Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3150:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HP 3150

  • Seite 2 CompuServe – Druckertreiber, aktualisierte HP Druckersoftware und inter- aktiver Austausch technischer Informationen mit anderen Mitgliedern – das finden Sie in den CompuServe HP Benutzerforen (GO HP). Sie können für die Teilnahme in den USA (1) (800) 524-3388 anrufen (representative #51).
  • Seite 4 HP LaserJet 3150 Benutzerhandbuch...
  • Seite 5 Verwenden Sie nur eine Alle Rechte vorbehalten. Außer allein beim Kunden. geerdete Steckdose, wenn im Rahmen der geltenden Copy- Sie den HP LaserJet 3150 right-Gesetze darf kein Teil die- einstecken wollen. Wenn ses Handbuchs ohne vorherige Warenzeichen-Hinweise Sie nicht sicher sind, ob eine...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Einführung Einsetzen des Geräts in Ihrer Umgebung ....13 Relevante Stellen in diesem Handbuch für Ihre Installation ..14 2 Faxen Einführung .
  • Seite 7 Drucken auf Spezialmaterial ......66 Handhabung von HP LaserJet-Tonerpatronen ....68 Recycling von Tonerpatronen.
  • Seite 8 5 Scannen Einführung ..........87 Auswählen von Dokumenten für das Scannen .
  • Seite 9 Direktwahltasten, Kurz- und Gruppenwahlcodes ..120 Programmieren von Kurzwahlcodes über das Bedienfeld . . . 121 Programmieren von Gruppenwahlcodes über das Bedienfeld ........124 Programmieren von Kurzwahlcodes über die Software .
  • Seite 10 Beseitigen von Papierstaus in Papierpfadbereichen... 172 Zurücksetzen des HP LaserJet 3150 ....176 Vorgehensweise bei Fehlermeldungen im Display des Bedienfeldes.
  • Seite 11 Software-Produktlizenz ....... . . 263 HP Verkaufs- und Service-Büros ......265 Anhang C Konfigurieren des Parallelanschlusses Allgemeine Hinweise .
  • Seite 12: Einführung

    Einführung Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf des HP LaserJet 3150. Sie haben ein leistungsfähiges Gerät für den professionellen Gebrauch erworben, das die Funktionen einer ganzen Reihe von Bürogeräten in sich vereint. Mit dem HP LaserJet 3150 können Sie folgende Aufgaben ausführen:...
  • Seite 13 In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie Sie Aufgaben über das Bedienfeld ausführen, selten verwendete Einstellungen ändern, Probleme lösen und sich an den HP Kundenbetreuung wenden können. Außerdem erhalten Sie eine Einführung in die Funktionsweise der Software. Weitere Informationen zur Verwendung der Software finden Sie in der Softwarehilfe.
  • Seite 14: Einsetzen Des Geräts In Ihrer Umgebung

    Einsetzen des Geräts in Ihrer Umgebung Der HP LaserJet 3150 kann in drei verschiedenen Installations- umgebungen eingesetzt werden: als separates Fax und Kopiergerät ohne Anschluß an einen Computer, mit Netzwerkverbindung über einen HP JetDirect-Druckserver oder direkt an einen Computer angeschlossen. Wenn Sie das Gerät an den Computer anschließen, können Sie es zusammen mit anderen Netzwerkbenutzern nutzen.
  • Seite 15: Relevante Stellen In Diesem Handbuch Für Ihre Installation

    Windows-Freigabe aktiviert ist. Alle Verfahrensweisen, die Sie ausführen können, beziehen sich auf das Drucken. Steht neben Verfahren, die Sie über den Computer ausführen können, wenn der HP LaserJet 3150 über einen HP JetDirect-Druckserver mit dem Netzwerk verbunden ist. 1 Einführung...
  • Seite 16: Faxen

    Faxen Einführung In diesem Kapitel werden die Grundlagen der verschiedenen Faxfunktionen des HP LaserJet 3150 und der Software beschrieben. Wie kann ich mit dem Gerät Papierfaxe senden und empfangen? In diesem Kapitel werden die entsprechenden Verfahren, die mit dem links abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, beschrieben.
  • Seite 17: Auswählen Und Einlegen Von Dokumenten

    Glattes Papier wird zwar vom HP LaserJet 3150 eingezogen, kann aber Schwierigkeiten verursachen. Legen Sie Blätter aus glattem Papier daher am besten einzeln ein. Legen Sie keine Material in den HP LaserJet 3150 hinein, das klemmen oder den Einzugsmechanismus beschädigen kann. Beachten Sie folgende Hinweise, um Papierstaus weitgehend auszuschließen.
  • Seite 18 Hebel für Spezialmaterial nach rechts stellen und jeweils nur ein Blatt einlegen. Siehe „So legen Sie spezielle Dokumente ein“ auf Seite 19. Informationen zur Vorgehensweise bei Problemen mit dem HP LaserJet 3150 finden Sie in Kapitel 8, „Fehlerbehebung und Wartung“. Auswählen und Einlegen von Dokumenten...
  • Seite 19: Einlegen Von Dokumenten Zum Faxen

    Dokumenteinzugskassette an die Größe des einzulegenden Dokuments an. Legen Sie bis zu 30 Seiten mit der Oberkante zuerst und der Vorderseite nach unten in die Dokumenteinzugskassette ein. Warten Sie, bis der HP LaserJet 3150 die erste Seite eingezogen hat. 2 Faxen...
  • Seite 20 Oberkante zuerst und der Vorderseite nach unten in die Dokumenteinzugskassette ein. Hinweis Visitenkarten legen Sie mit der langen Kante nach vorn ein. Warten Sie, bis der HP LaserJet 3150 mit dem Einziehen der Seite begonnen hat. Auswählen und Einlegen von Dokumenten...
  • Seite 21: Einführung In Das Faxen Über Das Gerät

    Einziehen mehrerer Seiten Papierstaus verursacht werden. Einführung in das Faxen über das Gerät Das Faxen mit dem HP LaserJet 3150 ist jederzeit möglich. Das Gerät funktioniert wie ein normales Faxgerät. Zum Faxen braucht keine Software installiert zu werden, und der Computer muß nicht eingeschaltet sein.
  • Seite 22: Einstellen Des Kontrasts

    Einstellen des Kontrasts Die Kontrasteinstellungen haben Auswirkungen auf die Helligkeit eines abgehenden Faxes. Mit dem folgenden Verfahren werden nur die Kontrasteinstellungen für den aktuellen Auftrag geändert. Nachdem das Fax gesendet wurde, wird der Kontrast wieder auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Hinweis Informationen zum Ändern des Kontrasts finden Sie unter „Ändern des Standardkontrasts“...
  • Seite 23: Auflösungsoptionen

    Auflösungsoptionen Bestimmen Sie die Auflösungseinstellung für Ihr Fax anhand der nachstehenden Tabelle. Beachten Sie, daß eine bessere Qualität immer mit einer längeren Übertragungszeit einhergeht. Auflösung: Ergebnis: Standard Standardqualität für Text. (203 x 98 dpi) Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie mehr Wert auf Geschwindigkeit als auf Qualität legen.
  • Seite 24: Einfügen Einer Pause Beim Wählen

    Wenn Sie die Pause am Ende einer Nummer eingeben, die als Direktwahltaste, Kurz- oder Gruppenwahlcode programmiert wird, dann wird diese Nummer vom HP LaserJet 3150 erst gewählt, wenn Sie eine weitere Nummer eingeben. (Dieses Verfahren wird auch als Kettenwahl bezeichnet.) Verwenden spezieller Wählsymbole...
  • Seite 25: Optionen Für Spezielle Wählsymbole

    Optionen für spezielle Wählsymbole In der folgenden Tabelle sind die Wählsymbole aufgelistet, die Sie mit Hilfe des auf der vorherigen Seite beschriebenen Verfahrens in die Faxnummer eingeben können. Menüoption: Symbol Funktion: in Fax- nummer: Wählen * Wählt *. Wählton suchen Erkennt einen Wählton in der Wählsequenz.
  • Seite 26: Senden Von Faxen An Einen Empfänger

    Auflösung, ein. Drücken Sie die Taste TART Nachdem die letzte Faxseite vom HP LaserJet 3150 ausgegeben wurde, können Sie ein weiteres Fax senden bzw. ein Dokument kopieren oder scannen. Wenn Sie ein dickes Dokument gefaxt haben, überprüfen Sie, ob Sie den Hebel für Spezialmaterial danach nach links zurückgestellt haben.
  • Seite 27 Tips Sie können zum Senden eines Faxes folgendermaßen vorgehen: Legen Sie zuerst das Dokument ein. Passen Sie dann alle erforderlichen Optionen an, wählen Sie die Nummer, und drücken Sie die Taste TART Wenn Sie bestimmte Faxnummern regelmäßig verwenden, können Sie ihnen eine Direktwahltaste oder einen Kurzwahlcode zuweisen. Anleitungen dazu finden Sie unter „Programmieren von Kurzwahlcodes über das Bedienfeld“...
  • Seite 28: Senden Von Faxen An Mehrere Empfänger

    INGABE ENÜ Drücken Sie die Taste TART Der HP LaserJet 3150 scannt das Dokument in den Speicher und sendet an jede angegebene Faxnummer ein Fax. Ist einer der Anschlüsse belegt, werden zuerst die übrigen Nummern gewählt, bevor Wahlwiederholungen versucht werden.
  • Seite 29: So Senden Sie Faxe An Eine Ad-Hoc-Gruppe

    Standardauflösung auf „Fein“ gesetzt. Drücken Sie die Taste TART Der HP LaserJet 3150 scannt das Dokument in den Speicher und sendet an jede Faxnummer ein Fax. Ist einer der Anschlüsse belegt, werden zuerst die übrigen Nummern gewählt, bevor Wahlwieder- holungen versucht werden.
  • Seite 30: Manuelles Wählen

    Senden von Faxen über ein Telefon Sie können Faxnummern an einem Telefon wählen, das mit dem gleichen Anschluß wie der HP LaserJet 3150 verbunden ist. Wenn Sie beispielsweise ein Fax an eine Person senden möchten, deren HP LaserJet 3150 auf manuelles Wählen eingestellt ist, können Sie zuerst dort anrufen und das Fax ankündigen.
  • Seite 31: Manuelle Wahlwiederholung

    Manuelle Wahlwiederholung Der HP LaserJet 3150 ist werkseitig so voreingestellt, daß bei einer besetzten Leitung automatisch in bestimmten Intervallen bis zu fünf Wahlwiederholungsversuche durchgeführt werden. Wenn kein Antwortsignal gesendet wird, erfolgt keine Wahlwiederholung. Wenn Sie an die zuletzt gewählte Faxnummer ein anderes Dokument senden möchten, gehen Sie nach dem hier beschriebenen Verfahren...
  • Seite 32: Senden Langer Seiten

    Papierstau ausgeht. Wenn Sie Dokumente faxen möchten, die länger als 991 mm sind, wie z.B. Deckblätter, können Sie sie mit einem der folgenden Verfahren in einem Stück vom HP LaserJet 3150 einziehen lassen. Beim ersten Verfahren bleiben die Einstellungen bis zur nächsten Änderung für alle Aufträge erhalten.
  • Seite 33: Senden Von Faxen Zu Einem Späteren Zeitpunkt

    Sie können angeben, daß ein Fax automatisch zu einem späteren Zeitpunkt an einen oder mehrere Empfänger gesendet werden soll. Nach Abschluß dieses Verfahrens wird das Dokument vom HP LaserJet 3150 in den Speicher gescannt. Das Gerät wird in den Status „Bereit“ zurückgesetzt, so daß Sie andere Aufgaben ausführen können.
  • Seite 34: Abbrechen Von Zeitversetzten Faxaufträgen

    Faxgerät abgerufen wird. (Dieses Verfahren wird auch Polling genannt.) Nachdem das Dokument in den Speicher gescannt wurde, wird der HP LaserJet 3150 in den Status „Bereit“ zurückgesetzt und kann für andere Aufgaben benutzt werden. Nach dem Abruf des Dokuments durch ein Faxgerät wird das Dokument aus dem Speicher gelöscht.
  • Seite 35: Rückgängigmachen Der Abrufvorbereitung

    Sie die Taste INGABE ENÜ Der HP LaserJet 3150 scannt das Dokument in den Speicher und sendet es, sobald es vom empfangenden HP LaserJet 3150 abgerufen wird. Wenn der Empfänger Hilfe beim Faxabruf benötigt, findet er weitere Hinweise in der Dokumentation seines Faxgeräts.
  • Seite 36: So Brechen Sie Faxaufträge Über Den Status Ab

    So brechen Sie Faxaufträge über den Status ab Drücken Sie die Taste INGABE ENÜ Drücken Sie die Taste , um STATUS auszuwählen. INGABE ENÜ Drücken Sie >, um durch die anstehenden Aufträge zu blättern, bis Sie den Auftrag erreichen, den Sie löschen möchten. Hinweis Wenn Sie den gewünschten Auftrag überblättert haben, drücken Sie und wiederholen die Schritte 1–3.
  • Seite 37: Empfangen Von Faxen Auf Dem Gerät

    Empfangen von Faxen auf dem Gerät Gehen Sie wie folgt vor, um an den HP LaserJet 3150 gesendete Faxe zu verwalten. Einlegen von Papier zum Empfangen von Faxen Die Anleitungen zum Einlegen von Papier in die Papiereinzugskassette oder die Einzelblattzuführung gelten sowohl zum Drucken, Faxen und Kopieren.
  • Seite 38: Empfangen Von Faxen Beim Hören Von Faxtönen

    Wenn Sie über denselben Telefonanschluß Faxe und Telefonanrufe empfangen und Sie nach Abnehmen des Hörers Faxtöne hören, haben Sie zwei Möglichkeiten zum Empfangen des Faxes: Wenn Sie sich in der Nähe des HP LaserJet 3150 befinden, drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld.
  • Seite 39: So Drucken Sie Im Speicher Empfangene Faxe

    Material verwendet wurde, können Sie versuchen, es erneut zu drucken. Bis zu zehn der zuletzt gedruckten Faxe können vom HP LaserJet 3150 erneut gedruckt werden; wie viele Faxe tatsächlich zum potentiellen Neudrucken gespeichert werden können, ist abhängig vom verfügbaren Speicherplatz. Die Faxe werden in der Reihenfolge ihres Empfangs ausgedruckt.
  • Seite 40: Löschen Von Faxen Im Speicher

    Geben Sie die Nummer des Faxgeräts ein, von dem das Fax abgerufen werden soll, und drücken Sie die Taste INGABE ENÜ Der HP LaserJet 3150 wählt das andere Faxgerät an und ruft das Fax ab. Empfangen von Faxen auf dem Gerät...
  • Seite 41: Verwenden Der Faxweiterleitungsfunktion

    Faxes beendet, und es werden nur die bereits gespeicherten Seiten (vollständige und unvollständige Seiten) weitergeleitet. Um diese Funktion verwenden zu können, müssen die Faxe auf dem HP LaserJet 3150 (nicht auf dem PC) empfangen werden, und das Gerät muß auf automatischen Empfang eingestellt sein. So leiten Sie Faxe weiter Drücken Sie die Taste...
  • Seite 42: Verwenden Der Fernabruffunktion

    Verwenden der Fernabruffunktion Wenn Sie sich nicht in der Nähe des HP LaserJet 3150 befinden und Faxe abrufen möchten, können Sie sie zu einem Faxgerät Ihres gegenwärtigen Aufenthaltsortes senden lassen. Um diese Funktion verwenden zu können, müssen die Faxe auf dem HP LaserJet 3150 (nicht auf dem PC) empfangen werden, und das Gerät muß...
  • Seite 43: So Empfangen Sie Faxe Per Fernabruf

    Aufenthaltsort zu drucken und im Speicher des HP LaserJet 3150 zu speichern. • Drücken Sie die Tasten 2#, um die Faxe nur am HP LaserJet 3150 zu drucken und im Speicher zu löschen. Wenn Sie von einem Faxgerät aus anrufen, an das die Faxe gesendet werden sollen, warten Sie, bis Sie drei Signaltöne hören,...
  • Seite 44: Deaktivieren Des Speicherempfangs Und Drucken Von Faxen

    Speicher empfangen, bis Sie den Speicherempfangsmodus deaktivieren. Um diesen Modus zu deaktivieren und mit dem HP LaserJet 3150 Faxe zu drucken, wiederholen Sie die Schritte aus „So richten Sie das Gerät ein, bevor Sie das Büro verlassen“, mit Ausnahme von Schritt 6. Wählen Sie bei Schritt 6 NEIN aus.
  • Seite 45: Verwenden Der Pager-Benachrichtigung

    Verwenden der Pager-Benachrichtigung Wenn Sie sich nicht in der Nähe des HP LaserJet 3150 befinden, können Sie sich vom Pager benachrichtigen lassen, wenn ein Fax angekommen ist. Um diese Funktion verwenden zu können, müssen die Faxe auf dem HP LaserJet 3150 (nicht auf dem PC) empfangen werden, und das Gerät muß...
  • Seite 46: Deaktivieren Der Pager-Benachrichtigung

    Deaktivieren der Pager-Benachrichtigung Wenn der Pager vom HP LaserJet 3150 bei ankommenden Faxen nicht mehr benachrichtigt werden soll, wiederholen Sie die obengenannten Schritte 1 bis 3, um die Funktion zu deaktivieren. Wählen Sie dann mit der Taste > die Option NEIN aus, und drücken Sie die Taste .
  • Seite 47: Senden Von Papierfaxen Über Den Dokumentassistenten

    Nachdem Sie auf Faxen geklickt haben, können Sie die Empfängerdaten eingeben und das Fax senden. Außerdem haben Sie Zugriff auf die Einstellungen für den HP LaserJet 3150. Die Arbeit mit dem Dokumentassistenten bietet viele Vorteile: So können Sie ein elektronisches Deckblatt hinzufügen (auf dem Desktop gespeichert) und auf die Faxnummern zugreifen, die in den PC-Fax- telefonbüchern des Programms JetSuite gespeichert sind.
  • Seite 48: Faxen Über Die Software

    Senden von Faxen über ein Programm Sie können Dokumente in Dateiform vom PC aus faxen, wenn der HP LaserJet direkt an den Computer angeschlossen oder über einen HP JetDirect-Druckserver direkt mit dem Netzwerk verbunden und die Software auf dem PC installiert ist.
  • Seite 49: Empfangen Von Faxen Auf Dem Computer

    „Empfangen auf PC“ aktivieren. (Anleitungen dazu finden Sie in der Softwarehilfe.) Kommen Faxe bei ausgeschaltetem Computer an, werden sie im Speicher des HP LaserJet 3150 gespeichert und beim Einschalten des PC automatisch geladen. Es gibt eine Einschränkung für den Faxempfang auf dem Computer.
  • Seite 50: Anzeigen Von Faxen Mit Der Software

    Anzeigen von Faxen mit der Software Ist das Gerät mit dem Netzwerk verbunden oder direkt an den Compu- ter angeschlossen, können Sie Faxe anzeigen und verwalten, die bald gesendet werden oder gerade gesendet wurden. Klicken Sie am JetSuite Pro-Desktop auf den Unterordner „Senden“ im „Faxordner“. Der Faxordner befindet sich im Stammverzeichnis, d.h.
  • Seite 51: Verwenden Der Software Für Andere Faxaufgaben

    Alle Faxe erhalten unabhängig davon, ob sie vom Computer oder dem HP LaserJet 3150 gesendet oder empfangen wurden, einen Eintrag im Ordner „Protokoll“ auf dem Desktop. Der Protokolleintrag umfaßt nicht das Fax an sich, sondern einige grundlegende Informationen über das Fax, über den Empfangs- bzw.
  • Seite 52: Anpassen Eines Eigenen Faxdeckblatts

    Anpassen eines eigenen Faxdeckblatts Mit dem Deckblattassistenten der Software können Sie ein Faxdeckblatt anpassen. Wenn Sie mit der Software nicht vertraut sind, lesen Sie Kapitel 5, „Scannen“, bevor Sie fortfahren. So passen Sie Faxdeckblätter an Öffnen Sie das Programm JetSuite. Klicken Sie im Menü...
  • Seite 53: Weitere Informationsquellen

    Fax wird in den Speicher geschrieben und übertragen, sobald der Telefonanschluß frei ist. In seltenen Fällen kann es vorkommen, daß der Speicher des HP LaserJet 3150 voll ist und ein Druckauftrag abgebrochen werden muß, um einen anderen abschließen zu können.
  • Seite 54 Papier, und mir jemand ein Fax sendet? Der HP LaserJet 3150 empfängt Faxe im Speicher, bis dieser voll ist. Sobald der Speicher voll ist, nimmt der HP LaserJet 3150 keine Faxe mehr entgegen. Die Anzeige auf dem Bedienfeld zeigt die Fehlerzustände an, die behoben werden müssen.
  • Seite 55 2 Faxen...
  • Seite 56: Drucken

    Senden von Druckaufträgen können Sie deshalb der Dokumentation Ihres Programms entnehmen. Um mit dem HP LaserJet 3150 drucken zu können, muß das Gerät direkt an einen Computer oder über einen HP JetDirect-Druckserver mit dem Netzwerk verbunden sein. Dazu müssen Sie zumindest die Druckertreiber für dieses Gerät installiert haben.
  • Seite 57: Auswählen Von Druckmaterial

    HP empfiehlt, möglichst HP LaserJet- oder HP Mehrzweck-Papier bzw. Papier zu verwenden, das den HP Spezifikationen entspricht (und speziell für den HP LaserJet 3150 entwickelt wurde). Werden diese Spezifikationen erfüllt, können Sie auch Papier mit bis zu 100% Recycling-Faseranteil verwenden. Informationen zum Bestellen von HP Papier oder des HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide finden Sie unter „Bestellen von Zubehör“...
  • Seite 58: Auswählen Der Materialformate

    Auswählen der Materialformate Die Papiereinzugskassette kann max. 100 Blätter mit einem Gewicht von 75 g/m aufnehmen. Die Einzelblattzuführung ist für genau ein Blatt ausgelegt. Die Papiereinzugskassette und die Einzelblatt- zuführung sind für Papier mit einer Größe von 216 x 356 mm geeignet. Hierzu gehören unter anderem die folgenden Papier- und Brief- umschlagformate: Letter...
  • Seite 59: Einlegen Von Druckmaterial

    Sie können bis zu 100 Blätter Papier mit einem Gewicht von 75 g/m in die Papier- einzugskassette einlegen. Der HP LaserJet 3150 druckt, kopiert und druckt empfangene Faxe auf Druck- material aus der Papiereinzugskassette (oder der Einzelblattzuführung). So legen Sie Papier in die Papiereinzugskassette ein Stellen Sie die Führungen in der...
  • Seite 60 Hinweis Für Spezialmaterial sollten Sie unbedingt den unteren Papierausgabeschacht benutzen. Siehe auch „So wählen Sie den Ausgabeschacht aus“ auf Seite 61. Stellen Sie die Führungen zum Zentrieren des Stapels neu ein. Einlegen von Druckmaterial...
  • Seite 61: Drucken Mit Der Einzelblattzuführung

    Drucken mit der Einzelblattzuführung Mit der Einzelblattzuführung drucken Sie jeweils ein einzelnes Blatt, ohne die Papiereinzugskassette zu verwenden. Der HP LaserJet 3150 entnimmt zuerst Druckmaterial aus der Einzelblatt- zuführung und dann aus der Papier- einzugskassette. Hinweis Die Einzelblattzuführung ist immer dann von Nutzen, wenn sich die erste Seite eines Druckauftrags von den übrigen Sei-...
  • Seite 62: Auswählen Des Ausgabeschachts

    Auswählen des Ausgabeschachts Mit diesem Verfahren legen Sie fest, ob die Ausgabe der gedruckten Seiten aus der Papierausgabekassette oder dem vorderen Papierausgabeschacht erfolgen soll. Wählen Sie für Spezialmaterial wie Papier mit einem Gewicht von mindestens 100 g/m , Briefumschläge, Folien oder Etiketten den vorderen Papierausgabeschacht aus.
  • Seite 63: Drucken Auf Kopfbogen Und Briefumschlägen

    Wenn Sie auf geprägtem oder bereits bedrucktem Papier drucken, prüfen Sie stets, ob dieses Papier die Papierspezi- fikationen von HP erfüllt. Informationen zum Bestellen des HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide finden Sie unter „Bestellen von Zubehör“ auf Seite 238.
  • Seite 64 Hinweis Wenn Sie befürchten, daß gerade dann ein Fax ankommt, wenn Sie Spezial- material eingelegt haben, können Sie die eingehenden Faxe zeitweilig speichern. Siehe auch „Empfangen von Faxen im Speicher“ auf Seite 147 und „Drucken von Faxen, die im Speicher empfangen wurden“...
  • Seite 65: So Drucken Sie Auf Briefumschlägen

    So drucken Sie auf Briefumschlägen Wenn Sie zuerst einen Briefum- schlag und dann normales Papier drucken möchten, legen Sie den Briefumschlag in die (a) Einzelblatt- zuführung und normales Papier in die (b) Papiereinzugskassette ein. – Oder – Wenn Sie nacheinander mehrere Briefumschläge drucken möchten, legen Sie je nach Art der Briefum- schläge und der Betriebsumgebung...
  • Seite 66: Druckaufgaben

    Druckaufgaben Mit dem HP LaserJet 3150 können Sie Druckaufträge anhalten. Anhalten von Druckaufträgen Sie haben zwei Möglichkeiten, einen Druckauftrag anzuhalten: Wenn der Druckvorgang nicht beginnt, können Sie den Druckauftrag in Windows 3. x über den Druck-Manager oder in Windows 9 x oder NT 4.0 über den Druck-Spooler abbrechen.
  • Seite 67: Drucken Auf Spezialmaterial

    Drucken auf Spezialmaterial Mit dem HP LaserJet 3150 kann auf einer Vielzahl von Materalien gedruckt werden, wie z.B. Folien, Briefumschlägen und Firmenpapier. Es wird empfohlen, HP Material oder den Spezifikationen von HP entsprechendes Material zu verwenden. Informationen zum Bestellen von HP Spezialmaterial finden Sie unter „Bestellen von Zubehör“ auf Seite 238 oder im HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide .
  • Seite 68: Weitere Tips Für Briefumschläge

    Papierstaub können den Druckvorgang beeinträchtigen. Weitere Tips für Folien Um zu vermeiden, daß sich die Folien wellen, nehmen Sie sie sofort aus dem HP LaserJet 3150 heraus, und legen Sie sie zum Abkühlen flach hin. Weitere Tips für das Drucken von Etiketten Verwenden Sie keine Etiketten, die sich bereits vom Trägerblatt...
  • Seite 69: Handhabung Von Hp Laserjet-Tonerpatronen

    Handhabung von HP LaserJet-Tonerpatronen Es empfiehlt sich, HP LaserJet-Tonerpatronen zu verwenden. Der HP LaserJet 3150, die Tonerpatrone und die Zusammensetzung des Toners wurden von HP aufeinander abgestimmt entwickelt, um eine optimale Bildqualität und Zuverlässigkeit des HP LaserJet 3150 zu gewährleisten. Informationen zum Bestellen der HP LaserJet- Tonerpatrone finden Sie unter „Bestellen von Zubehör“...
  • Seite 70: Verlängern Der Betriebsdauer Der Tonerpatrone Durch Verteilen Des Toners

    Öffnen Sie die Druckerklappe mit den beiden Hebeln, die sich an der Klappe befinden. Nehmen Sie die Tonerpatrone am Griff aus dem HP LaserJet 3150 heraus. Schütteln Sie die Tonerpatrone in horizontaler Richtung (ungefähr zweimal pro Sekunde), so daß der Toner gleichmäßig verteilt wird.
  • Seite 71: Erstellen Benutzerspezifischer Druckoptionen (Software)

    So verwenden Sie ein Wasserzeichen Öffnen Sie das Dokument, das Sie in dem Programm drucken möchten, mit dem es erstellt wurde. Wählen Sie im Druckfenster den HP LaserJet 3150 aus, klicken Sie zuerst auf Setup und dann auf Eigenschaften (bzw. die entsprechenden Befehle).
  • Seite 72: Erstellen Und Verwenden Von Quick Sets

    Mit Quick Sets können Sie die für einen Druckauftrag verwendeten Druckeinstellungen speichern, um sie wiederverwenden zu können. Quick Sets können im Druckfenster der meisten Programme erstellt werden und sind dann jederzeit beim Drucken mit dem HP LaserJet 3150 verfügbar. Wenn Sie beispielsweise Ihre Finanztabellen regelmäßig auf Legal- Papier im Querformat, im Entwurfsmodus (zum Einsparen von Toner) und mit dem Wasserzeichen „Vertraulich“...
  • Seite 73: Tips Und Tricks

    ...während des Druckens ein Papierstau auftritt? Nachdem Sie den Papierstau beseitigt haben, wird die betreffende Seite vom HP LaserJet 3150 in den meisten Fällen neu gedruckt, bevor der restliche Druckauftrag zu Ende geführt wird. Überprüfen Sie nach Beendigung des Druckauftrags, ob alle Seiten gedruckt wurden.
  • Seite 74: Entfernen Von Verschüttetem Toner

    ...das Dokument auf der falschen Seite oder verkehrt herum gedruckt wird? Kontrollieren Sie, ob das Papier richtig eingelegt wurde. Siehe auch „Einlegen von Druckmaterial“ auf Seite 58 oder „Drucken auf Kopfbogen und Briefumschlägen“ auf Seite 62..bei einem Duplexauftrag beide Seiten auf derselben Seite gedruckt werden? Sie haben das Blatt nach dem Drucken der ersten Seite vermutlich mit der bedruckten Seite nach oben in die obere Papiereinzugskassette oder Einzelblattzuführung eingelegt.
  • Seite 75 3 Drucken...
  • Seite 76: Kopieren

    Kopieren Einführung Über das Bedienfeld des HP LaserJet 3150 können Kopien angefertigt werden. Um den Dokumentassistenten verwenden zu können, muß der Computer direkt an das Gerät angeschlossen sein. Die in diesem Kapitel verwendeten Symbole stehen neben Verfahrensanweisungen und haben folgende Bedeutung: Das betreffende Verfahren kann über das Bedienfeld des Geräts...
  • Seite 77: Auswählen Von Dokumenten Für Das Kopieren

    Größe des einzulegenden Doku- ments an. Legen Sie bis zu 30 Seiten mit der Oberkante zuerst und der Vorder- seite nach unten in die Dokument- einzugskassette ein. Warten Sie, bis der HP LaserJet 3150 die erste Seite eingezogen hat. 4 Kopieren...
  • Seite 78 Dokument- einzugskassette ein. Hinweis Visitenkarten legen Sie mit der langen Kante nach vorn ein. Warten Sie, bis der HP LaserJet 3150 die Seite eingezogen hat. Hinweis Stellen Sie den Hebel für Spezialmaterial nach dem Senden spezieller Dokumente wieder nach links zurück.
  • Seite 79: Kopieren Über Das Gerät

    Computer nicht eingeschaltet zu werden. Im allgemeinen ist es am einfachsten und schnellsten, Kopien über das Bedienfeld des HP LaserJet 3150 zu erstellen. Sie können am Bedienfeld die Kopiereinstellungen vornehmen und die meisten Kopieraufträge ausführen. Einige spezielle Funktionen, die im folgenden Abschnitt beschrieben werden, stehen jedoch nur im Dokumentassistenten zur Verfügung.
  • Seite 80 Der HP LaserJet 3150 beginnt den Kopiervorgang. Vergessen Sie nach dem Kopieren stärkerer Dokumente nicht, den Hebel für Spezialmaterial anschließend wieder nach links zurückzustellen. Hinweis Sollte beim Erstellen mehrerer Kopien und bei aktivierter Sortierfunktion das Dokument nicht in den verfügbaren Speicher passen, wird nur eine einzige Kopie ausgegeben.
  • Seite 81: Einstellen Des Kontrasts

    ENÜ speichern. Einstellen der Auflösung Normalerweise stellt der HP LaserJet 3150 Kopien in superfeiner Auflösung her. Diese Einstellung eignet sich hervorragend für Dokumente, die überwiegend Text enthalten. Wenn Sie ein Foto oder eine Grafik kopieren möchten, wählen Sie „Foto“ aus, um die Qualität zu erhöhen.
  • Seite 82: Verkleinern Oder Vergrößern Von Kopien

    Verkleinern oder Vergrößern von Kopien Der HP LaserJet 3150 kann Kopien bis auf 50 % der Originalgröße verkleinern und bis zu 200 % vergrößern. Außerdem können die folgenden Formate automatisch verkleinert oder vergrößert werden: Letter in A4, A4 in Letter und Legal in Letter. Mit dem folgenden Verfahren wird die Einstellung nur für den aktuellen Auftrag geändert.
  • Seite 83: Kopieren Langer Seiten

    Kopieren langer Seiten Normalerweise unterbricht der HP LaserJet 3150 nach 991 mm (39 Zoll) den Papiereinzug durch die Dokumenteinzugskassette, weil er von einem Papierstau ausgeht. Wenn Sie ein Dokument kopieren möchten, das länger als 991 mm ist, z.B. ein Deckblatt, können Sie es mit einer der folgenden Vorgehensweisen in einem Stück in den...
  • Seite 84 HP LaserJet 3150 einen Signalton und zeigt nur wenige Sekunden lang die Meldung LANGE SEITE? FORTSETZEN MIT START an. Drücken Sie schnell die Taste TART Wenn Sie es nicht schaffen, die Taste zu drücken, bevor TART die Meldung ausgeblendet wird, entnehmen Sie das Dokument aus der Dokumenteinzugskassette und wiederholen die Schritte 1 bis 2.
  • Seite 85: Verwenden Des Dokumentassistenten, Übersicht

    Kopieren von zwei und mehr Seiten pro Blatt (N +) und Sortieren sehr umfangreicher Kopieraufträge, die die Speicherkapazität des HP LaserJet 3150 übersteigen. Das Kopieren mit Hilfe des Dokumentassistenten nimmt mehr Zeit in Anspruch, da das Dokument zuerst in den Computer gescannt und anschließend kopiert wird.
  • Seite 86: Folgende Funktionen Stehen Nur Über Die Software Zur Verfügung

    Fax eingeht, wird es im Speicher empfangen und nach Abschluß des Druckauftrags automatisch gedruckt. In seltenen Fällen kann es vorkommen, daß der Speicher des HP LaserJet 3150 voll ist und ein Druckauftrag abgebrochen werden muß, um einen anderen abschließen zu können.
  • Seite 87 ...während des Druckens von Kopien ein Papierstau auftritt? Nachdem Sie den Papierstau beseitigt haben, wird die betreffende Seite in den meisten Fällen vom HP LaserJet 3150 neu gedruckt, bevor der restliche Druckauftrag zu Ende geführt wird. Überprüfen Sie nach Beendigung des Kopierauftrages, ob alle Seiten gedruckt wurden.
  • Seite 88: Scannen

    Scannen Einführung Das Scannen wird vollständig über die Software eingeleitet und ausgeführt. Der HP LaserJet 3150 hat dabei allein die Aufgabe, das zu scannende Dokument einzuziehen. In diesem Kapitel wird zuerst beschrieben, wie Dokumente eingelegt werden. Anschließend werden mit dem Scannen in Verbindung stehende Themen behandelt, wie z.B.
  • Seite 89: Auswählen Von Dokumenten Für Das Scannen

    Dokumenteinzugskassette an die Größe des einzulegenden Dokuments an. Legen Sie bis zu 30 Seiten mit der Oberkante zuerst und der Vorderseite nach unten in die Dokumenteinzugskassette ein. Warten Sie, bis der HP LaserJet 3150 die erste Seite eingezogen hat. 5 Scannen...
  • Seite 90 Doku- menteinzugskassette ein. Hinweis Visitenkarten legen Sie mit der langen Kante nach vorn ein. Warten Sie, bis der HP LaserJet 3150 die Seite eingezogen hat. Hinweis Stellen Sie den Hebel für Spezialmaterial nach dem Senden spezieller Dokumente wieder nach links zurück.
  • Seite 91: Starten Des Scanvorgangs

    Verwenden Sie den Programm-Manager in Windows 3. x oder das Menü Start in Windows 9 x , NT 4.0 oder 2000. Doppelklicken Sie auf das Symbol des HP LaserJet 3150 in der Task-Leiste von Windows 9 x , NT 4.0 oder 2000.
  • Seite 92: Auswählen Eines Zielpfads Für Den Scanvorgang

    Nachdem Sie den Scanvorgang über den Dokumentassistenten oder den JetSuite Pro-Desktop gestartet haben, öffnet sich das Dialogfeld HP LaserJet 3150 Scanner-Einstellungen. Wählen Sie als Zielpfad für den Scanvorgang In JetSuite Desktop-Viewer scannen (Standardeinstellung), In Text scannen oder In Datei scannen aus.
  • Seite 93: Arbeiten Mit Gescannten Dokumenten Im Viewer

    Wählen Sie im Dialogfeld Scanner-Einstellungen das Kontrollkästchen Start-Taste am Gerät drücken, um Scanvorgang zu starten aus. Legen Sie dann das zu scannende Dokument in den HP LaserJet 3150 ein, und drücken Sie am Bedienfeld die Taste TART Arbeiten mit gescannten Dokumenten im Viewer Wenn Sie In Viewer scannen auswählen, leitet der HP LaserJet 3150...
  • Seite 94: Speichern Gescannter Dokumente

    Fügen Sie einem Angebot Notizen hinzu, oder legen Sie es für spätere Referenzzwecke ab. Wählen Sie im Menü Datei den Befehl Schließen aus, um das Dokument zu schließen und auf dem Desktop anzuzeigen. Wenn es sich um eine neue, noch nicht gespeicherte Datei handelt, geben Sie einen Namen an.
  • Seite 95: Arbeiten Mit Anderen Dateiformaten Als .Jsd

    Auf dem Desktop lassen sich gescannte Dokumente sowie vom Computer gesendete oder empfangene Faxe anzeigen und verwalten. Nachstehend sind einige Aufgaben dargestellt, die Sie mit Hilfe des Desktops ausführen können: Verwalten Sie eingescannte Visitenkarten in einer elektronischen Datei. Sie können Rechnungen scannen und als elektronisches Protokoll Ihrer Geschäftsaufwendungen aufbewahren.
  • Seite 96: Stapeln Von Dateien Stapeln Und Auflösen Von Stapeln

    Stapeln von Dateien stapeln und Auflösen von Stapeln Auf dem Desktop können Sie .jsd-Dokumente stapeln, um sie in einem Dokument zusammenzufassen. Dafür stehen die drei folgenden Methoden zur Auswahl. Sie können das Stapeln eines Dokuments auch im Document Viewer seitenweise rückgängig machen. So stapeln Sie Dateien und löschen die ursprünglichen Dokumente Klicken Sie auf das Dokument, das im Stapel an oberster Stelle stehen...
  • Seite 97: So Entnehmen Sie Einzelne Seiten Eines Dokuments

    So entnehmen Sie einzelne Seiten eines Dokuments Öffnen Sie das Dokument im Document Viewer. Gehen Sie bei der Seite dieses angezeigten Dokuments, die ausgeschnitten oder kopiert werden soll, wie folgt vor: • Klicken Sie im Menü Seite auf Ausschneiden, um die Seite zu verschieben oder zu löschen.
  • Seite 98: Verwenden Von Verknüpfungssymbolen

    Kopieren – Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, wird der Kopiervorgang eines Dokuments gestartet, das sich in der Dokumenteinzugskassette befindet. Dieses Symbol wird nicht angezeigt, wenn das Gerät über einen HP JetDirect-Druckserver mit dem Netzwerk verbunden ist. Scannen – Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, wird der Scanvorgang eines Dokuments gestartet, das sich in der Dokumenteinzugskassette befindet.
  • Seite 99: So Arbeiten Sie Mit Verknüpfungssymbolen

    OCR – Wenn Sie ein Dokument ausgewählt haben und auf dieses Symbol klicken, wird das Dokument in der OCR-Software geöffnet. Dort können Sie es in einen editierbaren Text konvertieren und den konvertierten Text dann im Dateiformat Ihres Textverarbeitungs- programms speichern. Anschließend können Sie die Datei im Textverarbeitungsprogramm öffnen.
  • Seite 100: Anpassen Der Manager-Symbolleiste

    Bild. Der Text in gescannten Dokumenten kann erst nach der Kon- vertierung mit Hilfe von OCR-Software in einem Textverarbeitungs- programm bearbeitet werden. Die OCR-Software wurde mit dem HP LaserJet 3150 geliefert und zusammen mit der übrigen Software installiert. Starten des Scanvorgangs...
  • Seite 101: Auswählen Von Dokumenten Für Die Optische Zeichenerkennung

    Nach dem Aufrufen der OCR-Software werden alle Grafiken verworfen, und jedes Zeichen des Texts wird mit einer programminternen Zeichenbibliothek verglichen. Danach wird der konvertierte Text an das Textverarbeitungs- oder Tabellenkalkulationsprogramm übergeben. Zum Zugriff auf die OCR-Software stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Klicken Sie im Dokumentassistenten auf Scannen und anschließend auf In Text scannen.
  • Seite 102: Scannen Mit Einem Twain-Kompatiblen Programm

    Scannen mit einem TWAIN-kompatiblen Programm Der HP LaserJet 3150 ist mit TWAIN kompatibel und arbeitet mit auf Windows basierenden Programmen, die TWAIN-kompatible Scanner unterstützen. Sie können mit TWAIN-kompatiblen Programmen auf die Scanfunktion zugreifen und ein Bild direkt in das offene Dokument scannen.
  • Seite 103: Tips Und Tricks

    Tips und Tricks In diesem Abschnitt finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen sowie Anregungen zur optimalen Nutzung des HP LaserJet 3150. Eine vollständige Übersicht über allgemeine Lösungen für eine gute Scan- Qualität und die Anwendung finden Sie im Kapitel 8, „Fehlerbehebung und Wartung“.
  • Seite 104: Senden Von Portablen Dokumenten Per E-Mail

    Senden von portablen Dokumenten per E-Mail Einführung Der HP LaserJet 3150 und die Software JetSuite Pro sind mit Ihrem E-Mail-Programm kompatibel, so daß Sie jetzt im Gegensatz zu bisher zwei weitere Dokumentarten senden können: Papierdokumente und elektronische Dokumente, die in Programmen erstellt wurden, über die der Empfänger nicht verfügt.
  • Seite 105: Einführung In Den Viewer Für Portierbare Dokumente

    Einführung in den Viewer für portierbare Dokumente Die Software JetSuite Pro bietet eine Funktion, mit der Sie echte portable Dokumente erstellen können. Diese Funktion, der sogenannte Viewer für portable Dokumente (bzw. HotSend), ist ein kleines, eigenständiges Programm. Es ist für nahezu jedes elektronische Dokument geeignet.
  • Seite 106: Auswählen Von Dokumenten Für Das Scannen In Eine E-Mail

    Legen Sie bis zu 30 Seiten mit der Oberkante zuerst und der Vorderseite nach unten in die Dokumenteinzugskassette ein. Warten Sie, bis der HP LaserJet 3150 die erste Seite eingezogen hat. Auswählen von Dokumenten für das Scannen in eine E-Mail...
  • Seite 107 Vorderseite nach unten in die Dokumenteinzugskassette ein. Hinweis Visitenkarten legen Sie mit der langen Kante nach vorn ein. Warten Sie, bis der HP LaserJet 3150 die Seite eingezogen hat. Hinweis Stellen Sie den Hebel für Spezialmaterial nach dem Senden von speziellen Doku- menten wieder nach links zurück.
  • Seite 108: Senden Von Dokumenten Per E-Mail Über Das Gerät

    Dokument an einen Gruppenwahlcode gesendet haben, der ebenfalls Faxnummern enthält, wird das Dokument an diese Faxnummern als normales Fax gesendet. Wenn die letzte Seite des Papierdokuments den HP LaserJet 3150 verlassen hat, können Sie eine weitere E-Mail oder ein Fax senden, kopieren oder scannen.
  • Seite 109 Sie können Dokumente gleichzeitig an mehrere Empfänger und Gruppen senden, die aus E-Mail-Adressen, Faxnummern oder einer Kombination aus beiden bestehen können. Bei Schritt 4 drücken Sie eine Direktwahltaste, geben einen Kurz- oder Gruppenwahlcode oder eine Faxnummer ein, und drücken dann die Taste .
  • Seite 110: Senden Von Papierdokumenten Per E-Mail Über Den Dokumentassistenten

    Senden von Papierdokumenten per E-Mail über den Dokumentassistenten Damit der Dokumentassistent angezeigt wird und verwendet werden kann, muß der Computer direkt an das Gerät angeschlossen sein. Wenn das E-Mail-Programm mit der Software JetSuite kompatibel ist, wird im Dokumentassistenten die Schaltfläche In E-Mail scannen angezeigt.
  • Seite 111: Senden Gescannter Papierdokumente Per E-Mail

    Senden gescannter Papierdokumente per E-Mail Auch wenn Sie kein kompatibles E-Mail-Programm haben (im Dokumentassistent erscheint die Schaltfläche In E-Mail scannen nicht), keinen Zugriff auf den Dokumentassistenten haben oder dem Papierdokument hervorgehobene Anmerkungen in Hypertext- Verknüpfungen hinzufügen möchten, können Sie ein Dokument per E-Mail senden.
  • Seite 112: Senden Portabler Dokumente Per E-Mail Mit Anderen Programmen

    Wenn das Symbol E-Mail nicht verfügbar ist, können Sie das JetSuite- Dokument als Auto-Viewer-Datei versenden. Öffnen Sie das Dokument dazu im Viewer, und wählen Sie im Menü Datei den Befehl Auto- Viewer erstellen... aus. Benennen Sie die Datei im Dialogfeld Auto-Viewer speichern unter, und wählen Sie das Verzeichnis zum Speichern aus.
  • Seite 113 6 Senden von portablen Dokumenten per E-Mail...
  • Seite 114: Verwalten Grundlegender Funktionen

    Sie auch auf das Symbol Konfigurieren im Dokumentassistenten klicken. Weitere Anleitungen über die Festlegung der Geräteeinstellungen des HP LaserJet 3150 in der Software oder von Einstellungen, die nur das Faxen vom PC aus betreffen, finden Sie in der Softwarehilfe. Einführung...
  • Seite 115: Verwenden Des Bedienfeldmenüs

    Wenn Sie die letzte Auswahl gespeichert haben, drücken Sie die Taste , um das Menü zu verlassen und den ÖSCHEN HP LaserJet 3150 in den Bereitschaftsstatus zurückzusetzen. Die Menüstruktur Die folgende Abbildung zeigt die Menüeinstellungen in einem hierarchischen Diagramm. Bevor Sie Änderungen an Einstellungen und Funktionen vornehmen, sollten Sie sich diese Menüstruktur...
  • Seite 116 Drücken Wählen Sie mit den Wählen Sie mit den Tasten Wählen Sie mit den Tasten < Sie die Tasten < > eine der < > eine der > eine der nachstehenden Taste nachstehenden Optio- nachstehenden Optionen, Optionen, und drücken Sie die nen, und drücken Sie die und drücken Sie die Taste Taste...
  • Seite 117: Festlegen Von Faxsendeoptionen

    Wenn Sie die Pause am Ende einer Nummer eingeben, die Sie unter einer Direktwahltaste, einem Kurz- oder Gruppenwahlcode speichern möchten, dann wählt der HP LaserJet 3150 diese Nummer erst, wenn Sie eine weitere Nummer eingeben. (Dieses Verfahren wird auch als Kettenwahl bezeichnet.)
  • Seite 118: Verwenden Von Wählzeichen

    Verwenden von Wählzeichen Zur Eingabe Ihres Namens in die Kopfzeile über das Bedienfeld oder eines Namens für eine Direktwahltaste, einen Kurz-, Gruppen- oder E-Mail-Wahlcode müssen Sie die entsprechende Zifferntaste so oft drücken, bis der gewünschte Buchstabe (oder das entsprechende Zeichen) erscheint. Anschließend drücken Sie die Taste >, um diesen Buchstaben zu bestätigen und zur nächsten Cursorposition zu gelangen.
  • Seite 119: Aktivieren Spezieller Wählsymbole

    Aktivieren spezieller Wählsymbole Wenn Sie spezielle Wählsymbole, wie z.B. einen Gabelumschalter, benötigen, können Sie die betreffenden Symbole mit dem folgenden Verfahren aktivieren. In der Regel werden diese Symbole nicht benötigt. Sie sind deshalb standardmäßig deaktiviert. So aktivieren Sie spezielle Wählsymbole Drücken Sie die Taste INGABE ENÜ...
  • Seite 120 Optionen für spezielle Wählsymbole In der folgenden Tabelle sind die Wählsymbole aufgelistet, die Sie mit Hilfe des auf der Vorseite beschriebenen Verfahrens in die Faxnummer eingeben können. Menüauswahl Symbol Funktion in Fax- nummer Wähle * Wählt *. Wähltonerkennung D Erkennt einen Wählton in der Wählsequenz. Tonwahl Schaltet auf Tonwahl um.
  • Seite 121: Direktwahltasten, Kurz- Und Gruppenwahlcodes

    Direktwahltasten, Kurz- und Gruppenwahlcodes Um den Wählvorgang für häufig über das Bedienfeld gewählte Faxnummern zu vereinfachen, können Sie diese Nummern unter einer Direktwahltaste, einem Kurz- oder einem Gruppenwahlcode speichern. Wenn der Computer über ein Parallelkabel direkt an das Gerät angeschlossen ist und Sie ein kompatibles E-Mail-Programm installiert haben, können Sie auch E-Mail-Adressen als Direktwahltasten, Kurz- oder Gruppenwahlcodes speichern.
  • Seite 122: Programmieren Von Kurzwahlcodes Über Das Bedienfeld

    Programmieren von Kurzwahlcodes über das Bedienfeld Sie können 225 der 250 Codespeicherplätze für die Kurzwahl programmieren. Die Kurzwahlcodes 1 bis 10 sind außerdem mit der entsprechenden Direktwahltaste auf dem Bedienfeld verknüpft. Wenn Sie Kurzwahlcodes (und Direktwahltasten) für Faxnummern programmieren möchten, gehen Sie nach der Anleitung im Abschnitt „So programmieren Sie Kurzwahlcodes für Faxnummern“...
  • Seite 123: So Programmieren Sie Kurzwahlcodes Für E-Mail-Adressen

    finden Sie im Abschnitt „Verwenden von Wählzeichen“ auf Seite 117.) Wenn Sie beispielsweise als ersten Buchstaben ein „C“ benötigen, drücken Sie die Taste so oft, bis ein C angezeigt wird. Drücken Sie die Taste >, um zur nächsten Cursorposition zu gelangen.
  • Seite 124 Drücken Sie die Taste INGABE ENÜ Geben Sie einen Namen für die E-Mail-Adresse ein. Drücken Sie dazu die Taste für den entsprechenden Buchstaben so oft, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. (Eine Liste der Zeichen finden Sie im Abschnitt „Verwenden von Wählzeichen“ auf Seite 117.) Wenn Sie beispielsweise als ersten Buchstaben ein „C“...
  • Seite 125: Programmieren Von Gruppenwahlcodes Über Das Bedienfeld

    Programmieren von Gruppenwahlcodes über das Bedienfeld Wenn Sie regelmäßig Informationen an dieselbe Teilnehmergruppe senden, können Sie für diese Gruppe einen Gruppenwahlcode programmieren. Dafür stehen 25 Codes zur Verfügung. Die Gruppenwahlcodes 1 bis 10 sind außerdem mit der entsprechenden Direktwahltaste auf dem Bedienfeld verknüpft. Eine Gruppe kann bis zu 225 Kurzwahlcodes enthalten.
  • Seite 126 Wählen Sie mit den Tasten < > die Option SETUP - GRUPPENWAHL, und drücken Sie die Taste INGABE ENÜ Geben Sie die Nummer ein, die Sie der betreffenden Gruppe zuordnen möchten, und drücken Sie die Taste INGABE ENÜ Wenn Sie die Codes 1 bis 10 wählen, wird diese Gruppe mit der jeweiligen Kurzwahltaste verknüpft.
  • Seite 127: Programmieren Von Kurzwahlcodes Über Die Software

    Öffnen Sie die Software JetSuite, und klicken Sie auf das Symbol „Konfigurieren“. Klicken Sie auf das Symbol „Gerätekonfigurationseinstellungen für HP LaserJet 3150 ändern“. Klicken Sie auf Kurzwahlkonfiguration. Geben Sie unter # im Feld Kurzwahlinformationen die Nummer des zu verwendenden Kurzwahlcodes (1 bis 250) ein, und drücken Sie die TABULATOR-Taste.
  • Seite 128: Programmieren Von Gruppenwahlcodes Über Die Software

    Öffnen Sie die Software JetSuite, und klicken Sie auf das Symbol „Konfigurieren“. Klicken Sie auf das Symbol „Gerätekonfigurationseinstellungen für HP LaserJet 3150 ändern“. Klicken Sie auf Kurzwahlkonfiguration. Geben Sie unter # im Feld Kurzwahlinformationen die Nummer des zu verwendenden Gruppenwahlcodes (1 bis 250) ein, und drücken Sie die TABULATOR-Taste.
  • Seite 129 Anleitungen zur Verwendung von Gruppenwahlcodes, die nur Faxnummern enthalten, finden Sie im Abschnitt „Senden von Faxen an mehrere Empfänger“ auf Seite 27. Anleitungen zur Verwendung von Gruppenwahlcodes, die auch E-Mail-Adressen enthalten, finden Sie im Abschnitt „Senden von Dokumenten per E-Mail über das Gerät“ auf Seite 107.
  • Seite 130: Sichern Und Wiederherstellen Von Codes

    Klicken Sie im Menü Optionen der Software JetSuite Pro auf Gerät. Klicken Sie auf Gerätekonfigurationseinstellungen für HP LaserJet 3150 ändern. Klicken Sie auf Kurzwahlkonfiguration. Klicken Sie im Dialogfeld Kurzwahlkonfiguration auf Speichern. Wählen Sie im Dialogfeld Speichern unter ein Verzeichnis, in dem die Datei und der Name der Datei gespeichert werden sollen.
  • Seite 131: Programmieren Von Direktwahltasten Für Verschiedene

    Programmieren von Direktwahltasten für verschiedene Anbieter Wenn Sie einen anderen Telekommunikationsanbieter nutzen möchten, können Sie eine Direktwahltaste programmieren, die vor der eigentlichen Faxnummer zunächst die Vorwahl für diesen Anbieter wählt. Sie brauchen dann nur noch diese Direktwahltaste zu drücken, die Faxnummer einzugeben und abschließend die Taste TART drücken.
  • Seite 132: So Speichern Sie Pin-Nummern Verdeckt

    . Eine Pause am Ende der AHLWIEDERHOLUNG AUSE Zeichenfolge bedeutet für den HP LaserJet 3150, daß das Gerät diese Nummer erst wählt, wenn Sie die Faxnummer wählen. Fahren Sie mit den Schritten 7 bis 10 im Abschnitt „So program- mieren Sie Kurzwahlcodes für Faxnummern“ auf Seite 121 fort.
  • Seite 133: Aktivieren Von Wählpräfixen

    Öffnen Sie die Software JetSuite, und klicken Sie auf das Symbol „Konfigurieren“. Klicken Sie auf das Symbol „Gerätekonfigurationseinstellungen für HP LaserJet 3150 ändern“. Geben Sie das Präfix im Feld Wählpräfix ein, und klicken Sie auf OK. 7 Verwalten grundlegender Funktionen...
  • Seite 134: Ändern Der Uhrzeit Und Des Datums

    Ändern der Uhrzeit und des Datums Diese Informationen wurden von Ihnen oder vom Computer bereits bei der Einrichtung des HP LaserJet 3150 eingegeben. Sie müssen diese Schritte daher nur ausführen, wenn Sie das Datum oder die Uhrzeit ändern möchten. Das Datum und die Uhrzeit erscheinen in der Kopfzeile, die oben auf allen gesendeten Faxen gedruckt wird.
  • Seite 135: Ändern Der Faxkopfzeile

    Ändern der Faxkopfzeile Sie haben diese Informationen bereits bei der Installation der Software oder bei der Einrichtung des HP LaserJet 3150 eingegeben. Sie müssen diese Schritte daher nur ausführen, wenn Sie die Daten über Bedienfeld ändern möchten. Die Kopfzeile des Faxes enthält Ihren Namen oder den Namen Ihrer Firma sowie Ihre Faxnummer.
  • Seite 136: Anpassen Der Anzahl Der Wahlwiederholungen

    Anpassen der Anzahl der Wahlwiederholungen Der HP LaserJet 3150 ist werksseitig auf fünf automatische Wahlwiederholungsversuche bei Besetztzeichen eingestellt. Sie können diesen Wert jedoch ändern. Wenn Sie keine automatische Wahlwiederholung wünschen, stellen Sie den Wert 0 ein. So passen Sie die Anzahl der automatischen Wahlwiederholungsversuche an Drücken Sie die Taste...
  • Seite 137: Anpassen Der Zeit Zwischen Wahlwiederholungen

    Anpassen der Zeit zwischen Wahlwiederholungen Wenn für den HP LaserJet 3150 die automatische Wahlwiederholung eingestellt wurde, können Sie den Zeitabstand zwischen den Wahlwiederholungsversuchen einstellen. Der Standardwert beträgt drei Minuten. So passen Sie die Zeit zwischen den Wahlwiederholungen an Drücken Sie die Taste INGABE ENÜ...
  • Seite 138: Einstellen Des Ton- Oder Impulswahlverfahrens

    Einstellen des Ton- oder Impulswahlverfahrens Anhand dieser Vorgehensweise können Sie das Ton- oder Impulswahl- verfahren für den HP LaserJet 3150 einstellen. (Eine Ausnahme bildet die Schweiz. Dort ist das Impulswahlverfahren nicht verfügbar.) Anhand dieser Vorgehensweise können Sie das Ton- oder Impulswahl- verfahren für den HP LaserJet 3150 einstellen.
  • Seite 139: Ändern Der Einstellung Für Die Wähltonerkennung

    Amtsleitung holen kann, generiert die Nebenstellenanlage möglicherweise einen unbekannten Wählton, den der HP LaserJet 3150 nicht erkennen kann. Wenn dies der Fall ist, ändern Sie diese Einstellung in „Deaktiviert“, damit der HP LaserJet 3150 nicht auf den Wählton wartet, bevor er die Faxnummer wählt.
  • Seite 140: Aktivieren Von Abrechnungscodes

    Aktivieren von Abrechnungscodes Wenn die Abrechnungscodeeinstellung aktiviert ist, können Sie die gesendeten Faxe protokollieren. Wenn Sie ein Fax senden, werden Sie zur Eingabe einer ein-, zwei- oder dreistelligen Nummer aufgefordert. Sie können eine Nummer eingeben oder die Taste drücken, um TART den Abrechnungscode leer zu lassen.
  • Seite 141: So Aktivieren Und Definieren Sie Abrechnungscodes Über Die Software

    Wenn Sie die Abrechnungscodes noch nicht über das Bedienfeld aktiviert haben, klicken Sie auf das Symbol „Gerätekonfigurations- einstellungen für HP LaserJet 3150 ändern“. Markieren Sie auf der Registerkarte Fax das Kontrollkästchen Abrechnungscodes, klicken Sie auf OK und anschließend erneut auf das Symbol „Konfigurieren“.
  • Seite 142: Einstellen Von Faxempfangsoptionen

    Einstellen von Faxempfangsoptionen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Optionen ändern, die sich ausschließlich auf den Faxempfang beziehen. Folgende Themen werden behandelt: Aktivieren und Deaktivieren der Blockierung von Faxnummern Aktivieren und Deaktivieren der Fehlerkorrektur Ändern der Seitenstempeloption Aktivieren des Speicherempfangs von Faxen Aktivieren des Fernabrufs und Festlegen von Kennwörtern Einstellen der automatischen Verkleinerung für ankommende Faxe Ändern des Ruf-aus-Erkennungsmodus...
  • Seite 143: Aktivieren Und Deaktivieren Der Blockierung Von Faxnummern

    Wenn das Gerät direkt an den Computer angeschlossen ist, versucht die Software, die Informationen über die blockierten Faxnummern sofort nach der Rückkehr der Stromversorung wiederherzustellen. HP empfiehlt, den Bericht über die blockierten Faxnummern regelmäßig neu auszudrucken, damit stets die aktuellen Daten verfügbar sind.
  • Seite 144 Öffnen Sie die Software JetSuite, und klicken Sie auf das Symbol „Konfigurieren“. Klicken Sie auf das Symbol „Gerätekonfigurationseinstellungen für HP LaserJet 3150 ändern“. Klicken Sie auf der Registerkarte Fax auf Faxe blockieren. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen: • So blockieren Sie eine Faxnummer: Geben Sie im Feld Name und Faxinformationen im oberen Teil des Fensters einen Namen für diese blockierte Faxnummer unter Name und die zu...
  • Seite 145: Aktivieren Und Deaktivieren Der Fehlerkorrektur

    Aktivieren und Deaktivieren der Fehlerkorrektur In der Regel überwacht der HP LaserJet 3150 die Signale am Telefonanschluß während des Sendevorgangs eines Faxes. Die Faxe werden in Teilen gesendet. Wenn der HP LaserJet 3150 beim Senden eines Teils des Faxes ein Fehlersignal erkennt, kann dieser Teil erneut gesendet werden.
  • Seite 146 Dieses Symbol können Sie auch in Nummern eingeben, die einer Direktwahltaste oder einem Kurzwahlcode zugeordnet werden. Die Fehlerkorrektur wird aktiviert, wenn Sie diese Direktwahltaste oder diesen Kurzwahlcode verwenden, und anschließend wieder deaktiviert. Wenn die Direktwahltaste oder der Kurzwahlcode auch in einem Gruppenwahlcode erscheint, wird die Fehlerkorrektur nur für dieses Gruppenmitglied deaktiviert.
  • Seite 147: Ändern Der Seitenstempeloption

    Ändern der Seitenstempeloption Eingehende Faxe werden mit der Absenderkennung, dem Datum und der Uhrzeit am oberen Rand ausgedruckt. Wenn Sie die Seitenstempeloption auf „Ja“ setzen, wird auf ankommenden Faxen eine zweite Zeile ausgedruckt. Diese Zeile enthält noch einmal die Absenderkennung, das Datum und die Uhrzeit. Darüber hinaus zeigt sie auch die Anzahl der übertragenen Seiten an.
  • Seite 148: Empfangen Von Faxen Im Speicher

    Empfangen von Faxen im Speicher Wenn Faxe zum HP LaserJet 3150 geleitet werden und der Speicherempfang aktiviert ist, speichert das Gerät diese Faxe im Speicher, bis sie von Ihnen abgerufen werden. Ist der Speicherempfang deaktiviert, werden die Faxe ausgedruckt. Der Speicherempfang ist standardmäßig deaktiviert.
  • Seite 149: Aktivieren Des Fernabrufs Und Festlegen Von Kennwörtern

    Aktivieren des Fernabrufs und Festlegen von Kennwörtern Diese Funktion muß aktiviert sein, wenn Sie Ihre Faxe mit einem Faxgerät an einem anderen Ort empfangen möchten. Diese Funktion kann ständig aktiv sein. Wenn Sie jedoch befürchten, daß eine andere Person Ihr Kennwort kennt und somit in der Lage wäre, Ihre Faxe mit einem Faxgerät an einem anderen Ort abzurufen, können Sie die Funktion deaktivieren.
  • Seite 150: Einstellen Der Automatischen Verkleinerung Für Ankommende Faxe

    Faxe Wenn diese Funktion automatisch ausgeführt wird (Standard- einstellung), verkleinert der HP LaserJet 3150 lange Faxe automatisch so, daß sie auf das Papier passen. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden lange Faxseiten in voller Größe auf mehreren Seiten aus- gedruckt.
  • Seite 151: Ändern Des Ruf-Aus-Erkennungsmodus

    Ändern des Ruf-aus-Erkennungsmodus Über diese Einstellung wird festgelegt, ob Faxe von älteren Faxgeräten empfangen werden können, die während der Übertragung kein Faxsignal senden. Zum Zeitpunkt der Drucklegung für diese Dokumentation machten diese Faxgeräte nur einen geringen Teil der gebräuchlichen Geräte aus. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert.
  • Seite 152: Ändern Der Komprimierung Für Ankommende Faxe

    Ändern der Komprimierung für ankommende Faxe Der HP LaserJet 3150 kann mit der JBIG-Komprimierung (ITU-T Recommendation t.30 [1996]) arbeiten, die schnellere Faxüber- tragungen ermöglicht. Doch nicht alle Faxgeräte können die JBIG-Informationen verarbeiten. In diesem Fall trennen sie die Ver- bindungen. Um eine optimale Kompatibilität mit anderen Faxgeräten zu gewährleisten, hat HP diese Funktion standardmäßig deaktiviert.
  • Seite 153: Verwalten Von Protokollen Und Berichten

    Verwalten von Protokollen und Berichten Über das Bedienfeld können Sie folgende Funktionen ausführen: Drucken eines Protokolls der letzten 40 gesendeten Faxe (Faxprotokoll) und eines Abrechnungsprotokolls (sofern aktiviert) Drucken nur eines Abrechnungsprotokolls (sofern aktiviert) Drucken einer Liste der blockierten Faxnummern (sofern aktiviert) Einstellen des Zeitpunkts für den automatischen Ausdruck des Faxprotokolls Einstellen des Zeitpunkts für den Ausdruck des...
  • Seite 154: Drucken Des Faxprotokolls

    Drucken des Faxprotokolls Bei Bedarf können Sie ein Protokoll der letzten 40 gesendeten Faxe drucken. Dieses Protokoll umfaßt folgende Einträge: Alle auf dem HP LaserJet 3150 empfangenen Faxe Alle über das Tastenfeld gesendeten Faxe Alle über den Dokumentassistenten gesendeten Faxe (bei direkt an das Gerät angeschlossenen Computern)
  • Seite 155: Drucken Nur Des Abrechnungsprotokolls

    DRUCKEN, und drücken Sie die Taste . Der INGABE ENÜ HP LaserJet 3150 verläßt die Menüeinstellungen und druckt das Protokoll. Es wird nach dem Ausdruck gelöscht. Drucken einer Liste der blockierten Faxnummern Mit dieser Prozedur können Sie eine Liste der Faxnummern drucken, die Sie blockiert haben.
  • Seite 156: Einstellen Des Zeitpunkts Für Den Ausdruck Des Faxprotokolls

    Einstellen des Zeitpunkts für den Ausdruck des Faxprotokolls Sie können entscheiden, ob das Faxprotokoll jeweils automatisch nach 40 gesendeten oder empfangenen Faxen gedruckt werden soll. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Eine Beschreibung der Faxe, die im Faxprotokoll aufgeführt werden, finden Sie im Abschnitt „Drucken des Faxprotokolls“...
  • Seite 157: Einstellen Des Zeitpunkts Für Den Ausdruck Der Übertragungsberichte

    Einstellen des Zeitpunkts für den Ausdruck der Übertragungsberichte Ein Übertragungsbericht enthält Informationen zu einem speziellen abgehenden Fax. Sie können festlegen, daß dieser Bericht nach jedem gesendeten Fax, nur wenn die Übertragung erfolglos war oder überhaupt nicht gedruckt wird. Die Standardeinstellung lautet „Bei Fehler“.
  • Seite 158: Drucken Von Direkt-, Kurz- Und Gruppenwahlberichten

    Sie die Taste INGABE ENÜ Wählen Sie mit den Tasten < > die Option KONFIGURATIONSBERICHT DRUCKEN, und drücken Sie die Taste . Der HP LaserJet 3150 verläßt die INGABE ENÜ Menüeinstellungen und druckt den Bericht. Verwalten von Protokollen und Berichten...
  • Seite 159: Drucken Von Selbsttestberichten

    Drucken von Selbsttestberichten Wenn Sie diesen Bericht abrufen, führt der HP LaserJet 3150 einen Selbsttest durch und druckt anschließend die Ergebnisse aus. Dieser Bericht enthält Informationen zur Übertragungsgeschwindigkeit des Modems, der Anzahl der gedruckten Seiten und den zuletzt aufgetretenen Fehlern.
  • Seite 160: Gleichzeitiges Drucken Aller Berichte

    Die Signaltöne, die der Lautsprecher bei ankommenden und abgehenden Faxen ausgibt. Die Ruftöne bei ankommenden Faxen Die Lautstärke der Signale bei Meldungen durch den HP LaserJet 3150, z.B. wenn die Druckerklappe noch offen ist. Die Signaltöne, die ausgegeben werden, wenn Sie die Tasten des Bedienfeldes betätigen.
  • Seite 161 So stellen Sie die Lautstärke für die Faxsignale (Leitungsüberwachung) am Lautsprecher ein Hinweis Werksseitig ist für die Signale eine Lautstärke von 3 eingestellt. Drücken Sie die Taste AUTSTÄRKE Wählen Sie mit den Tasten < > die Option AUS, 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 bzw.
  • Seite 162: So Aktivieren Oder Deaktivieren Sie Den Alarm

    So aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm Hinweis Die werksseitige Standardeinstellung für die Alarmlautstärke ist „Leise“. Drücken Sie die Taste INGABE ENÜ Wählen Sie mit den Tasten < > die Option BENUTZERVORGABEN, und drücken Sie die Taste INGABE ENÜ Wählen Sie mit den Tasten <...
  • Seite 163: Ändern Der Standardauflösung

    Ändern der Standardauflösung Die Auflösung in dpi (Dots per Inch) bestimmt die Qualität des zu faxenden oder zu kopierenden Dokuments. Sie wirkt sich außerdem auf die Übertragungsgeschwindigkeit der Faxe aus. Mit diesem Ver- fahren können Sie die Standardauflösung, d.h. die normalerweise ver- wendete Auflösung, ändern.
  • Seite 164: Ändern Des Standardkontrasts

    Ändern des Standardkontrasts Der Standardkontrast ist der Kontrast, mit dem Dokumente normalerweise gefaxt und kopiert werden. Die werksseitige Standardeinstellung für den Kontrast lautet „Normal“. Hinweis Wenn Sie lediglich den Kontrast für den aktuellen Auftrag ändern möchten, lesen Sie den Abschnitt „Einstellen des Kontrasts“ auf Seite 21 für Faxe oder „Einstellen des Kontrasts“...
  • Seite 165: Einstellen Der Standardsortierung

    Wenn Sie die Sortierfunktion verwenden möchten, muß genügend Speicherplatz für das Originaldokument vorhanden sein. Dieser reicht nur in sehr seltenen Fällen nicht aus. Dann fertigt der HP LaserJet 3150 nur eine Kopie an und informiert Sie über die Änderung. Dann gibt es mehrere Möglichkeiten, den Kopierauftrag durchzuführen:...
  • Seite 166: Einstellen Des Papierformats

    Einstellen des Papierformats Das eingestellte Papierformat sollte dem Papierformat entsprechen, das Sie überwiegend in die Papiereinzugskassette einlegen. Der HP LaserJet 3150 druckt Berichte und bestimmt die automatische Verkleinerung für ankommende Faxe mit dieser Einstellung. Hinweis Beim Drucken wird nicht auf diese Einstellung zugegriffen. Ändern Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie nur für den aktuellen Druckauftrag...
  • Seite 167: Ändern Des Standard-Kopierformats

    Ändern des Standard-Kopierformats Das Standard-Kopierformat ist die Größe, auf die Kopien normalerweise verkleinert oder vergrößert werden. Wenn Sie die werksseitige Einstellung von 100 % unverändert lassen, werden alle Kopien mit der Größe des Originaldokuments erstellt. In der Regel werden Sie die Standardeinstellung von 100 % nicht ändern müssen. Hinweis Wenn Sie nur das Format für den aktuellen Kopierauftrag ändern möchten, lesen Sie den Abschnitt „Verkleinern oder Vergrößern von...
  • Seite 168: Ändern Der Sprache Für Das Display Des Bedienfelds

    Ändern der Sprache für das Display des Bedienfelds Mit den folgenden Schritten können Sie die Meldungen im Display des Bedienfelds in einer anderen Sprache als der Standardsprache anzeigen. So ändern Sie die Sprache im Display des Bedienfelds Drücken Sie die Taste INGABE ENÜ...
  • Seite 169: Tips Und Tricks

    Sie die Nummer wählen möchten, drücken Sie die erste Direktwahl- taste und dann die zweite oder geben den ersten Kurzwahlcode und dann den zweiten ein. Der HP LaserJet 3150 wählt beide Nummern- folgen als eine Nummer. 7 Verwalten grundlegender Funktionen...
  • Seite 170: Fehlerbehebung Und Wartung

    Auf dem Computerbildschirm oder im Display des Bedienfelds am HP LaserJet 3150 dürfen keine Fehlermeldungen ausgegeben werden. Das Netzkabel muß fest in den HP LaserJet 3150 und in eine funktionierende Netzsteckdose eingesteckt sein. Das Parallelkabel zwischen dem HP LaserJet 3150 und dem Computer muß...
  • Seite 171: Beseitigen Von Papierstaus Im Scan-Bereich

    Beseitigen von Papierstaus im Scan-Bereich Im folgenden finden Sie eine Liste möglicher Ursachen für Papierstaus im Scan-Mechanismus: Es wurde zuviel Papier in die Dokumenteinzugskassette eingelegt. Es wurde Spezialmaterial eingelegt, aber der Hebel für Spezialmaterial ist nach links gestellt. Es wurden mehrere Blätter eines Dokuments eingelegt, aber der Hebel für Spezialmaterial ist nach rechts gestellt.
  • Seite 172: So Beseitigen Sie Papierstaus Im Scan-Bereich

    So beseitigen Sie Papierstaus im Scan-Bereich Ziehen Sie die Dokumentausgabe- klappe (am Bedienfeld) mit beiden Händen nach vorn. Nehmen Sie das gestaute Material heraus. VORSICHT Entfernen Sie gestautes Papier nur per Hand. Die Verwendung von Gegenstän- den kann zur Beschädigung von Drucker- teilen führen.
  • Seite 173: Beseitigen Von Papierstaus In Papierpfadbereichen

    Der Papierschachthebel wurde während eines Druckvorgangs verstellt. Die Druckerklappe wurde während eines Druckvorgangs geöffnet. Das verwendete Papier entspricht nicht den Spezifikationen von HP. Das verwendete Papier war kleiner als 76,2 mm x 127 mm (3 Zoll x 5 Zoll). Während eines Druckvorgangs wurde die Stromversorgung unterbrochen.
  • Seite 174: So Beseitigen Sie Papierstaus In Den Papiereinzugsbereichen

    Papierführungen richtig eingestellt sind, damit das Material nicht gebogen oder geknickt wird. Der HP LaserJet 3150 druckt die Seite, bei der der Papierstau aufgetreten ist, in den meisten Fällen erneut aus und fährt dann mit dem Rest des Auftrags fort.
  • Seite 175: So Beseitigen Sie Papierstaus Im Innenbereich Des Druckers

    Sie die Druckerklappe mit Hilfe der beiden Verriegelungen. Entnehmen Sie die Tonerpatrone. Schützen Sie sie vor Licht- einstrahlung, solange Sie sich außerhalb des HP LaserJet 3150 befindet. VORSICHT Berühren Sie nicht die lange schwarze Schwammrolle im Drucker. Das Berühren dieser Rolle kann die Druckqualität beeinträchtigen.
  • Seite 176 Sie die Tonerpatrone wieder ein und schließen die Druckerklappe. Der HP LaserJet 3150 druckt die Seite, bei der der Papierstau aufgetreten ist, in den meisten Fällen erneut aus und fährt dann mit dem Rest des Auftrags fort.
  • Seite 177: Zurücksetzen Des Hp Laserjet 3150

    Zurücksetzen des HP LaserJet 3150 Wenn ein Fehler auftritt, müssen Sie den HP LaserJet 3150 unter Umständen zurücksetzen. Durch das Zurücksetzen des HP LaserJet 3150 wird folgendes bewirkt: Alle nicht gedruckten Daten werden aus dem Speicher des HP LaserJet 3150 gelöscht.
  • Seite 178: Vorgehensweise Bei Fehlermeldungen Im Display Des Bedienfeldes

    Zu jeder Meldung ist die Ursache sowie eine Schrittfolge zur Beseitigung des Problems aufgeführt. Meldung Mögliche Ursache Lösung (Anzahl) Versuche Der HP LaserJet 3150 konnte nach der Prüfen Sie, ob Sie die richtige erfolglos Durchführung der festgelegten Zahl der Faxnummer verwenden, und senden Sie Wahlwiederholungsversuche keine das Fax erneut.
  • Seite 179 Dokumenteinzugskassette einen Papier- klappe, entfernen Sie das gestaute stau verursacht, oder der HP LaserJet Papier, und schließen Sie die Klappe. 3150 hat mehrere Seiten des Dokuments gleichzeitig eingezogen. Der Hebel für Spezialmaterial befand sich Entfernen Sie das gestaute Papier wie für das gesendete Dokument in der...
  • Seite 180 Druckerklappe. Prüfen Sie, ob beide Verriegelungen fest verschlossen sind. Es ist ein Fehler in der Druckeinheit des Ziehen Sie das Netzkabel aus der HP LaserJet 3150 aufgetreten. Stromquelle, und warten Sie zehn Sekunden lang, bevor Sie das Kabel wieder einstecken.
  • Seite 181 Meldung Mögliche Ursache Lösung Empfangsfehler Es ist ein Fehler beim Empfang eines Siehe „Beheben von Problemen beim Faxes auf dem HP LaserJet 3150 Faxen“ auf Seite 188. aufgetreten. Faxdokument Die Faxdokumente im Speicher wurden Wenn Sie Faxsendungen oder Faxabrufe verloren aufgrund eines Stromausfalls gelöscht.
  • Seite 182 Fehlers nicht gedruckt werden, z.B. wenn das Gerät das Protokoll drucken kann. kein Papier mehr vorhanden war. Kein Wählton Der HP LaserJet 3150 konnte keinen Ziehen Sie das Telefonkabel am Wählton erkennen. HP LaserJet 3150 und an der Telefondose, und stellen Sie die Verbindung anschließend wieder her.
  • Seite 183 Fax erneut. Senden Sie das Fax an ein anderes Gerät oder später. Keine Dokumente im Der HP LaserJet 3150 hat versucht, Faxe Es ist keine besondere Vorgehensweise Speicher aus dem Speicher zu drucken. Im Speicher erforderlich. Es sind keine Faxe...
  • Seite 184 Sie den Abschnitt „Drucken von Direkt-, Kurz- und Gruppenwahlberichten“ auf Seite 157. Lange Seite? Der HP LaserJet 3150 erkennt, daß ein Wenn kein Stau vorliegt, drücken Sie Fortsetzen mit Dokument mit einer Länge über 991 mm schnell die Taste , um fortzufahren.
  • Seite 185 Sie die Taste ÖSCHEN sieben Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen. Nov-22-93 06:30PM Die Batterie im HP LaserJet 3150 ist leer. Sie können den HP LaserJet 3150 auch (Es wird eine ungül- Dadurch wurden alle Menüfunktionen auf ohne Batterie nutzen. Eingegebene...
  • Seite 186 JetSuite Pro auf dem Computer installiert sind. PC-Druck-Timeout Der Druckauftrag dauerte zu lang. Am Lassen Sie den HP LaserJet 3150 ist ein Timeout „Druckauftragsneuversuch“ bis zu fünf aufgetreten. weitere Minuten laufen. Wenn der HP LaserJet 3150 auch dann nicht druckt, brechen Sie den aktuellen Auftrag ab und senden ihn erneut.
  • Seite 187 Meldung Mögliche Ursache Lösung Scan-Referenzfehler Es wurde ein Fehler am HP LaserJet 3150 Kalibrieren Sie den Scanner neu. Siehe erkannt. „Neukalibrieren des Scanners“ auf Seite 232. Speicher ist voll Der Speicher des HP LaserJet 3150 wurde Diese Meldung wird automatisch im Laufe eines Kopier- oder Scanvorgangs ausgeblendet, wenn der nächste...
  • Seite 188 Wählen Sie im Programm, aus dem Sie Drucken gewählt, oder an der parallelen drucken möchten, den Befehl Drucken Schnittstelle ist ein Fehler aufgetreten. und den HP LaserJet 3150 als Drucker. Drucken Sie den Auftrag erneut. Entfernen Sie das Parallelkabel vom Gerät und vom Computer, und schließen es wieder an.
  • Seite 189: Beheben Von Problemen Beim Faxen

    Anschluß im Computer installieren. Der HP LaserJet Der HP LaserJet 3150 wird nicht mit Prüfen Sie, ob alle Kabel am HP LaserJet 3150, 3150 funktioniert Strom versorgt. am Computer und in eine funktionierende nicht. Steckdose oder einen Verteiler eingesteckt sind.
  • Seite 190 Wenn ein anderes Gerät mit dem parallelen Wirkung. Anschluß des Computers verbunden ist, entfer- nen Sie es und schließen den HP LaserJet 3150 direkt dort an. Möglicherweise müssen Sie auch die Software für das andere Gerät deinstallieren, bevor der HP LaserJet 3150 funktioniert.
  • Seite 191 Sie es, und legen Sie es erneut ein. Ankommende Fax- Der manuelle Rufannahmemodus ist Wenn der manuelle Rufannahmemodus anrufe werden vom eingestellt. eingestellt wurde, nimmt der HP LaserJet 3150 HP LaserJet 3150 nie Anrufe automatisch entgegen. Sie müssen nicht entgegen- abnehmen und den Faxempfang manuell genommen.
  • Seite 192 Faxanrufe entgegen. Es sind zu viele Geräte mit dem Entfernen Sie das zuletzt angeschlossene Telefonanschluß verbunden. Gerät, und prüfen Sie, ob der HP LaserJet 3150 funktioniert. Ist dies nicht der Fall, entfernen Sie weitere Geräte und versuchen es jeweils erneut.
  • Seite 193 Überprüfung des Telefonanschlusses außerdem, ein Telefon direkt mit dem Anschluß zu verbinden und einen Anruf durchzuführen. Der HP LaserJet Wenn der HP LaserJet 3150 in einer Deaktivieren Sie die Wähltonerkennung. Siehe 3150 empfängt Nebenstellenanlage betrieben wird, „Ändern der Einstellung für die zwar Faxe, kann generiert die Anlage möglicherweise...
  • Seite 194 Der Wählvorgang Wenn der angerufene Anschluß Um die Versuche abzubrechen, während der für abgehende besetzt war, führt der HP LaserJet HP LaserJet 3150 wählt, drücken Sie die Taste Faxanrufe wird 3150 die festgelegte Anzahl von . Wartet das Gerät gerade, ÖSCHEN ständig wiederholt.
  • Seite 195 Faxe nimmt mehr Zeit in Anspruch. übertragen bzw. Grafiken enthält. empfangen. Die Modemgeschwindigkeit des Der HP LaserJet 3150 sendet das Fax immer Empfängergeräts ist sehr gering. mit der höchsten vom entgegennehmenden Fax unterstützten Geschwindigkeit. Das Fax wird mit sehr hoher Auflösung Wenn Sie der Empfänger sind, bitten Sie den...
  • Seite 196 Die Speicherempfangsoption ist Drucken Sie einen Konfigurationsbericht aus ausgewählt. Faxe werden HP LaserJet (siehe „Drucken von Konfigurationsberichten“ 3150 gespeichert, bis Sie sie auf Seite 157), und suchen Sie den Eintrag ausdrucken. „Empfang vertraulich“. Ist diese Option aktiviert, werden Faxe im Speicher empfangen.
  • Seite 197 Problem Mögliche Ursache Lösung Faxe werden auf Die Faxverkleinerung ist nicht Wenn Faxe in Anpassung an das Seitenformat zwei Seiten und ordnungsgemäß eingestellt. verkleinert werden sollen, muß die für die nicht auf einer automatische Verkleinerung die Einstellung ausgedruckt. „An Seite anpassen“ oder „97 %“ gewählt werden.
  • Seite 198 Gerät neu. Siehe „Neukalibrieren des Scanners“ auf Seite 232. Die Signaltöne des Die Lautstärkeeinstellung muß Anleitungen zur Änderung der Lautstärke- HP LaserJet 3150 geändert werden. einstellungen finden Sie im Abschnitt sind zu laut oder zu „Einstellen der Lautstärke“ auf Seite 159.
  • Seite 199: Beheben Von Problemen Beim Drucken

    Bildqualität“ auf Seite 216 und „Beheben von Problemen beim Papiereinzug“ auf Seite 225. Problem Mögliche Ursache Lösung Es ist kein Der HP LaserJet 3150 muß direkt mit Wenn ein externes Festplattenlaufwerk oder Parallelanschluß dem parallelen Anschluß des Computers ein Umschalter mit dem parallelen Anschluß verfügbar, oder der verbunden werden.
  • Seite 200 Das Parallelkabel zwischen dem Entfernen Sie das Parallelkabel vom dung, daß beim HP LaserJet 3150 und dem Computer HP LaserJet 3150 und vom Computer, und Drucken auf dem wurde nicht ordnungsgemäß installiert. stellen Sie die Verbindung dann wieder her. parallelen Anschluß...
  • Seite 201 Ein anderes Gerät hat störende Wirkung. Wenn ein anderes Gerät mit dem parallelen Anschluß des Computers verbunden ist, ent- fernen Sie es und schließen den HP LaserJet 3150 direkt dort an. Möglicherweise müssen Sie auch die Software für das andere Gerät deinstallieren, bevor der HP LaserJet 3150 funktioniert.
  • Seite 202 Weitere Informationen zum parallelen Anschluß finden Sie im Anhang C oder in der Computerdokumentation. Am parallelen Anschluß liegt ein Konflikt Der HP LaserJet 3150 kann einen parallelen mit einem anderen Gerät vor. Anschluß nicht gemeinsam mit anderen Geräten nutzen. Wenn Sie eine Soundkarte,...
  • Seite 203 Duplexdruck liegen. Siehe „Verwenden einer Reinigungsseite“ auf Seite 236. Der HP LaserJet Der HP LaserJet 3150 wird nicht mit Prüfen Sie, ob alle Kabel am HP LaserJet 3150 funktioniert Strom versorgt. 3150, am Computer und in eine nicht.
  • Seite 204 Problem Mögliche Ursache Lösung Aufträge können Der HP LaserJet 3150 arbeitet mit einer Verwenden Sie den mit dem Gerät gelieferten nicht gedruckt Drucktechnologie auf Hostbasis und Druckertreiber. werden, wenn sie druckt nicht mit anderen HP LaserJet- an einen anderen Druckertreibern.
  • Seite 205 Auswahl kein Dialog- auf Anschluß...“ feld aufgerufen wurde, ist der entsprechende Drucker nicht für die Probleme verantwortlich. Wiederholen Sie die Schritte für alle anderen Drucker auf dem Computer mit Ausnahme des HP LaserJet 3150. 8 Fehlerbehebung und Wartung...
  • Seite 206: Beheben Von Problemen Beim Kopieren

    Wenn ein externes Festplattenlaufwerk Parallelanschluß die Software JetSuite Pro kopieren zu oder ein Umschalter mit dem parallelen verfügbar, oder der können, muß der HP LaserJet 3150 direkt Anschluß verbunden ist, und Sie dieses Parallelanschluß mit dem parallelen Anschluß des Gerät weiterhin verwenden möchten, wird gerade durch Computers verbunden sein.
  • Seite 207 Laufwerk oder ein Umschalter verursacht Anschluß des Computers verbunden ist, Störungen. entfernen Sie es und schließen den HP LaserJet 3150 direkt dort an. Möglicherweise müssen Sie auch die Software für das andere Gerät deinstallieren, bevor der HP LaserJet 3150 funktioniert. Oder Sie verwenden einen zweiten parallelen Anschluß...
  • Seite 208 Problem Mögliche Ursache Lösung Eine Meldung auf Im Programm ist die falsche TWAIN-Quelle Prüfen Sie, ob die richtige TWAIN-Quelle dem Computerbild- ausgewählt. ausgewählt wurde. Klicken Sie dazu im schirm weist darauf Menü Datei der Software JetSuite Pro auf hin, daß beim Öff- Quellpfad auswählen.
  • Seite 209 Problem Mögliche Ursache Lösung Der Dokumentassi- Der HP LaserJet 3150 ist mit einem Der HP LaserJet 3150 kann nicht mit stent blinkt auf dem parallelen Anschluß verbunden, der demselben parallelen Anschluß wie ein Bildschirm des PC, gemeinsam mit anderen Geräten genutzt anderes Gerät verbunden werden.
  • Seite 210 Datenbus besitzt. (EPP- oder unidirektio- nale Anschlüsse werden nicht unterstützt.) Ändern Sie die Einstellung für den Modus des parallelen Anschlusses im BIOS des Computers. HP empfiehlt den ECP- oder bidirektionalen Modus. Andere Modi können jedoch auch funktionieren. Anleitungen zur Änderung der Einstellung finden Sie im Anhang C oder in der Dokumentation zum Computer.
  • Seite 211: Beheben Von Problemen Beim Scannen

    Laufwerk oder ein Umschalter Anschluß des Computers verbunden ist, verursacht Störungen. entfernen Sie es und schließen den HP LaserJet 3150 direkt dort an. Möglicherweise müssen Sie auch die Software für das andere Gerät deinstallieren, bevor der HP LaserJet 3150 funktioniert.
  • Seite 212 Problem Mögliche Ursache Lösung Es ist kein Der HP LaserJet 3150 muß direkt mit Wenn ein externes Festplattenlaufwerk oder Parallelanschluß dem parallelen Anschluß des Computers ein Umschalter mit dem parallelen Anschluß verfügbar, oder der verbunden werden. Er kann den verbunden ist, und Sie dieses Gerät weiterhin Parallelanschluß...
  • Seite 213 Datenbus besitzt. (EPP- oder unidirektionale Anschlüsse werden nicht unterstützt.) Ändern Sie die Einstellung für den Modus des parallelen Anschlusses im BIOS des Computers. HP empfiehlt den ECP- oder bidirektionalen Modus. Andere Modi können jedoch auch funktionieren. Anleitungen zur Änderung der Einstellung finden Sie im Anhang C oder in der Dokumentation zum Computer.
  • Seite 214 Problem Mögliche Ursache Lösung Der Dokument- Der HP LaserJet 3150 ist mit einem Der HP LaserJet 3150 kann nicht mit assistent blinkt auf parallelen Anschluß verbunden, der demselben parallelen Anschluß wie ein dem Bildschirm gemeinsam mit anderen Geräten genutzt anderes Gerät verbunden werden.
  • Seite 215 Problem Mögliche Ursache Lösung Die OCR-Verknüp- Das Programm wird nicht unterstützt. Sie können das Textverarbeitungsprogramm fung für das Text- nicht zusammen mit der Software JetSuite verarbeitungs- Pro verwenden. programm wird nicht auf der Das Textverarbeitungsprogramm ist Siehe „Anpassen der Manager- Manager-Symbol- nicht für die Anzeige auf der Manager- Symbolleiste“...
  • Seite 216: Beheben Allgemeiner Softwareprobleme

    Computer angeschlossen ist“. In Windows 95 oder Die Plug-and-Play-Funktion von Windows Windows 95: Wählen Sie die Option 98 erscheint das erkennt den HP LaserJet 3150 Keinen Treiber installieren (Keine Dialogfeld „Neue fortwährend. erneute Aufforderung zur Installation) Hardware- aus, sofern verfügbar, und klicken Sie im Komponente Dialogfeld auf OK.
  • Seite 217: Beheben Von Problemen Bei Der Bildqualität

    Problemen beim Papiereinzug“ auf Seite 225. Problem Mögliche Ursache Lösung In der Nähe der Der HP LaserJet 3150 kann nicht bis an Damit das Bild in den Druckbereich paßt, Seitenränder wird den äußersten Rand der Seite drucken. müssen Sie es etwas verkleinern.
  • Seite 218 Die Einstellungen für die Tonerdichte Ändern Sie die Einstellung über das müssen unter Umständen geändert vordere Bedienfeld. werden. Ein Teil im HP LaserJet 3150 ist defekt. Wenden Sie sich an die HP Kundenbetreuung. Hinweise zur Kundenbetreuung finden Sie am Anfang dieses Handbuchs.
  • Seite 219 Tonerpatrone, wenn die Druckqualität vertikale schwarze durch die Reinigung nicht verbessert wird. Streifen oder Verschmierungen. Der HP LaserJet 3150 muß unter Siehe „Reinigen des Scanner-Pfads“ auf Umständen gereinigt werden. Seite 230. Es erscheinen hori- Die Tonerpatrone ist nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 220 Sie eine Kopie an und prüfen diese Kopie auf Linien.) Wenn ähnliche Linien auftauchen, lesen Sie den Abschnitt „Neu- kalibrieren des Scanners“ auf Seite 232. Der interne Spiegel des HP LaserJet 3150 Wenden Sie sich an die Kundenbetreuung, ist verschmutzt. falls Sie Hilfe benötigen. Hinweise zur Kundenbetreuung finden Sie am Anfang dieses Handbuchs.
  • Seite 221 Eventuell ist die Garantiezeit für die ausgetauscht werden. Tonerpatrone noch nicht abgelaufen. Siehe „Garantieinformationen“ auf Seite 259. Der HP LaserJet 3150 muß Möglichkeiten der Unterstützung werden möglicherweise repariert werden, wenn am Anfang dieses Handbuchs erläutert. das Problem nach dem Tausch der Tonerpatrone weiter besteht.
  • Seite 222 Papier, um festzustellen, in welchem Bereich das Druckbild erscheint. Stellen Sie die Ränder anschließend entsprechend ein. Der HP LaserJet 3150 zieht zwei oder Nehmen Sie das Papier aus der Papier- mehr Seiten gleichzeitig ein, weil sich das einzugskassette, und richten Sie die Papier nur sehr schwer trennen läßt.
  • Seite 223 Oberflächenbeschaffenheit des Papiers Bedienfeld oder die Software, um sich von entspricht nicht den Spezifikationen von der Funktionstüchtigkeit des HP LaserJet 3150 zu überzeugen. Siehe „Drucken von Testseiten“ im Leitfaden zur Inbetriebnahme. Wenn Sie das Handbuch mit den Papierspezifikationen von HP bestellen möchten, lesen Sie den Abschnitt...
  • Seite 224 Lösung Die gescannten Auf den Bildsensor des Scanners ist Toner, Weitere Informationen zum Reinigen des Bilder enthalten Klebstoff, Tipex oder eine andere Substanz HP LaserJet 3150 finden Sie im Abschnitt unerwünschte geraten. „Reinigen des Scanner-Pfads“ auf Linien. Seite 230. Sie haben versucht, ein Dokument auf zu Verwenden Sie zum Scannen des glattem Papier zu scannen.
  • Seite 225 Problem Mögliche Ursache Lösung Gescannte Bilder Die Software JetSuite Pro verkleinert das werden mit gescannte Bild gegebenenfalls reduzierter Größe automatisch, so daß es auf die Seite paßt. gedruckt. Wenn Sie beispielsweise eine Seite mit den Abmessungen 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 Zoll) scannen, hat das Bild in der Software JetSuite Pro exakt dieselbe Größe.
  • Seite 226: Beheben Von Problemen Beim Papiereinzug

    Beheben von Problemen beim Papiereinzug Verwenden Sie die folgende Tabelle zur Behebung von Problemen bei der Bewegung von Papier oder Dokumenten im HP LaserJet 3150 . Problem Mögliche Ursache Lösung Die Seiten werden Bei Verwendung der Papierausgabe- Verwenden Sie den vorderen...
  • Seite 227 Papiers entspricht nicht Bedienfeld oder die Software, um sich von den Spezifikationen von HP. der Funktionstüchtigkeit des HP LaserJet 3150 zu überzeugen. Siehe „Drucken von Testseiten“ im Leitfaden zur Inbetriebnahme. Wenn Sie das Handbuch mit Papierspezifikationen von HP bestellen möchten, lesen Sie den Abschnitt...
  • Seite 228 Papier drücken oder zu locker eingestellt sind. Der HP LaserJet Die Papierführungen sind nicht Entfernen Sie das Papier aus der 3150 zieht über die ordnungsgemäß eingestellt. Papiereinzugskassette oder der Papiereinzugskas- Einzelblattzuführung. Richten Sie die sette oder die Ein- Seiten des Papierstapels aneinander aus, zelblattzuführung...
  • Seite 229 Mögliche Ursache Lösung Der HP LaserJet Das Papier wurde vom Hersteller nicht „Brechen“ Sie den Papierstapel, indem Sie 3150 zieht über die optimal geschnitten, deshalb haften die ihn biegen. Dadurch verringert sich die Papiereinzugskas- einzelnen Seiten aneinander. Wahrscheinlichkeit des gleichzeitigen sette oder die Ein- Einzugs mehrerer Blätter.
  • Seite 230 Mögliche Ursache Lösung Der HP LaserJet Der Hebel für Spezialmaterial befindet sich Der Hebel für Spezialmaterial muß nach 3150 zieht über die in der falschen Position. links gestellt werden, wenn Sie Dokumente Dokumenteinzugs- mit normalem Gewicht drucken. Wenn Sie kassette mehrere dicke Dokumente drucken, von denen Blätter ein oder...
  • Seite 231: Reinigen Des Scanner-Pfads

    Originaldokumente bzw. die gescannten Dokumente Flecken oder andere Ver- unreinigungen aufweisen. WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung des HP LaserJet 3150 das Netzkabel. Öffnen Sie die Dokumentausgabe- klappe. Wenn der lange weiße Streifen innen an der Dokumentausgabeklappe verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem trockenen Baumwollappen.
  • Seite 232 Isopropyl-Alkohol benetzten Tuch (z.B. einem Brillenputztuch). VORSICHT Sprühen Sie keinen Alkohol oder andere Flüssigkeiten direkt in den HP LaserJet 3150. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. VORSICHT Lassen Sie den weißen Streifen sowie den Glasstreifen nur in dem absolut unvermeidbaren Umfang mit Alkohol in Berührung kommen.
  • Seite 233: Neukalibrieren Des Scanners

    Neukalibrieren des Scanners Der HP LaserJet 3150 ist ab Werk kalibriert. Wenn Sie jedoch feststellen, daß gesendete Faxe, Kopien oder in den PC gescannte Dokumente schwarze und weiße Linien aufweisen, muß der Scanner unter Umständen neu kalibriert werden. So kalibrieren Sie den...
  • Seite 234: Reinigen Des Druckpfads

    Wasser verwenden). VORSICHT Die Verwendung von Reinigungsmitteln auf Ammoniakbasis am und um den HP LaserJet 3150 kann zu Beschädigun- gen führen. Berühren Sie außerdem nicht die lange schwarze Schwammrolle an der Unterseite. Die Druckqualität der Aus- gabe kann sich dadurch verschlechtern.
  • Seite 235 Toner im Gewebe fest. Entnehmen Sie die Tonerpatrone. Hinweis Wenn Sie große Mengen Toner im Innern des HP LaserJet 3150 feststellen, ist möglicherweise die Tonerpatrone defekt. Verwenden Sie ausschließlich HP LaserJet-Tonerpatronen, um eine hohe Druckqualität zu gewährleisten und Schäden durch zu viel Toner zu...
  • Seite 236 Wischen Sie den erreichbaren Bereich (oben und vorn) der hellgrauen Rolle in horizontaler Richtung ab. Drehen Sie die Rolle nicht, um den unzugänglichen Bereich zu reinigen. Wischen Sie den erreichbaren Bereich der hellgrauen Rolle in horizontaler Richtung mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab, um Schmutzreste zu beseitigen.
  • Seite 237: Verwenden Einer Reinigungsseite

    Verwenden einer Reinigungsseite Wenn Sie die Druckerteile gereinigt haben, gehen Sie wie folgt vor, um eine Reinigungsseite zu drucken. Dadurch kann verhindert werden, daß die ausgedruckten Seiten Tonerflecken aufweisen. So drucken Sie eine Reinigungsseite Legen Sie einen Stapel Normalpapier in die Papiereinzugskassette.
  • Seite 238 Wenn häufig Tonerflecken auftreten und der Druckpfad häufig gereinigt werden muß, probieren Sie eine andere Papierart aus, die aber ebenfalls den Papier- spezifikationen von HP entspricht. Wenn Sie das Handbuch mit den Papierspezifi- kationen von HP bestellen möchten, lesen Sie den Abschnitt „Bestellen von Zubehör“...
  • Seite 239: Bestellen Von Zubehör

    Bestellen von Zubehör In der folgenden Tabelle ist das Zubehör aufgelistet, das bei HP bestellt werden kann: Artikel: Teilenummer: HP LaserJet-Tonerpatrone C3906A Netzkabel Österreich und Deutschland: 8120-6811 Schweiz: 8120-6815 Telefonkabel Deutschland: C3948-60116 Österreich: C3948-60126 Schweiz: 5040-9208 und C3948-60125 Modularer Doppeladapter (Splitter) Schweiz: C3948-60106 Österreich und Deutschland: N/A...
  • Seite 240: Bestellen Von Software

    Bestellen von Software Um die Software auf einer Ersatz-CD-ROM zu bestellen (falls die mit dem Gerät gelieferte beschädigt ist), wenden Sie sich unter folgender Adresse an Hewlett-Packard: In den USA und Kanada: Telefonische Anfragen: 805-257-5565 (Mo - Sa, 0 bis 24 Uhr) Anfragen per Fax: 805-257-6995 Anfragen per Post:...
  • Seite 241: Deinstallieren Der Software

    Deinstallieren der Software Über die Deinstallationsoption des Setup-Programms können Sie den HP LaserJet 3150 und die Software Readiris vom Computer entfernen. Während des Deinstallationsvorgangs können Sie festlegen, ob die JetSuite PC-Faxtelefonbücher, Quick Sets, Abrechnungscodes, blockierte Faxnummern oder erstellte Dokumente mit dem HP LaserJet 3150 oder der Software JetSuite Pro entfernt werden sollen.
  • Seite 242: Anhang A Spezifikationen

    Spezifikationen HP LaserJet 3150-Produktspezifikationen Papiereinzugskassette und Einzelblattzuführung Maximales Materialformat 216 x 356 mm (8,5 x 14 Zoll) Minimales Materialformat 76,2 x 127 mm (3 x 5 Zoll) Fassungsvermögen der Bis zu 100 Blatt mit einem Gewicht von 75 g/m oder geringer, oder bis Papiereinzugskassette zu 10 Briefumschläge...
  • Seite 243 Auflösung Druckauflösung 600 dpi Scanauflösung 600 dpi erweitert; 300 dpi optisch mit 256 Graustufen Faxauflösung Normal: 203 x 98 dpi; Fein: 203 x 196 dpi; Superfein: 300 x 300 dpi (ohne Halbton); Foto: 300 x 300 dpi (Halbton aktiviert) Umgebung Betriebszustand (in Funktion und Temperatur: 15 to 32,5 °C Bereitschaft)
  • Seite 244: Funktionen Und Weitere Spezifikationen

    Funktionen und weitere Spezifikationen Druckgeschwindigkeit 6 Seiten pro Minute Kopiergeschwindigkeit 6 Seiten pro Minute Faxübertragungsgeschwindigkeit 6 Sekunden pro Seite (ITU-T Testbild 1) Seitenränder für gescannte 3,05 mm rechts und links Dokumente 4,06 mm oben und unten Seitenränder für gedruckte Seiten 6,3 mm rechts und links 5,08 mm oben und unten Faxkompatibilität ITU Gruppe 3...
  • Seite 245: Gleichzeitig Verwendbare Funktionen

    Funktion verwendet wird. Vom HP Ist dann folgende Funktion möglich? LaserJet Druckauf- Papierfax Papierfax PC-Fax PC-Fax In den PC Kopieren 3150 aus- trag senden empfangen senden empfangen senden scannen geführte Funktion: Drucken Ja. Gedruckt Ja. Gedruckt...
  • Seite 246 Wenn das Gerät über einen HP JetDirect-Druckserver mit dem Netzwerk verbunden ist, können Sie aus dieser Tabelle ersehen, welche Funktionen verwendet werden können, wenn bereits eine andere Funktion von Ihnen oder einem anderen Netzwerkbenutzer ausgeführt wird. Vom HP Ist dann folgende Funktion möglich?
  • Seite 247: Vergleichstabelle Für Papiergewichtsangaben (Näherungswerte)

    Vergleichstabelle für Papiergewichtsangaben (Näherungswerte) Diese Tabelle enthält Spezifikationen des Papiers, das Sie zum Drucken, zum Erstellen von Kopien und für eingehende Faxe ver- wenden. Anhand der nachstehenden Tabelle können Sie äquivalente Gewichtsangaben zu den US-Bondgewichtswerten (US Bond Weight) ermitteln. Wenn Sie beispielsweise die Entsprechung zwischen 20 lb US-Bondgewichtspapier und US-Covergewicht wissen möchten, suchen Sie einfach das Bondgewicht in der zweiten Spalte und dann in der gleichen Zeile (vierte Spalte) das Covergewicht.
  • Seite 248: Gerätespezifikationen

    Hinweis Verwenden Sie zum Drucken auf schwererem Papier (Zeile 9 bis 13) den vorderen Papierausgabeschacht, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Auswählen des Ausgabeschachts“ auf Seite 61. Gerätespezifikationen Transport Emission von Magnetfeldern im Ruhezustand, IATA-Verpackungsanweisung 902 Laser-Sicherheitserklärung Das Amt für den Schutz der Gesundheit vor technischen Geräten und Strahlung (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) der...
  • Seite 249: Fcc-Bestimmungen

    Stromkreis gehört als das Empfangsgerät. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker. Hinweis Änderungen am Drucker, die von HP nicht ausdrücklich genehmigt sind, können dazu führen, daß der Benutzer die Betriebsberechtigung für das Gerät verliert. Hinweis Zur Einhaltung der Grenzwerte für Geräte der Klasse B gemäß...
  • Seite 250 Die REN-Nummer dient zur Bestimmung der maximalen Anzahl von Geräten, die mit dem Telefonanschluß verbunden werden dürfen. Die Überschreitung der zulässigen REN-Anzahl an einem Telefonanschluß kann dazu führen, daß das Gerät einen ankommenden Anruf nicht entgegennimmt. In den meisten, jedoch nicht allen Bereichen sollte die REN-Gesamtanzahl fünf (5) nicht überschreiten.
  • Seite 251: Gesetz Zum Schutz Von Telefonkunden (Usa)

    Folgende Reparaturen kann der Kunde selbst vornehmen: Originalzubehör austauschen, das zusammen mit dem HP LaserJet 3150 geliefert wurde. Das gilt für die Tonerpatrone, die Halterungen für die Kassetten sowie das Telefon- und das Netzkabel. Es wird empfohlen, die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, mit einem Überspannungsschutz zu versehen.
  • Seite 252: Ic Cs-03-Anforderungen

    IC CS-03-Anforderungen HINWEIS: Das Etikett der kanadischen Industrie (Industry Canada) kennzeichnet zertifizierte Geräte. Diese Zertifizierung sagt aus, daß das Gerät bestimmte Anforderungen für den Schutz, den Betrieb und die Sicherheit von Telekommunikationsnetzen erfüllt, die in den entsprechenden Dokumenten über die technischen Anforderungen an das Gerät beschrieben sind.
  • Seite 253: Gesetzliche Regelungen Für Länder Der Europäischen Union

    Gesetzliche Regelungen für Länder der europäischen Union Diese Geräte entsprechen dem Ratsbeschluß 98/482/EC für den paneuropäischen Anschluß einzelner Endgeräte an das öffentliche Telefonnetz. Aufgrund von Unterschieden der Telefonnetze in den verschiedenen Ländern bedeutet diese Entsprechung nicht automatisch einen fehlerfreien Betrieb in jedem Telefonnetz. Wenden Sie sich bei Problemen vorrangig an den Lieferanten der Geräte.
  • Seite 254: Konformitätserklärung

    ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014 Name des Herstellers: Hewlett-Packard Company Anschrift des Herstellers: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA erklärt, daß dieses Produkt Produktname: HP LaserJet 3150 Modellnummer: C4256A Produktoptionen: Alle den folgenden Produktspezifikationen entspricht: Sicherheit: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11...
  • Seite 255: Umweltschutz-Förderprogramm

    Umweltschutz-Förderprogramm Umweltschutz Hewlett-Packard Company engagiert sich für umweltverträgliche Qualitätsprodukte. Dieser HP LaserJet-Drucker wurde so konstruiert, daß negative Auswirkungen auf die Umwelt möglichst gering gehalten werden. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz finden Sie auf der entsprechenden HP Website http://www.hp.com/abouthp/environment. Die Konstruktion dieses HP LaserJet-Druckers ermöglicht es,...
  • Seite 256 Informationen zum Umweltschutzprogramm „HP Planet Partners Printing Supplies Environmental Program“. Seit 1990 wurden im Rahmen des Recycling-Programms für Toner- patronen (HP LaserJet Toner Cartridge Recycling Program) mehr als 25 Millionen gebrauchte LaserJet-Tonerpatronen gesammelt, die sonst möglicherweise achtlos weggeworfen worden wären. Die HP LaserJet- Tonerpatronen und -Verschleißteile werden gesammelt und an unsere...
  • Seite 257 Stadt) oder (1) (800) 900-7200 (Gebiet außerhalb von Mexiko Stadt) an. Sie können auch die Website http://www.hp.com/latinamerica besuchen. Alle anderen Kunden sollten sich mit Ihrem HP Verkaufs- und Service-Büro (siehe Seite 265) in Verbindung setzen oder die folgenden Websites besuchen, um weitere Informationen zum Recycling-Programm „HP Planet Partners LaserJet Toner Cartridge...
  • Seite 258 HP gelieferten internen Komponenten. Die Hardwarewartungsverein- barung gilt für den Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum. Der Kunde muß das HP SupportPack innerhalb von 90 Tagen ab dem Kaufdatum erwerben. Informationen zum HP SupportPack sind via Faxabruf bei HP FIRST erhältlich. Das Dokument hat die Nummer 9036.
  • Seite 259: Materialsicherheitsdatenblatt

    HP Website für Zubehör, http://www.hp.com/go/msds, erhältlich. Wenn Sie sich in den USA befinden und keinen Internet-Zugang haben, können Sie das Faxabrufsystem HP FIRST unter 1 (800) 231-9300 verwenden. Drücken Sie nach Herstellen der Verbindung 1. Fordern Sie danach Dokument Nr. 10164 an. Kunden in anderen Ländern ohne Internet-Zugang finden entsprechende Telefonnummern und Informationen vorn in diesem Handbuch.
  • Seite 260: Anhang B Informationen Zur Kundenbetreuung Und Zur Technischen Unterstützung

    Kundenbetreuung und zur technischen Unterstützung Garantieinformationen Beschränkte Hewlett-Packard Garantie HP LaserJet 3150 1 JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Hewlett-Packard garantiert seine Hardwareprodukte, Zubehör- teile und Gebrauchsmaterialien gegen Material- und Herstel- lungsschäden für die oben angegebene Dauer ab Kaufdatum. Während dieser Garantiezeit repariert oder ersetzt Hewlett- Packard nach eigenem Ermessen schadhafte Produkte.
  • Seite 261 Die Garantie gilt nicht für Defekte, die zurückzuführen sind auf (a) nicht ordnungsgemäße oder unzureichende Wartung oder Kalib- rierung, (b) Verwendung von Software, Schnittstellen, Teilen oder Zubehör, die nicht von HP geliefert wurden, (c) nicht autorisierte Veränderungen oder Mißbrauch, (d) Einsatz außerhalb der für das Produkt vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen oder (e) nicht ordnungsgemäße Aufstellung oder Wartung.
  • Seite 262: Kundenbetreuung Für Die Hardware

    Falls bei der Hardware während der Garantiezeit Fehler auftreten, bietet HP folgende Kundendienstoptionen: HP -Reparatur-Service. HP läßt das Gerät abholen, repariert es und bringt es Ihnen wieder zurück. Dies innerhalb von 5 bis 10 Tagen, je nachdem, wo Sie wohnen. Sie können das Gerät auch zu einer HP Reparaturannahmestelle bringen.
  • Seite 263: Service-Informationsformular

    Service-Informationsformular Wer gibt das Gerät zurück? Kontaktperson: Datum: Telefon: Weitere Kontaktperson: Telefon: Adresse für die Rücklieferung: Spezielle Transportanweisungen: Was wurde geschickt?: Modellnummer: Seriennummer: Legen Sie bei Rücksendung des Geräts bitte alle für die Reparatur relevanten Ausdrucke bei. Legen Sie kein Zubehör bei, das bei der Reparatur des Geräts nicht benötigt wird (Handbücher, Reinigungsmaterial usw.).
  • Seite 264: Software-Produktlizenz

    Eigentum. HP oder seine Lieferanten sind Eigner der Software und besitzen daran Urheberrechte. Dieser Lizenzvertrag begründet keine Rechtstitel oder Eigentumsrechte an der Software und stellt keinen Verkauf dieser Rechte an der Software dar. Lieferanten von HP können ihre Rechte an der Software bei Verletzung der Lizenzbedingungen geltend machen.
  • Seite 265 Die Anerkennung und Einwilligung in die Lizenzbedingungen durch die dritte Person ist Voraussetzung für die Übertragung der Software. Beendigung. HP kann die Lizenz jederzeit beenden, wenn Sie die Lizenzbestimmungen nicht einhalten. Bei einer Kündigung des Vertrages müssen alle Kopien, Anpassungen und alle Mischformen der Software unverzüglich vernichtet werden.
  • Seite 266: Hp Verkaufs- Und Service-Büros

    HP Verkaufs- und Service-Büros Setzen Sie sich vor dem Aufsuchen eines HP Verkaufs- und Service- Büros mit der entsprechenden Kundendienstzentrale in Verbindung, die im Abschnitt „HP Kundenbetreuung“ vorn in diesem Handbuch aufgeführt ist. Schicken Sie keine Geräte an die nachstehenden Büros.
  • Seite 267 Weltweite HP Verkaufs- und Service-Büros Deutschland Ferner Osten Hewlett-Packard GmbH Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd. Herrenberger Strasse 130 17-21/F Shell Tower, Times Square 71034 Böblingen 1 Matheson Street, Causeway Bay Telefon: (49) (180) 532-6222 Hong Kong (49) (180) 525-8143 Telefon: (852) 2599-7777...
  • Seite 268 Weltweite HP Verkaufs- und Service-Büros Neuseeland Niederlande Hewlett-Packard (NZ) Limited Hewlett-Packard Nederland Ports of Auckland Building BV Startbaan 16 Princes Wharf, Quay Street NL-1187 XR Amstelveen P.O. Box 3860 Postbox 667 Auckland NL-1180 AR Amstelveen Telefon: (64) (9) 356-6640 Telefon: (31) (020) 606-87-51...
  • Seite 269 Weltweite HP Verkaufs- und Service-Büros Singapur Slowakei Hewlett-Packard Singapore S&T Slovakia (Sales) Pte Ltd Hewlett-Packard Distributor 450 Alexandra Road Polianky 5 Singapur (119960) SK 844 J4 Bratislawa Telefon: (65) 275-3888 Telefon: (+4217) 82 20 26 or 82 20 98 Fax:...
  • Seite 270: Anhang C Konfigurieren Des Parallelanschlusses

    Computer gewählt werden können. Leider gibt es keine Möglichkeit, die beste Einstellung automatisch zu wählen, wenn Sie die Software für den HP LaserJet 3150 installieren. Daher müssen Sie diese Einstellung selbst wählen. Um die Einstellung für den parallelen Anschluß am Computer zu prüfen und gegebenenfalls zu ändern, suchen Sie Ihren Computertyp in der...
  • Seite 271 ACER www.acer.com Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um beim Starten des Computers in das Setup-Programm zu gelangen: „To enter Setup, press CTRL-ALT-ESC“. (Drücken Sie die gleichzeitig die Tasten STRG-ALT-ESC, um das Setup-Programm zu starten.) Entnehmen Sie der Legende, wie Sie in den Optionen blättern können.
  • Seite 272 Dell www.dell.com Folgen Sie beim Starten des Computers den Anweisungen auf dem Bildschirm: „To enter Setup, press DEL.“ (Drücken Sie die Taste ENTF, um das Setup-Programm zu starten.) Wenn Sie noch einen 486er Prozessor besitzen, müssen Sie möglicherweise F2 drücken. Drücken Sie ALT+P, und wählen Sie Parallel Mode.
  • Seite 273 HP Pavilion www.hp.com Drücken Sie im blauen HP Bildschirm F1, um das Setup- Programm aufzurufen. Wählen Sie Advanced in der Menüleiste. Folgen Sie der Legende, und wählen Sie I/O Device Configuration. Dadurch wird Peripheral Configuration geöffnet (z.B. für IRQ- und Moduseinstellungen für den seriellen oder parallelen Anschluß).
  • Seite 274 IBM Aptiva www.ibm.com Folgen Sie beim Starten des Computers den Anweisungen auf dem Bildschirm: „Press F1 to Enter Setup.“ (Drücken Sie die Taste F1, um das Setup-Programm zu starten.) Entnehmen Sie der Legende, wie Sie in den Setup-Optionen blättern können, und wählen Sie die Option Input/Output Ports. Wählen Sie ECP, wenn diese Modusauswahl möglich ist.
  • Seite 275 Packard Bell www.packardbell.com Folgen Sie beim Starten des Computers den Anweisungen auf dem Bildschirm: „Press F2 to Enter Setup.“ (Drücken Sie die Taste F1, um das Setup-Programm zu starten.) Bei einigen Modellen muß eventuell F1 gedrückt werden. Klicken Sie in der Menüleiste auf Advanced. Folgen Sie der Legende zur Auswahl von Integrated Peripherals (oder bei einigen Modellen Peripheral Configuration).
  • Seite 276: Allgemeine Hinweise

    Anschluß benötigen, können Sie eine weitere ECP- Parallelanschlußkarte in den Computer einbauen. Schließen Sie danach den HP LaserJet 3150 an einen der parallelen Anschlüsse und die übrigen Geräte an den anderen parallelen Anschluß an. Sie erhalten solche Parallelanschlußkarten in Computergeschäften. Diese Karten ermöglichen die Kommunikation zwischen HP LaserJet 3150...
  • Seite 277 C Konfigurieren des Parallelanschlusses...
  • Seite 278: Glossar

    Die Schärfe eines Bildes in dpi (dots per inch). Je höher der dpi-Wert, desto höher ist die Auflösung. Automatischer Modus Funktion des HP LaserJet 3150, die es dem Faxgerät erlaubt, entweder ankommende Anrufe nach einer bestimmten Anzahl von Ruftönen entgegenzunehmen oder auf Faxgeräusche zu „achten“, wenn zuerst ein angeschlossener Anrufbeantworter abnimmt.
  • Seite 279 Von hier aus werden JetSuite-Dokumente verwaltet. Siehe auch Document Viewer und JetSuite Pro Desktop. Dialogfeld „Dokumentassistent“ Ein Softwarebildschirm des HP LaserJet 3150, der beim Arbeiten mit Dokumenten auf dem Computer verwendet wird. Wenn Sie ein Dokument in die Dokumenteinzugskassette einlegen, wird der Dokumentassistent auf dem Bildschirm Ihres Computers angezeigt.
  • Seite 280 Auflösung. Im allgemeinen bedeuten mehr Bildpunkte pro Zoll eine höhere Auflösung, einen höheren Anteil sichtbarer Details im Bild und eine größere Datei. Druckserver Siehe HP JetDirect-Druckserver . E-Mail Abkürzung für Electronic Mail. Software für die elektronische Übermittlung von Daten über ein Kommunikationsnetz.
  • Seite 281 Faxen Senden von Papierfaxen über den Dokumentassistenten, Senden und Empfangen elektronischer Faxe über den Computer mit Hilfe der Software. Der HP LaserJet 3150 wurde mit einem PC-Faxprogramm geliefert. Faxeinstellungen Faxbezogene Optionen, die nach ihrer Einstellung oder Änderung so lange angewandt werden, bis sie wieder geändert werden. Ein Beispiel dafür ist die Anzahl der Wahlwiederholungsversuche bei einem...
  • Seite 282 über einen Computer alle an einen HP JetDirect-Druckserver angeschlossenen Peripheriegeräte konfiguriert und verwaltet werden können. Für den HP LaserJet 3150 sind die Programme HP JetAdmin und Web JetAdmin (oder bootp, DHCP oder telnet) zum Konfigurieren des Geräts im Netzwerk je nach Bedarf erforderlich.
  • Seite 283 Schattierungen voneinander ab. Manueller Modus Eine Funktion des HP LaserJet 3150, mit der verhindert wird, daß das Faxgerät Anrufe entgegennimmt. Der Faxempfang muß entweder am Faxgerät selbst, von der Software oder an einem Telefon ausgelöst werden, das mit demselben Anschluß...
  • Seite 284 Das Netzwerk-Transportprotokoll, das von allen Microsoft-Netzwerk- systemen und auf LAN-Servern basierenden IBM-Systemen verwen- det wird. Um den HP LaserJet 3150 im Netzwerk einsetzen zu können, muß neben NetBEUI das Netzwerkprotokoll TCP/IP bzw. IPX/SPX ausgeführt werden. Wird nur NetBEUI verwendet, kann das Gerät nur über die Windows-Freigabe im Netzwerk gemeinsam verwendet wer-...
  • Seite 285 Sortieren Der Vorgang des Ausdruckens von Aufträgen mit mehreren Exemplaren in sortierten Gruppen. Ist Sortieren ausgewählt, druckt der HP LaserJet 3150 einen gesamten Satz bevor weitere Kopien gedruckt werden. Andernfalls wird die gewünschte Anzahl jeder Seite nacheinander ausgedruckt. Spezialton Eine Funktion, die von einigen Telefongesellschaften in Australien, Kanada, Neuseeland, Großbritannien und den USA angeboten wird...
  • Seite 286 Ein Verfahren der Peer-to-Peer-Vernetzung mit Windows-Produkten. Wenn Sie ein Netzwerk installiert haben, können Sie die Ressourcen, in der Regel der HP LaserJet 3150, Drucker und Festplatten mit Windows-Tools wie dem Explorer und Druck-Manager mit Ihren Kollegen gemeinsam benutzen. Wenn der HP LaserJet 3150 (oder ein anderer Drucker) über die Windows-Freigabe gemeinsam benutzt wird,...
  • Seite 287 Zusammenfassende Informationen Informationen über ein Objekt, wie Ersteller oder Schlüsselwörter, die Sie einem Objekt im gleichnamigen Dialogfeld zur Unterstützung bei der Suche hinzufügen können. Glossar...
  • Seite 288: Index

    Index Symbole Aktivieren und deaktivieren der Blockierung von Faxnummern .adr-Dateien. Siehe die Softwarehilfe Beschreibung 142 .dbf-Dateien. Siehe die Softwarehilfe Aktivieren und deaktivieren von Faxnummern über das Bedienfeld 142 Alarm Abbrechen aktivieren oder deaktivieren 161 Druckaufträge 65 Standardeinstellung 161 Faxe über das Bedienfeld 34 Alarm-Lautstärke (Menüeinstellung) 115 Faxe über den Status 34 Alle Faxe (Menüeinstellung) 115...
  • Seite 289 Ankommende Faxe Automatische Verkleinerung komprimieren 151 einstellen 149 nicht entgegengenommen 190 Verwendung mit Seitenstempeloption 146, 149 Ankommende Faxe (Menüeinstellung) 115 Automatische Verkleinerung (Menüeinstellung) 115 Anpassen Automatische Wahlwiederholung Auflösung zum Faxen 21 ändern der Zeit zwischen Versuchen 136 automatische Wahlwiederholungsversuche 135 anpassen der Anzahl der Versuche 135 Faxdeckblätter 51 Automatische Wahlwiederholungsversuche 30...
  • Seite 290 Bestimmungen Deaktivieren EU-Länder 252 Fehlerkorrektur 144 FCC 248 Pager-Benachrichtigung bei Faxen 45 Betriebszustand 242 Speicherempfang 43 Bewegen in einem Dokument. Siehe die Deaktivieren und aktivieren der Blockierung von Softwarehilfe Faxnummern Bidirektionale Kommunikation 275 Beschreibung 142 Bilder über die Software 143 werden nicht gedruckt 216 Deaktivieren und aktivieren von Faxnummern zu hell oder zu dunkel 216...
  • Seite 291 zusammenfassen 95 Timeout 185 Dokumenteinzugskassette (Fassungsvermögen) zurücksetzen 176 Druckertreiber dpi (Auflösung) 242 beziehen 1, 238 Druckaufträge, anhalten 65 Druckmaterial Druckdichte (Menüeinstellung) 115 einlegen 58 Drucken 70, 225 Druckmaterialstaus Abrechnungscodes 139 beim Drucken 72 Abrechnungsprotokoll 139 Dunkelheit. Siehe Kontrast Abrechnungsprotokoll mit Faxprotokoll 153 Dunkle Kopien oder Linien 209 Abrechnungsprotokoll nur 154 Dunkle Streifen oder Linien auf Faxen 197...
  • Seite 292 Ton- oder Impulswahlverfahren 137 E-Wahl-Setup (Menüeinstellung) 115 Zeitpunkt für Ausdruck des Faxprotokolls 155 Expressabholung und Lieferservice 261 Einzelblattzuführung Externes Modem. Siehe Modem 11 drucken 60 Papierstaus 172 Einzugsprobleme, Fehlerbehebung 225 Farbübergangsberechnung. Siehe die Softwarehilfe Electronic Mail. Siehe E-Mail Fassungenvermögen E-Mail Papierausgabe 241 auswählen und einlegen von Dokumenten 105 Fassungsvermögen...
  • Seite 293 Faxe drucken (Menüeinstellung) 115 Faxverkleinerung Faxe sperren (Menüeinstellung) 115 einstellen des Papierformats 165 Fax-Einstellungen (Menüeinstellung) 115 Fax-Weiterleitung (Menüeinstellung) 115 Faxen FCC-Bestimmungen 248 an eine Ad-hoc-Gruppe 28 Fehlerbehebung an einen Empfänger 25 Bildqualitätsprobleme 216 an mehrere Empfänger 27 Druckprobleme 198 auswählen von Dokumenten 16 Faxprobleme 188 dicke Dokumente 19 Fehlermeldungen 177...
  • Seite 294 Beschreibung der Kundendienstangebote 1 erhöhen für Faxübertragungen 151 europäische und nationale Unterstützung 1 Faxübertragung 243 Online-Unterstützungsangebote 1 kopieren 243 HP Verkaufs- und Service-Büros 265 Modem 243 Optionen und ihre Auswirkungen auf 22 Gesetz zum Schutz von Telefonkunden 250 IC-Anforderungen (Kanadische Industrie) 251 Gewicht ID, Benutzer.
  • Seite 295 Direktwahltasten, Kurzwahlcodes und Bedienfeld verwenden 78 Eigenschaften. Siehe die Softwarehilfe Gruppenwahlcodes 120 hinzufügen von Nummern 50 einlegen von Dokumenten zum Kopieren 76 Protokoll der gesendeten Faxe 153 einlegen von Papier 76 Siehe auch Online-Hilfe einstellen der Auflösung 80 JetSuite Pro, Software einstellen der Sortierung 164 Beschreibung 47 einstellen des Kontrasts 80...
  • Seite 296 Langsam Tonwahl 137 Faxempfang 194 Modularer Doppeladapter 238 kopieren 208, 209 Mögliche Funktionen bei Netzwerkanbindung des Laser-Sicherheitserklärung 247 Geräts 245 Lautstärke, einstellen 159 Motorfehler 179 Lautstärkeeinstellungen (Menüeinstellung) 115 MR (Faxcodierschema) 243 Leer, Batterie 184 MS-DOS Leere Seiten 221, 222 drucken über 72 Leistungsmerkmale, die zusammen verwendet Druckproblem 203 werden können 244, 245...
  • Seite 297 Aptiva-Computer 273 AST-Computer 270 Compaq-Computer 270 Qualität gedruckter Bilder, Fehlerbehebung 216 Dell-Computer 271 Querformat Gateway-Computer 271 auswählen. Siehe die Softwarehilfe HP Pavilion-Computer 272 drucken 57 HP Vectra-Computer 272 Quick Sets IBM Aptiva-Computer 273 Beschreibung 70 Micron-Computer 273 erstellen und verwenden 71...
  • Seite 298 Relative Feuchtigkeit (Spezifikationen) 242 drucken mehrerer S. auf einem Blatt. Siehe die Softwarehilfe Reparatur-Service 261 Richtlinien für die Transportverpackung 261 Fehlerbehebung bei Bildqualitätsproblemen 216 Richtlinien für die Verpackung 261 gedruckt mit geringerer Größe 224 Rückgängig machen geneigt 222, 226 Abrufvorbereitung 34 kommen in der falschen Reihenfolge 199 Ruf-aus-Erkennung (Menüeinstellung) 115 lange S.
  • Seite 299 Software Bedienfeld, Tastentöne 161 bestellen einer Ersatz-CD-ROM 239 Beschreibung des Festlegens 159 beziehen 1 Faxeinstellungen 15 deinstallieren 240 Fehlerkorrekturmodus 144 festlegen von Einstellungen 113 Komprimierung 151 Produktlizenz 263 Kontrast 163 Treiber. Siehe die Softwarehilfe Kopierformat 166 Sortieren Nebenstellentelefon 150 Beschreibung 78 Papierformat 165 einstellen 164 Parallelanschlußmodus 269...
  • Seite 300 Produktinformationen 1 verwenden mit dem Gerät 97 Tiefe des Geräts 242 Timeout, Drucker 185 Verbindungen Tips zur Verwendung des Geräts 52 verwenden eines HP JetDirect-Druckservers 15 Toner Verbrauch Entfernen von verschüttetem Toner 73 Energie 254 leer beim Drucken 53 Verfügbarkeit, Ersatz- und Verschleißteile 257...
  • Seite 301 Vordrucke, drucken auf 62 Zubehör Vorwahl wählen (Menüeinstellung) 115 bestellen 238 Recycling 256 Verfügbarkeit von Ersatzteilen 257 Zurücksetzen des Druckers 176 Wählen Zusammenfassen von Dokumenten 95 Fehlermeldung 187 Internationaler Nummern 53 lange Faxnummern 53 manuelles 29 Modi 137 Wählmodus (Menüeinstellung) 115 Wählsymbole aktivieren 118 Optionen 24...
  • Seite 302 C4256-90903...

Inhaltsverzeichnis