SICK RFU61 serie Kurzanleitung Seite 7

RFU610-106xx
Optische Anzeigen
• 4 x RGB-LED (Statusanzeige) an Front oben
4 x RGB-LED (Process Feedback) in den vier Ecken der
•
Antennenhaube. Anzeigefunktion mit vordefinierter Farbzu‐
weisung einstellbar
Konfiguration Konfigurationssoftware SOPAS ET, CoLa-Kommandos (Tele‐
gramme), Webserver, Feldbus-Controller (SPS) mit zusätzlicher
Unterstützung durch SICK-Funktionsbausteine
Programmierung Anwenderspezifische Programmierung mit Entwicklungsumge‐
bung SICK AppStudio
Mehr Informationen hierzu finden Sie im Internet unter:
www.sick.com/SICK_AppStudio
Service: z. B. Konfiguration, Diagnose, Transponderzugriff oder aufbereitete Darstellung
1)
des Leseergebnisses.
Funktionsbausteine für SPS-Typen verschiedener Hersteller stehen zur Verfügung im
2)
Internet unter: www.sick.com/RFU61x.
USB-Schnittstelle nur zur vorübergehenden Verwendung (Service).
3)
Eingangsspannung.
4)
Eingangsstrom.
5)
Versorgungsspannung für externen Trigger-Sensor.
6)
Versorgungsstrom für externen Trigger-Sensor.
7)
Z. B. mit Konfigurationssoftware SOPAS ET.
8)
Diese Funktionalität ist freischaltbar mit der SD-Karte SDK6U. Erhältlich im Internet
9)
unter: www.sick.com
11.3 Mechanik und Elektrik
RFU610-106xx
Elektrischer Anschluss
• Anschluss 1: Stecker, M12, 4-polig, A-codiert
• Anschluss 2: Dose, M12, 8-polig, X-codiert
• Anschluss 3: Dose, M8, 4-polig, codiert
• USB-Schnittstelle: Dose, 5-polig, Typ Micro-B
Versorgungsspannung V
ES1 gemäß EN 62368-1, NEC-Schutzklasse 2 (UL13010)
S
• Power und Ethernet: DC 18 V ... 30 V
• PoE: DC 48 V/ 57 V gemäß PoE-Technologie
Leistungsaufnahme
• Betrieb: typisch 6 W
Standby: typisch 3 W
•
Gehäuse Aluminiumdruckguss, Kunststoff (PPS)
Gehäusefarbe Schwarz, Silber
Seitliche Abdeckung Kunststofffolie, aufklappbar für vorübergehenden Zugriff auf
USB-Schnittstelle und Speicherkartenschacht
MTBF 22 Jahre
Schutzart IP67 (EN 60529:1991-10/A2:2000-02)
Schutzklasse III (EN 61140:2006-08)
Sicherheit EN 62368-1:2014
Gewicht Ca. 313 g
Abmessungen (L x B x H) 92 mm x 80 mm x 38 mm
Bei voller Sendeleistung.
1)
Dauerbetrieb bei Betriebsumgebungstemperatur +50 °C.
2)
Mit ggf. überstehenden Anschluss- oder Befestigungselementen,
3)
Seite 2.
11.4 Umgebungsdaten
RFU610-106xx
Elektromagnetische Ver‐ EN 301489-1 V2.1.1 (2017)
träglichkeit (EMV) EN 301489-3 V1.6.1 (2013)
Schwingfestigkeit IEC 60068-2-6:2007 (10 Hz ... 150 Hz/ 5 g Sinus)
IEC 60068-2-64: 2008 (10 Hz ... 500 Hz/ 3,5 g RMS)
Schockfestigkeit IEC 60068-2-27:2008 (30 g/ 6 ms/ 12 Stöße je Achse/Halbsi‐
nus und 25 g/ 6 ms/ 200 Stöße je Achse/Halbsinus)
Umgebungstemperatur
Betrieb: –25 °C ... +50 °C
•
• Lagerung
Zulässige relative Luft‐ 0 % ... 90 %, nicht kondensierend
feuchte
Lagerbedingungen siehe Transport und Lagerung , Seite
1)
12 Geräteübersicht
RFU610-106xx: Geräteübersicht
Regionszu‐ Firm‐ Trägerfrequenz Sendeleis‐
ordnung ware
ab Ver‐
sion
Europa/ V2.06 865,7 MHz ...
Südafrika 867,5 MHz
8024099/15YN/2019-12-11/de
.
8)
9) .
1)
2)
3)
siehe Geräteansicht,
1) : –40 °C ... +70 °C
6.
Geräte‐ Artikelnr.
tung inte‐ typ
grierte
Antenne
Max. 25 mW RFU610- 1091102 Englisch
(ERP ) 10600
1)
Regionszu‐ Firm‐
ordnung ware
ab Ver‐
sion
USA/ V2.06
Kanada/
Mexiko
Indien V2.07
China V2.07
Japan V2.07
ERP = Equivalent Radiated Power (äquivalente Strahlungsleistung).
1)
EIRP = Equivalent Isotropic Radiated Power (äquivalente isotrope Strahlungsleistung).
2)
12.1 Betriebseinschränkungen
WICHTIG
Betriebseinschränkungen!
Das RFU610-106xx ist typabhängig in seinem Frequenzband so konfiguriert,
das es den jeweiligen regionsabhängigen Vorgaben entspricht. Die betreffen‐
den Einstellungen sind unveränderbar.
Ohne national geschützte Frequenzen (wie z. B. Mobilfunk) zu stören, kann
das Gerät damit typabhängig in den folgenden, zugeordneten Regionen
betrieben werden,
"Regionszuordnung".
Bei Betrieb des gleichen RFU610-106xx in anderen Regionen können dage‐
gen geschützte Frequenzen gestört werden.
• Das RFU610-106xx nur in der Region verwenden, für die eine Zulassung
vorliegt.
• Bei Weiterverkauf des RFU610-106xx den Käufer auf die unveränder‐
bare Regionszuordnung hinweisen.
Frankreich
Der Betrieb des RFU610-106xx ist in der Nähe von 13 militärischen Zonen jeweils
innerhalb eines Radius von 20 km nicht gestattet.
Litauen
In Litauen sind Einschränkungen möglich (Umfang derzeit jedoch nicht bekannt).
USA
(1) Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten
folgende Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen erzeugen und (2) dieses
Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich derjeni‐
gen, die Betriebsstörungen verursachen können.
(2) Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhal‐
tung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.
(3) Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sol‐
len einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen gewährleisten, wenn
das Gerät in einem kommerziellen Umfeld betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß
den Anweisungen in der Betriebsanleitung installiert und verwendet wird, kann es
zu Störungen des Funkverkehrs führen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohn‐
gebiet führt mit großer Wahrscheinlichkeit zu solchen Störungen, in diesem Fall
muss der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beheben.
(4) Das System muss fachgerecht installiert werden, um den Anforderungen von
Teil 15 der FCC-Bestimmungen in den Vereinigten Staaten zu entsprechen.
(5) Es liegt in der Verantwortung des Betreibers und des professionellen Installa‐
teurs sicherzustellen, dass nur zertifizierte Systeme in den Vereinigten Staaten
verwendet werden. Die Verwendung des Systems in einer anderen Kombination
(wie am gleichen Ort installierte Antennen, die dieselben Informationen übertra‐
gen) ist ausdrücklich verboten.
(6) Dieses Gerät hält die von der FCC für Funkstrahlung in einer unkontrollierten
Umgebung festgesetzten Grenzwerte ein. Dieses Gerät muss mit einem Mindest‐
abstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert
und betrieben werden.
Kanada
(1) Das vorliegende digitale Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen Norm
NMB-003.
(2) Das vorliegende Gerät hält das für lizenzfreie Funkeinrichtungen geltende CNR
der kanadischen Industrie ein. Die Verwendung ist unter den beiden folgenden
Mitgelieferte
Voraussetzungen gestattet: (1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen und
Quickstarts
(Artikelnr.)
(2) der Benutzer des Geräts muss jede im Gerät hervorgerufene Störung akzeptie‐
ren, auch wenn diese die Funktion beeinträchtigen kann.
Korea
(8023832),
Class A Equipment (Industrial Use)
Deutsch
Dieses Gerät (Klasse A, EMV) ist für das industrielle Umfeld konzipiert. Als Verkäu‐
(8024099)
fer und Anwender bitte diese Vorgabe beachten und nicht im Haushalt anwenden!
Taiwan
Achtung: Bei bereits zertifizierten Radiofrequenzgeräten mit geringer Leistung dür‐
fen durch Unternehmen oder Benutzer ohne Genehmigung nicht die Frequenzen
verändert, die Leistung erhöht oder die Eigenschaften und Funktionen des origi‐
Trägerfrequenz Sendeleis‐ Geräte‐
tung inte‐ typ
grierte
Antenne
902,75 MHz ... Max. 40 mW RFU610-
927,25 MHz (EIRP 2) ) 10601
865,7 MHz ... Max. 25 mW RFU610-
866,9 MHz (ERP 1) ) 10603
902,625 MHz Max. 25 mW RFU610-
... (ERP ) 10605
1)
924,375 MHz
916,8 MHz ... Max. 40 mW RFU610-
920,4 MHz (EIRP 2) ) 10607
siehe Geräteübersicht, Seite 7, Spalte "Gerätetyp" und
Artikelnr. Mitgelieferte
Quickstarts
(Artikelnr.)
1099890 Englisch
(8023832),
Französisch
(8024100),
Spanisch
(8024101)
1104443 Englisch
(8023832)
1101394 Englisch
(8023832),
Chinesisch
(8024104)
1104447 Englisch
(8023832),
Japanisch
(8024103)
RFU61x | SICK 7