíÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~å=
èì~äáÑáòáÉêíÉë=mÉêëçå~äK
Veiligheidsinformatie
kÉÉã=Äáà=ÖÉÄêìáâ=î~å=Çáí=éêçÇìÅí=~äíáàÇ=ÉäÉãÉåí~áêÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòçêÖÉå=áå=~ÅÜí=çã=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=äÉíëÉä=íÉå=ÖÉîçäÖÉ=
î~å=Äê~åÇ=çÑ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=íÉ=îÉêâäÉáåÉåK
N wçêÖ=Ç~í=ì=~ääÉ=áåëíêìÅíáÉë=áå=ÇÉÇçÅìãÉåí~íáÉ=ÇáÉ=Äáà=ÇÉ=éêáåíÉê=
ÖÉäÉîÉêÇ=ïçêÇíI=ÜÉÉÑí=ÖÉäÉòÉåÉå=ÄÉÖêÉéÉåK
O päìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=~äíáàÇ=çé=ÉÉå=ÖÉ~~êÇ=ëíçéÅçåí~Åí=~~åK=^äë=ì=åáÉí=
ïÉÉí=çÑ=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ÖÉ~~êÇ=áëI=âìåí=ì=Çáí=ä~íÉå=ÅçåíêçäÉêÉå=
Çççê=ÉÉå=ÄÉîçÉÖÇÉ=ÉäÉâíêáÅáÉåK
P kÉÉã=~ääÉ=çé=Çáí=éêçÇìÅí=îÉêãÉäÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖÉå=Éå=
áåëíêìÅíáÉë=áå=~ÅÜíK
Q e~~ä=ÜÉí=åÉíëåçÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í=ì=Çáí=éêçÇìÅí=
êÉáåáÖíK
R mä~~íë=çÑ=ÖÉÄêìáâ=Çáí=éêçÇìÅí=åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ï~íÉê=çÑ=
ï~ååÉÉê=ì=å~í=ÄÉåíK
S wçêÖ=Ç~í=ÜÉí=éêçÇìÅí=ëíÉîáÖ=çé=ÉÉå=ëí~ÄáÉä=çééÉêîä~â=ëí~~íK
T wÉí=ÜÉí=éêçÇìÅí=çé=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=éä~~íë=ï~~ê=åáÉã~åÇ=çé=ÜÉí=
åÉíëåçÉê=â~å=íê~ééÉå=çÑ=ÉêçîÉê=â~å=ëíêìáâÉäÉå=Éå=ÜÉí=åÉíëåçÉê=
åáÉí=ïçêÇí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK
U ^äë=ÜÉí=éêçÇìÅí=åáÉí=å~~ê=ÄÉÜçêÉå=ÑìåÅíáçåÉÉêíI=òáÉ=Ç~å=
mêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉåK
V aÉ=éêáåíÉê=ÄÉî~í=ÖÉÉå=çåÇÉêÇÉäÉå=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=
âìååÉå=ïçêÇÉå=ÖÉêÉé~êÉÉêÇK=låÇÉêÜçìÇ=Éå=êÉé~ê~íáÉë=
ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=îÉêêáÅÜí=Çççê=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=
çåÇÉêÜçìÇëíÉÅÜåáÅáK
Consignes de sécurité
mçìê=¨îáíÉê=äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Ǻë=~ìñ=Ñä~ããÉë=Éí=~ìñ=
ÅÜçÅë=¨äÉÅíêáèìÉëI=íçìàçìêë=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=éê¨Å~ìíáçåë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨Éë=Éå=ìíáäáë~åí=ÅÉí=~éé~êÉáäK
N iáëÉò=Éí=ÅçãéêÉåÉò=íçìíÉë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=Çì=ÇçÅìãÉåí~íáçå=
ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉK
O ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ìåÉ=éêáëÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=éçìê=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=
¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=áãéêáã~åíÉK=pá=îçìë=áÖåçêÉò=ëá=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
Åçìê~åí=Éëí=¶=ä~=íÉêêÉI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=~ìéê≠ë=ÇÛìå=¨äÉÅíêáÅáÉå=
èì~äáÑá¨K
P oÉëéÉÅíÉò=íçìë=äÉë=~îÉêíáëëÉãÉåíë=Éí=¨íáèìÉííÉë=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=
Ö~êÇÉ=ëìê=äÛáãéêáã~åíÉK
Q a¨Äê~åÅÜÉò=ÅÉííÉ=áãéêáã~åíÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ãìê~äÉ=~î~åí=ÇÉ=ä~=
åÉííçóÉêK
R kÛáåëí~ääÉò=Éí=åÛìíáäáëÉò=é~ë=ÅÉí=~éé~êÉáä=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äÛÉ~ìI=çì=
ëá=îçìë=ÆíÉë=ãçìáää¨K
S mä~ÅÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=ÄáÉå=¶=éä~í=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ëí~ÄäÉK
T fåëí~ääÉò=äÉ=éêçÇìáí=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=éêçí¨Ö¨I=çª=éÉêëçååÉ=åÉ=
éÉìí=ã~êÅÜÉê=åá=íê¨ÄìÅÜÉê=ëìê=äÉ=ÅçêÇçå=ëÉÅíÉìê=~Ñáå=ÇÉ=åÉ=é~ë=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ÅçêÇçåK
U pá=ä~=éêçÇìáí=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=åçêã~äÉãÉåíI=äáëÉò=ä~=ëÉÅíáçå=
a¨é~åå~ÖÉK
V iÛáãéêáã~åíÉ=åÉ=ÅçåíáÉåí=é~ë=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ê¨é~ê~ÄäÉë=é~ê=
äÛìíáäáë~íÉìêK=`çåÑáÉò=äÛÉåíêÉíáÉå=Éí=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÇÉ=
äÛáãéêáã~åíÉ=¶=ÇÉë=íÉÅÜåáÅáÉåë=èì~äáÑá¨ëK
Informazioni sulla sicurezza
mÉê=ìíáäáòò~êÉ=èìÉëíç=éêçÇçííçI=~ííÉåÉêëá=ëÉãéêÉ=~ääÉ=éêÉÅ~ìòáçåá=Çá=
Ä~ëÉ=ëìää~=ëáÅìêÉòò~=çåÇÉ=Éîáí~êÉ=áä=êáëÅÜáç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=áåÅÉåÇáç=ç=
ÑçäÖçê~òáçåÉK
N iÉÖÖÉêÉ=É=ÅçãéêÉåÇÉêÉ=ÄÉåÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=ÅçåíÉåìíÉ=
åÉää~=ÇçÅìãÉåí~òáçåÉ=áå=Ççí~òáçåÉ=Åçå=ä~=ëí~ãé~åíÉK
O aìê~åíÉ=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~Ç=ìå~=ÑçåíÉ=Çá=
~äáãÉåí~òáçåÉI=ìë~êÉ=ëçäç=ìå~=éêÉë~=ÉäÉííêáÅ~=Åçå=ìå=~ÇÉÖì~íç=
éçíÉåòá~äÉ=Çá=íÉêê~K=pÉ=åçå=ëá=≠=ëáÅìêá=ÇÉää~=ãÉëë~=~=íÉêê~=ÇÉää~=
éêÉë~I=êáîçäÖÉêëá=~Ç=ìå=ÉäÉííêáÅáëí~=ÉëéÉêíçK
P lëëÉêî~êÉ=íìííá=á=ãÉëë~ÖÖá=Çá=~îîÉêíÉåò~=É=äÉ=áëíêìòáçåá=
êáéçêí~íÉ=ëìä=éêçÇçííçK
Q pÅçääÉÖ~êÉ=áä=éêçÇçííç=Ç~ää~=éêÉë~=Çá=êÉíÉ=éêáã~=Çá=éìäáêäçK
R kçå=áåëí~ää~êÉ=ç=ìë~êÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç=áå=éêçëëáãáí¶=Çá=~Åèì~=
ç=ëÉ=≠=Ä~Öå~íçK
S fåëí~ää~êÉ=áä=éêçÇçííç=áå=ãçÇç=ëáÅìêç=É=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ëí~ÄáäÉK
T fåëí~ää~êÉ=áä=éêçÇçííç=áå=ìå=éìåíç=éêçíÉííç=áå=Åìá=åçå=ëá=Åçêê~=áä=
êáëÅÜáç=Çá=áåÅá~ãé~êÉ=åÉä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=É=áå=Åìá=áä=Å~îç=
åçå=éçëë~=îÉåáêÉ=ÉëëÉêÉ=Ç~ååÉÖÖá~íçK
U få=Å~ëç=Çá=éêçÄäÉãá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçI=Åçåëìäí~êÉ=ä~=ëÉòáçåÉ=
oáëçäìòáçåÉ=ÇÉá=éêçÄäÉãáK
V ^ääÛáåíÉêåç=ÇÉää~=ëí~ãé~åíÉ=åçå=îá=ëçåç=é~êíá=êáé~ê~Äáäá=
Ç~ääÛìíÉåíÉK=oáîçäÖÉêëá=éÉêí~åíç=~=éÉêëçå~äÉ=Çá=~ëëáëíÉåò~=
èì~äáÑáÅ~íçK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
