Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Airflow Anleitungen
  4. Lüftungsanlagen
  5. DUPLEX Multi Eco-N serie
  6. Aufstell- und montageanleitung

Airflow DUPLEX Multi Eco-N serie Aufstell- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Lüftungsgerät
DUPLEX Multi Eco-N
Aufstell- und Montageanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Airflow DUPLEX Multi Eco-N serie

Inhaltszusammenfassung für Airflow DUPLEX Multi Eco-N serie

  • Seite 1 Lüftungsgerät DUPLEX Multi Eco-N Aufstell- und Montageanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Information zu dieser Bedienungsanleitung ................5 Allgemeine Beschreibung der DUPLEX Multi Eco-N Lüftungsgeräte ......7 Maschinenspezifikation / Typenschild ................7 Typenübersicht ......................8 Haftungsbeschränkung ....................9 Urheberschutz ....................... 9 Sicherheit ..........................10 Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung ............. 11 Bestimmungsgemäße Verwendung ................12 Verantwortung des Betreibers ..................
  • Seite 3 7.4.2 Montage des Gerätes auf Edelstahl-Montagefüße ............. 34 7.4.3 Montage auf einem Grundrahmen ................35 7.4.4 Durchbrüche für Zu- und Abluft durch das Dach ............36 Montage der dreiteiligen Geräte .................. 44 7.5.1 Einzuhaltende Freiräume für Wartung und Service ............ 44 7.5.2 Aufstellen / Verbinden der Geräteblöcke ..............
  • Seite 4 Herausgeber: Airflow Lufttechnik GmbH Kleine Heeg 21 DE-53359 Rheinbach Fon: +49 (2226) 92 05 - 0 Fax: +49 (2226) 92 05 - 11 Erstellungsdatum: 12/2019 DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...

  • Seite 5: Information Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des DUPLEX Lüftungs- gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allge- meinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. Die Airflow Lufttechnik GmbH haftet nicht für Schäden, die durch un- sachgemäße Montage im Widerspruch mit der Montageanleitung und im Widerspruch mit den gültigen Bestimmungen für die Montage von lufttechnischen Anlagen und Regelsystemen entstehen.
  • Seite 6 Darstellung der Sachverhalte nicht unbedingt maß- stabsgerecht und können evtl. von dem gelieferten Gerät abweichen. Diese Bedienungsanleitung darf ohne ausdrückliche Genehmigung der Airflow Lufttechnik GmbH auch nicht auszugsweise vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden! Hygieneanforderungen der Richtlinie VDI6022 Punkte und Artikel, die mit einem blauen Balken gekennzeichnet sind, gelten für Geräte mit den Hygieneanforderungen der Richtlinie...

  • Seite 7: Allgemeine Beschreibung Der Duplex Multi Eco-N Lüftungsgeräte

    Allgemeine Beschreibung der DUPLEX Multi Eco-N Lüftungsgeräte Das DUPLEX Multi Eco-N ist ein universelles Lüftungsgerät mit Kreuz- gegenstrom-Wärmetauscher. Es ist hocheffizient bei der Wärmerück- gewinnung verbunden mit geringster Leistungsaufnahme der Ventila- toren. Der eingesetzte Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher aus Kunststoff er- zielt einen Wärmerückgewinnungsgrad von bis zu 93 %. Vorschriften - Richtlinien Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entsprechen zuvor beschriebene Lüftungsgeräte den zum Zeitpunkt ih-...

  • Seite 8: Typenübersicht

    Typenübersicht DUPLEX MultiEco-N Gehäuse Volumenstrom DUPLEX 1500 Multi Eco-N 1-teilig bis max. 1.930 m³/h DUPLEX 2500 Multi Eco-N 1-teilig bis max. 3.120 m³/h DUPLEX 3500 Multi Eco-N 1-teilig bis max. 4.330 m³/h Gehäuse 1-teilig DUPLEX 4500 Multi Eco-N 1-teilig bis max. 4.800 m³/h DUPLEX 5500 Multi Eco-N 1-teilig bis max.

  • Seite 9: Haftungsbeschränkung

    Alle Angaben und Hinweise in dieser Montageanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Airflow Lufttechnik GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung der Montageanleitung nichtbestimmungsgemäßer Verwendung Montage durch nicht qualifiziertes Personal Bei Außenmontage: Sturmschäden durch unsachgemäße Be-...

  • Seite 10: Sicherheit

    Sicherheit Dieses Kapitel gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsas- pekte für einen optimalen Schutz des Personals für eine sichere Mon- tage. Das DUPLEX Multi Eco-N Lüftungsgerät ist nach dem Stand der Tech- nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Den- noch können bei der Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Montagepersonals oder Dritter bzw.

  • Seite 11: Warnhinweise In Dieser Bedienungsanleitung

    Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung Wichtige sicherheitstechnische Hinweise in dieser Montageanleitung sind durch Symbole gekennzeichnet. Diese angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit müssen unbedingt eingehalten und befolgt wer- den. In diesen Fällen besonders vorsichtig verhalten, um Unfälle, Per- sonen- und Sachschäden zu vermeiden. Neben den Hinweisen in dieser Montageanleitung müssen auch die allgemeingültigen und örtlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- schriften beachtet und angewiesen werden!

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Von dem DUPLEX Multi Eco-N Lüftungsgerät können Gefahren aus- gehen. Das Gerät darf nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt werden. Das DUPLEX Lüftungsgerät ist ausschließlich für die Belüftung und Temperaturregelung in Gebäuden bestimmt. DUPLEX Lüftungsgeräte in Außenausführung (durch „-N“ im Namen gekennzeichnet) können in Außenumgebung in einem Temperaturbe- reich von -25 °C bis +55 °C installiert und betrieben werden.

  • Seite 13: Verantwortung Des Betreibers

    Verantwortung des Betreibers Der Betreiber des Lüftungsgerätes unterliegt den gesetzlichen Pflich- ten zur Arbeitssicherheit. Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Monta- geanleitung müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Unfallverhütung- und Umweltschutz- vorschriften beachtet und angewiesen werden. Dabei gilt insbesondere: •...

  • Seite 14: Personalqualifikation Und -Pflichten

    • Airflow-Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung dürfen nur dann in Räumen mit anderen raumluftabhängigen Feuerstätten installiert und betrieben werden, wenn deren Abgasabführung durch beson- dere Sicherheitseinrichtungen (bauseitig) überwacht wird, die im Auslösefall das Airflow-Lüftungsgerät spannungsfrei schalten. Dem Montagepersonal sind weiterhin Hinweise zu geben über: •...

  • Seite 15: Prüfung Der Hygienischen Anforderungen Gemäß Der Vdi-Richtlinie

    ! Lufttechnische Systeme müssen gemäß der hygienischen Richtlinie VDI 6022 mit Verschlussklappen ausgerüstet sein, so dass Luft nicht ungewollt durch die Anlage strömen kann. Benutzen Sie möglichst nur Verschlussklappen aus dem Airflow-Zu- behör. Für die einwandfreie Funktion der Luftklappen ist das Pla- nungsbüro bzw. die Montagefirma verantwortlich.

  • Seite 16: Sicherheitshinweise Für Die Montage

    Sicherheitshinweise für die Montage Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen! • Das Lüftungsgerät muss bei Störungen sofort abgeschaltet werden. Es darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Störung behoben wurde. • Das Lüftungsgerät muss durch einen abschließbaren Trennschalter (Not-Aus-Schalter) vom Stromnetz trennbar sein.

  • Seite 17: Restgefahren

    Anlagen mit Warmwasser-Lufterhitzer • müssen dauerhaft am Stromnetz angeschlossen sein, um den Frost- schutz des Warmwasser-Lufterhitzers zu gewährleisten. Bei einer längerfristigen Stromabschaltung muss das Heizmedium sowohl vom Warmwasser-Lufterhitzer als auch von der Regelungs- einheit (Mischer, Pumpe…) abgelassen werden. Wir empfehlen, das Heizmedium des Warmwasser-Lufterhitzers mit Druckluft vollständig zu entleeren.

  • Seite 18: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen

    Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen Vorbeugende Maßnahmen • Stets auf Unfälle oder Feuer vorbereitet sein! • Erste-Hilfe-Einrichtungen (Verbandskasten, Decken usw.) griffbereit aufbewahren. • Personal mit Unfallmelde-, Erste-Hilfe- und Rettungseinrichtungen vertraut machen. • Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei halten. Im Fall der Fälle - richtig handeln •...

  • Seite 19: Sicherheitsaufkleber

    Sicherheitsaufkleber Die folgenden Symbole und Hinweisschilder beziehen sich auf die un- mittelbare Umgebung in der sie angebracht sind. Gefahr durch unleserliche Symbole! Im Laufe der Zeit können Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden. Deshalb: • Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise in stets gut lesbarem Zu- stand halten.
  • Seite 20 DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...

  • Seite 21: Sendungsannahme, Lagerung Und Transport

    Sendungsannahme, Lagerung und Transport Annehmen der Lieferung • Überprüfen Sie die Lieferung sofort auf Beschädigungen. Reklamie- ren Sie diese umgehend bei dem Transportunternehmer. Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren. • Vergleichen Sie die Lieferung in allen Punkten mit dem Lieferschein. Lagerung •...

  • Seite 22: Zulässige Transportmittel

    3.3.1 Zulässige Transportmittel Zulässige Transportmöglichkeiten DUPLEX Lüftungsgeräte nur mittels Hubwagen, Gabelstapler oder mit Kran transportiert bzw. angehoben werden. > 1.900 mm > 1.000 kg > 1.900 mm > 1.900 mm • mit Hubwagen - mind. Gabellänge 1.900 mm • mit Gabelstapler - mind.

  • Seite 23: Hinweise Zum Krantransport

    3.3.2 Hinweise zum Krantransport • Demontieren Sie die oberen und seitlichen Verkleidungsbleche und weiteres Zubehör von der Geräteoberseite, bevor das Gerät mit Kran angehoben und am Zielort aufgestellt wird. Handhabung mit Kranstrebe Bei Verwendung eines Krans muss eine Kranstrebe (Quer- traverse) verwendet werden, auch um Beschädigungen / Verformungen des Lüftungsgerätes zu vermeiden.
  • Seite 24 Die Schäkel haben eine Tragfähigkeit von > 3250 kg und sind in Lieferumfang enthalten. > 5m Die Krantraversen / Kranstreben müssen breiter sein als das zu hebende Gerät! Die Krangurte sollten eine Mindestlänge von 5 Meter haben. DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...
  • Seite 25 Montage- schaum Nach der Aufstellung des Gerätes die 4 Metallschäkel entfernen und die 8 Löcher mit Montageschaum verfüllen. Anschließend die Abde- ckungen an Gerät verschrauben! Die Verfüllung mit Montageschaum ist unbedingt erforderlich, da es ansonsten zu unerwünschter Kondensatbildung kommen kann!!! DUPLEX Multi Eco-N –...

  • Seite 26: Transport Der Dreiteiligen Geräte

    3.3.3 Transport der dreiteiligen Geräte Mehrteilige Geräte bestehen drei einzelnen Blöcken, die erst nach ihrer Verbindung eine gemeinsame Anlage bilden. • Heben Sie die einzelnen Blöcke nacheinander an und verbringen sie zum endgültigen Aufstellort. Die Griffe auf der Seite des Gehäuses dienen ausschließlich zur örtlichen Ausrichtung der Geräte am Aufstellungsort! Die Kranstreben müssen breiter sein als das zu hebende Gerät! DUPLEX Multi Eco-N –...

  • Seite 27: Technische Daten

    Technische Daten DUPLEX Multi Eco-N 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 9000 Einheit 1930 3120 4330 5290 6920 6990 7820 10400 Zuluft - max. m³/h 2050 3290 4440 5520 7030 7540 7950 10920 Abluft - max. m³/h 1500 2500 2050 4500 5300...

  • Seite 28: Abmessungen Je Ausführung

    Abmessungen je Ausführung DUPLEX 1500 ... 6500 Multi Eco-N (Gehäuse einteilig) A [mm] B [mm] C [mm] DUPLEX 1500 Multi Eco-N 2.560 1.605 DUPLEX 2500 Multi Eco-N 2.560 1.605 DUPLEX 3500 Multi Eco-N 2.560 1.605 DUPLEX 4500 Multi Eco-N 2.560 1.605 DUPLEX 5500 Multi Eco-N 1170...

  • Seite 29: Geräteaufbau

    Geräteaufbau DUPLEX 1500 ... 6500 Multi Eco-N (Gehäuse dreiteilig) 11 12 13 14 15 17 18 19 20 Beheizter Kondensataustritt Fortluftventilator Fortluftöffnung Wärmerückgewinnung Kondensataustritt Wasserkühler / Direktverdampfer Warmwasser- / Elektrolufterhitzer Zuluftventilator Zuluftöffnung Verschlussklappe Außenluft Ansaugung Außenluft Außenluftfilter Warmwasser- / Elektrovorerhitzer Revisionstür zum Filteraustausch Bypassklappe Gerätesteuerung...

  • Seite 30: Duplex 7500

    DUPLEX 7500 ... 9000 Multi Eco-N (Gehäuse dreiteilig) 9 10 16 17 Fortluftöffnung Abluftventilator Temperaturmessgeber Manometer Abluftventilator Wärmerückgewinnung Wasserkühler / Direktverdampfer Warmwasserlufterhitzer Kapillarthermostat Manometer Zuluftventilator Temperaturmessgeber Zuluftventilator Gerätesteuerung Zuluftöffnung Ansaugung Außenluft Verschlussklappe Außenluft Manostat des Filters Außenluftfilter Bypassklappe Umluftklappe Kondensatablauf Beheizung Kondensatablauf Abluftfilter Manostat des Filters...

  • Seite 31: Aufstellung Und Montage

    Aufstellung und Montage Gefahr durch fehlerhafte bzw. unsachgemäße Montage! Die Montage des Lüftungsgerätes erfordert geschultes Fachper- sonal mit ausreichender Erfahrung. Fehler bei der Montage kön- nen zu lebensgefährlichen Situationen führen oder erhebliche Sachschäden mit sich bringen. Deshalb: • Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. •...

  • Seite 32: Verbringung An Den Aufstellort

    Verbringung an den Aufstellort • Bringen Sie das Lüftungsgerät bzw. die einzelnen Baugruppen mit einem Hubwagen einem Gabelstapler oder einem Kran so nahe wie möglich an den endgültigen Aufstellort. Beachten Sie Abschnitt 3.3.1 • Entfernen Sie dann erst die Verpackung. •...

  • Seite 33: Einzuhaltende Freiräume Für Wartung Und Service

    7.4.1 Einzuhaltende Freiräume für Wartung und Service Bei der Montage der DUPLEX Multi Eco-N Lüftungsgeräte muss darauf geachtet werden, dass genügend Bedienungsfreiraum zur Verfügung steht. Damit die Kondensatableitung DN 22/32 an ein Siphon angeschlossen werden kann, muss unter dem Gerät ein Freiraum von 150 mm berück- sichtigt werden.

  • Seite 34: Montage Des Gerätes Auf Edelstahl-Montagefüße

    7.4.2 Montage des Gerätes auf Edelstahl-Montagefüße • Setzen Sie das Lüftungsgerät mit einem Kran auf dem endgültigen Montageort ab. • Platzieren Sie das Gerät so, dass der empfohlene Freiraum für Wartung und Service eingehalten ist. Siehe Abschnitt 7.4.1 • Die Montagefüße des DUPLEX Multi Eco Lüftungsgerätes sind hö- henverstellbar, um Unebenheiten auf dem Aufstellort ausgleichen können.

  • Seite 35: Montage Auf Einem Grundrahmen

    7.4.3 Montage auf einem Grundrahmen • Platzieren Sie das Gerät so, dass der empfohlene Freiraum für Wartung und Service eingehalten ist. Siehe Abschnitt 7.4.1 • Montieren Sie den Grundrahmen gemäß beiliegender Anleitung. • Schneiden Sie die bestehende Dachhaut aus. Schneiden Sie die Dachhaut rundum 20 mm größer aus als den Grundrahmen selbst! DUPLEX Multi Eco-N 1200 –...

  • Seite 36: Durchbrüche Für Zu- Und Abluft Durch Das Dach

    7.4.4 Durchbrüche für Zu- und Abluft durch das Dach • Erstellen Sie die Durchbrüche für Zu- und Abluft durch das Dach gemäß der Skizzen. Zuluft Abluft DUPLEX Multi Eco-N [mm] 1500 2.530 1.585 400 400 2500 2.530 1.585 500 500 3500 2.530 1.585...
  • Seite 37 6500 2.625 1.670 800 600 • Verankern Sie den Grundrahmen. Achten Sie hierbei unbedingt auf die korrekte Ausrichtung des Grundrahmens. • Sichern Sie den Grundrahmen mit der bauseitigen Verankerung und ziehen Sie die Schrauben an. Sicherungselemente zur Verbindung des Grundrahmens mit Position der justierbaren Stellfüße dem Dach DUPLEX Multi Eco-N 1200 –...
  • Seite 38 • Richten Sie den Grundrahmen anhand der justierbaren Stellfüße so aus, dass sowohl die längere als auch die kürzere Seite des Lüftungsgerätes um ca. 3° (mindestens aber 25 mm) in Richtung zur Kondensatableitung installiert wird. Siehe Skizze. Fortluft 3° Kondensatableitung •...
  • Seite 39 TIPP: Wir empfehlen, am Fuß des Grundrahmens einen Keil zu verbauen, um spätere Risse bzw. Brüche in der Dachhaut zu ver- meiden. DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...
  • Seite 40 • Schneiden Sie in der aufgeklebten Dachhaut am oberen Rand des Grundrahmens die beiden Löcher für den Durchgang der Aufsatz- dorne aus. (Mittels der Aufsatzdorne wird das Lüftungsgerät exakt auf dem Grundrahmen positioniert.) • Kleben Sie die mitgelieferte Dichtung (D-Profil) rundum auf den oberen Rand des Grundrahmens und auf den oberen Rand der beiden Anschlussstutzen auf.
  • Seite 41 Setzen Sie die Kanalstutzen so auf, dass die Rechtecke am Kragen der Stutzen zur Gerätemitte gerichtet sind. Lüftungsgerät auf den Grundrahmen aufsetzen Sollte das Aufsetzten des Lüftungsgerätes zeitversetzt zur Grundrahmenmontage erfolgen, so ist der Grundrahmen bis zur Fertigstellung wetterfest abzudecken! Bevor Sie das Lüftungsgerät auf den Grundrahmen aufsetzen, berei- ten Sie die Durchführungen für die Kondensatableitung, Elektroan- schluss, Heizung und Kühlung vor.
  • Seite 42 Nach dem Aufsetzen des Lüftungsgerätes wird der Zugang zur Spannungsversorgung, den Hydraulikleitungen und den Kondensatleitungen nur durch die Revisionsöffnungen des Dachrahmens und des Lüftungsgerätes erreichbar sein. • Legen Sie drei Unterlegbalken (~ 100 x 150 mm) als Unterlage quer auf den Grundrahmen. •...
  • Seite 43 Montage des Wetterschutzdach 14 x M8 2 x M6 Verwenden sie beim Anschrauben der Dachelemente unbedingt die mitgelieferten Dichtungsscheiben! Nur so ist eine wasserdichte Ab- dichtung gewährleistet. DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...

  • Seite 44: Montage Der Dreiteiligen Geräte

    Montage der dreiteiligen Geräte 7.5.1 Einzuhaltende Freiräume für Wartung und Service Achten Sie bei der Montage darauf, dass genügend Freiraum für die Bedienung zur Verfügung steht. Auf der Bedienungsseite muss immer genügend Freiraum zur Verfü- gung stehen, damit die Türen geöffnet und Wartungsarbeiten durchge- führt werden können.

  • Seite 45: Aufstellen / Verbinden Der Geräteblöcke

    7.5.2 Aufstellen / Verbinden der Geräteblöcke • Versichern Sie sich, dass der Untergrund für die vorgesehene Mon- tage der Blöcke waagerecht ist. • Befestigen Sie die mitgelieferten Teller auf alle höhenverstellbaren Füße. • Schrauben Sie die Füße ungefähr in die Hälfte ihrer Länge heraus. •...
  • Seite 46 • Verbinden Sie die unteren Dreieckelemente im Inneren der Blöcke mit den mitgelieferten Schrauben M8 und ziehen Sie die Blöcke „leicht“ zusammen. • Schrauben Sie jetzt den oberen Teil der Blöcke „leicht“ zusammen. • Ziehen Sie nun alle Verbindungen allmählich nach und kontrollieren Sie mit einer Wasserwage ständig, ob die verbundenen Blöcke waa- gerecht bleiben.

  • Seite 47: Anschließen Der Ventilatoren

    7.5.3 Anschließen der Ventilatoren Erdungskabel Das zugehörige Anschlussbild finden Sie in der jeweiligen Klemmdose. Werkseitig angeschlossen: • Ventilator M1 ist in der Gerätesteuerung angeschlossen. • Ventilator M2 ist bis zum grauen Stecker angeschlossen. Kundenseitig anzuschließen: • Verbinden Sie die drei Blöcke des Lüftungsgerätes mit grün-gelben Erdungskabeln.

  • Seite 48: Anschließen Der Temperatursensorenund Der Beheizung Des Kondensatablaufs

    7.5.4 Anschließen der Temperatursensorenund der Beheizung des Kondensatablaufs • Die Sensoren TEB und TU1 sind bereits in der Gerätesteuerung an- geschlossen. • Optional: Der Sensor TFK ist bereits in der Gerätesteuerung ange- schlossen • Optional: Verbinden sie die Stecker für die Beheizung des Konden- satablaufs HC.

  • Seite 49: Anschließen Der Drucksensoren

    7.5.5 Anschließen der Drucksensoren Werkseitig angeschlossen (wählbare Ausstattung): • Das Manostat PFi ist in der Gerätesteuerung angeschlossen. • Das Manostat PFe ist bis zum Stecker angeschlossen. • Das Kabel vom Manometer PMe ist in der Gerätesteuerung ange- schlossen. • Die Druckmessstelle PDi, welche den Druckanstieg des Ventilators Mi misst, ist an der linken Seite der Einheit angeschlossen.
  • Seite 50 • Verbinden Sie die grauen Stecker, welcher das Manometer PMi mit Strom versorgt. grau grau Nur Lüftungsgeräte 3 p. 3 p. mit RD5 Regelung • Ziehen Sie die Schläuche der Druckmessstelle PDi aus der oberen Seite des Blockes 3 durch die Durchführung. Führen Sie den länge- ren Schlauch bis an die Düse des Ventilators Mi.

  • Seite 51: Anschließen Der Servoantriebe

    7.5.6 Anschließen der Servoantriebe Werkseitig angeschlossen: • Das Antriebskabel der Bypassklappe SB ist zum Stecker ange- schlossen. Optionale Ausstattung • Die Umluftklappe SC ist bis zum Stecker angeschlossen. • Der Kreislauf des Wasserkühlers CHW ist mit dem Regelungsknoten verbunden. • Der Kreislauf vom Warmwassererhitzer TPO ist mit der Pumpen-/ Mischer Einheit verbunden.
  • Seite 52 Kundenseitig anzuschließen: • Verbinden Sie die Stecker der Bypassklappenantriebe SB. 4 p. 4 p. Optionale Ausstattung • Verbinden Sie die Stecker des Antriebs der Umluftklappe SC. grün grün 4 p. 4 p. • Verbinden Sie die Stecker, welche die Verschlussklappe Se mit Strom versorgt.

  • Seite 53: Abdeckung Der Kabelrinnen

    7.5.7 Abdeckung der Kabelrinnen • Decken Sie die offenen Kabelrinnen mit den im Lieferumfang enthal- tenen Blechdeckeln ab und befestigen diese mit den mitgelieferten Nieten (4 mm). • Schließen Sie die Abdeckung der Gerätesteuerung. Gerät mit abgedeckten Kabelrinnen – Ansicht Frontseite Gerät mit abgedeckten Kabelrinnen –...

  • Seite 54: Montage Der Dachbleche

    7.5.8 Montage der Dachbleche Schützen Sie das Gerät vor Wettereinfluss bis die Dachmon- tage vollständig beendet ist. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht aufgestellt ist. • Versichern Sie sich, dass die Kabel auf dem oberen Teil des Lüf- tungsgerätes sich innerhalb der Kabelrinnen befinden, damit sie während der Dachmontage nicht beschädigt werden.
  • Seite 55 • Befestigen Sie die Seitenbleche der Dachteile. Nutzen Sie die in den Seitenblechen vorgesehenen Löcher. Benutzen Sie hierzu die mitgelieferten, selbstbohrenden TEX- Schrauben (Stern 4x16 mm). Schrauben Sie die Schrauben direkt in das Gehäuse des Lüftungsgerätes. • Bringen Sie eine Silikonnaht in die U-Profile ein. •...
  • Seite 56 • Dichten Sie die Verbindungen zwischen den U-Profilen und den Dachblechen immer entlang der kompletten Länge der Verbindung mit Silikon ab. Bei jedem U-Profil müssen Sie somit 2 Verbindun- gen abdichten. • Dichten Sie die senkrechten Verbindungen zwischen dem mittleren Teil und den Seitenteilen des Daches mit Silikon ab.

  • Seite 57: Elektroanschluss

    Elektroanschluss Allgemeine Hinweise Das Lüftungsgerät darf nur durch qualifiziertes Fachperso- nal angeschlossen und in Betrieb genommen werden! Der Elektroanschluss, die Inbetriebnahme und die Einstellung des Lüftungsgeräts darf nur durch Personal mit einer entspre- chenden Qualifikation unter Beachtung aller gültigen Normen, Re- geln und Vorschriften durchgeführt werden.

  • Seite 58: Elektro-Schaltpläne

    Elektro-Schaltpläne 8.2.1 DUPLEX Multi Eco-N – Steuerung RD5 DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...
  • Seite 59 DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...

  • Seite 60: Duplex Multi Eco-N - Carel-Steuerung

    8.2.2 DUPLEX Multi Eco-N – Carel-Steuerung DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...
  • Seite 61 DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...

  • Seite 62: Weitere Anschlüsse

    Weitere Anschlüsse Anschluss der Luftleitung Schließen Sie die Luftleitungen gemäß der Projektierung und der zu- gehörigen Projektdokumentation an. Vor der Inbetriebnahme des Lüftungsgerätes: Zum Schutz vor den drehenden Ventilatorlaufrädern (Ein- greifschutz) muss auf den Ventilatorseiten (Zu- und Fortluft) immer eine Luftleitung von mindestens 1 Meter Länge mon- tiert sein! Diese Luftleitung muss am Gerät so montiert werden, dass sie nur mit Hilfe von Werkzeug wieder demontierbar ist.

  • Seite 63: Anschluss Der Kondensatableitung

    Anschluss der Kondensatableitung ∆���� ℎ + 50 [��������] ∆���� ℎ + 50 [��������] 2 ∙ 10 ∆���� ℎ = 1,5 + 100 [��������] • Schließen Sie an den Kondensatanschluss KV des Lüftungsgerä- tes (ø32mm) einen Siphon oder einen flexiblen Schlauch an, der wie ein Siphon mit den Maßen nach Abb.1 geformt wird.

  • Seite 64: Anschluss Warmwasser-Lufterhitzer Zur Wärmequelle

    Anschluss Warmwasser-Lufterhitzer zur Wärmequelle Bei der mechanischen Installation des Warmwasser-Lufterhitzers fol- gen Sie der diesem Zubehörteil beigefügten Anleitung. Beachten Sie beim Anschluss des Warmwasser-Lufterhitzers fol- gende Grundsätze: A: Frostschutzthermostat B: Entlüftungsventil C: Abschlämmventil D: Mischer E: Servoantrieb F: Kugelhahn G: Pumpe L: Heizungsbypass - Die Temperatur des Heizmediums darf max.
  • Seite 65 Beachten Sie beim Anschluss des Warmwasser-Luftvorerhitzers folgende Grundsätze: - Die Temperatur des Heizmediums darf max. 110 °C betragen, bei einem Arbeitsdruck von maximal 1,0 MPa (10 bar). - In allen Geräten, die mit Flüssigkeitsvorerhitzer ausgestattet sind, muss Frostschutzflüssigkeit als Umlaufmittel benutzt werden. - Im Heizsystem muss beim Eintritt in das Gerät ein Abschlammventil eingesetzt werden.

  • Seite 66: Anschluss Des Kaltwasser-Luftkühlers Zur Kältequelle

    Anschluss des Kaltwasser-Luftkühlers zur Kältequelle Beachten Sie beim Anschluss des Kaltwasser-Luftkühlers fol- gende Grundsätze: A: Abschlammventil C: Abschlammventil D: 3-Wege-Ventil E: Servoantrieb F: Kugelhahn G: Pumpe L: Heizungsbypass K: Medientauscher Wasser / Glykol - Der Kaltwasserkühler muss mit einem Frostschutzmittel mit ausreichender Temperaturbeständigkeit befüllt werden! Ist dies nicht möglich, muss der Kühler für den Zeitraum, in denen Temperaturen mit Vereisungsgefahr (<...

  • Seite 67: Montage Und Anschluss Der Manostate

    Montage und Anschluss der Manostate …zur Regelung nach konstantem Volumenstrom und Druck Bei der Montage und dem elektrischen Anschluss der Manostate (Druckdosen) beachten Sie die Anleitung dieses optionalen Zubehörs. Montage und Einstellung der Schrägrohrmanometer (Filterverlustmanometer) Beispiel einer Manometerinstallation (Bodenausführung) Wurde das Lüftungsgerät ohne vormontierte Manometer geliefert, so sind diese an eine passende senkrechte Stelle in Nähe der Druckab- nahmestutzen montiert werden (Länge des Verbindungsschlauchs ist max.
  • Seite 68 • Schrauben sie den unteren Drehknopf für die Nullwerteinstellung bis zum Anschlag heraus und drehen ihn anschließend wieder 2 Um- drehungen herein, sodass Sie später die Möglichkeit einer Null- punktkorrektur in beide Richtungen haben. • Schrauben sie den oberen Stopfen des Manometers (mit FILL ge- kennzeichnet) komplett heraus.

  • Seite 69: Wetterschutzhauben (Nur 3-Teilige Ausführung)

    Wetterschutzhauben (nur 3-teilige Ausführung) • Montieren Sie die kleine Wetterschutzhaube oberhalb der Steue- rungsbox. • Hängen Sie die Wetterschutzhaube der Mischerbaugruppe an der Rückseite des Gerätes ein. • Befestigen Sie die Haube mit zwei Schrauben (Teil der Lieferung). DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...

  • Seite 70: Einsetzen Der Luftfilter

    Auspacken auf eventuelle Beschädigungen oder Ver- schmutzungen. Sollte eine Beschädigung oder Verschmutzung vorlie- gen, ersetzen Sie die betroffene Filterkassette umgehend. Ersatzfilterkassetten sind direkt vom Gerätehersteller Airflow Lufttech- nik GmbH unter Angabe der Bestellnummer der entsprechenden Kas- sette lieferbar.

  • Seite 71: Inbetriebnahme

    10. Inbetriebnahme 10.1 Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme des Geräts müssen folgende Bedingungen er- füllt werden: Elektroanschluss: • Der Elektroanschluss muss nach geltenden Normen und dem Stand der Technik durchgeführt werden. Ggf. ist ein schriftliches Protokoll zu erstellen. • In der Zuleitung der Spannungsversorgung muss ein Schaltelement (z.B.
  • Seite 72 Volumenstrom in der Luftleitung entsprechend reguliert werden. Weitere Auskünfte finden Sie in der beiliegenden Betriebsanleitung des Lüftungsgerätes bzw. können bei Airflow eingeholt werden. Alle Anleitungen stehen auf der Webseite des Herstellers unter www.airflow.de als herunterladbare Datei zur Verfügung.

  • Seite 73: Hygienische Anweisungen Für Anlagen Gemäß Der Richtlinie Vdi 6022

    10.2 Hygienische Anweisungen für Anlagen gemäß der Richtlinie VDI 6022 • Vor der Inbetriebnahme muss die Anlage einer eingehenden Reinigung unterzogen werden. Bei höheren hygienischen For- derungen muss eine Abstreif- bzw. Abklatschprobe entnom- men werden. • Stellen Sie sicher, dass nach Ausführung der Desinfektions- Maßnahmen, in der Zuluft keine toxikologisch verdächtigen o- der geruchaktiven Stoffe in die Zuluft eindringen!! •...

  • Seite 74: Zugriff Auf Das Gerät Aus Dem Internet (Cloudserver)

    11. Zugriff auf das Gerät aus dem Internet (Cloudser- ver) Auf die Lüftungsgeräte Roto und Roto-N, die mit der Steuerung RD5 ausgestattet sind, kann man auch vom Browser zugreifen. Die Benut- zer können aus dem lokalen Netz, an das Gerät angeschlossen ist, oder vom Internet: •...

  • Seite 75: Entsorgung Der Verpackung

    12. Entsorgung der Verpackung Materialien mit folgendem Zeichen sind wieder verwertbar. PAP – Wellpappe FOR – Holz PE – Polyethylen PS – Polystyrol PP – Polypropylen Um ihre Wiederverwendung zu ermöglichen, müssen diese Materialien in entsprechende Behälter entsorgt werden. Die Materialien mit folgendem Zeichen sollen in den dafür offiziell bestimmten Stellen entsorgt werden.

  • Seite 76: Gewährleistungsbestimmungen

    Alle Airflow-Produkte durchlaufen vor ihrer Auslieferung strenge Kon- trollen, die Ihnen eine gleichbleibende Fertigung auf höchstem Quali- tätsniveau garantieren. Die Airflow Lufttechnik GmbH gewährt auf neue Lüftungsgeräte sowie Zubehör ab Auslieferungsdatum 24 Monate Gewährleistung auf ein- wandfreie Funktion bei entsprechend fachgerechter Montage, d. h.

  • Seite 77: Konformitätserklärung

    14. Konformitätserklärung DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...

  • Seite 78: Remontage Und Entsorgung Des Geräts

    Beachten Sie hierbei unbedingt die örtlichen Vorschriften des Gesetz- gebers. Sollten Sie Fragen zur Remontage und Entsorgung des Lüftungsgerä- tes haben, beachten Sie die Hinweise auf unserer Website www.airflow.de oder fragen Sie uns. Die Sperrflüssigkeit in den Manometern ist giftig. Die Flüs- sigkeit darf niemals ins Abwasser gelangen.

  • Seite 79: Anhang: Montage Des Grundrahmens

    16. Anhang: Montage des Grundrahmens DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...
  • Seite 80 Anhang: Montage des Grundrahmens DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...
  • Seite 81 Anhang: Montage des Grundrahmens DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...
  • Seite 82 Anhang: Montage des Grundrahmens DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...
  • Seite 83 Notizen: DUPLEX Multi Eco-N – Stand 12/2019...
  • Seite 84 Airfl ow Lufttechnik GmbH Kleine Heeg 21 53359 Rheinbach Telefon: 02226/9205-0 Fax: 02226/9205-11 info@airfl ow.de www.airfl ow.de...

Diese Anleitung auch für:

Duplex 1500 multi eco-nDuplex 2500 multi eco-nDuplex 3500 multi eco-nDuplex 4500 multi eco-nDuplex 5500 multi eco-nDuplex 6500 multi eco-n ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis