Parkside PFDS 120 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PFDS 120 A2:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise originalbetriebsanleitung (201 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (129 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (93 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FLUX CORED WIRE WELDER PFDS 120 A2
GB
CY
FLUX CORED WIRE WELDER
Assembly, operating and safety instructions
Translation of the original instructions
RS
APARAT ZA ZAVARIVANJE SA
PUNJENOM ŽICOM
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
BG
ЗАВАРЪЧЕН
ТЕЛОПОДАВАЩ УРЕД
Указания за монтаж, работа и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
IAN 315795_1904
HR
APARAT ZA ZAVARIVANJE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
RO
APARAT DE SUDURĂ CU
SÂRMĂ PLINĂ
Indicații de operare și siguranță
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
DE
AT
CH
FÜLLDRAHT - SCHWEISSGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
HR
RS
RO
BG
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFDS 120 A2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFDS 120 A2
- Seite 1 FLUX CORED WIRE WELDER PFDS 120 A2 FLUX CORED WIRE WELDER APARAT ZA ZAVARIVANJE Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Assembly, operating and safety instructions Prijevod originalnih uputa za uporabu Translation of the original instructions APARAT DE SUDURĂ CU APARAT ZA ZAVARIVANJE SA SÂRMĂ...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Desfaceți înainte să...
- Seite 3 23 24 25...
- Seite 119 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ......... Seite 120 Einleitung ......................Seite 121 Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 121 Teilebeschreibung ....................Seite 121 Technische Daten ....................Seite 122 Lieferumfang ......................Seite 122 Sicherheitshinweise ..................Seite 122 Gefahrenquellen beim Lichtbogenschweißen ............. Seite 125 Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise ............
-
Seite 120: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme Vorsicht! Schwere bis tödliche Betriebsanleitung lesen! Verletzungen möglich! Netzeingang; Vorsicht! Anzahl der Phasen sowie Stromschlaggefahr! Wechselstromsymbol und 1 ~ 50 Hz Bemessungswert der Fre- Wichtiger Hinweis! quenz. Entsorgen Sie Elektrogeräte Entsorgen Sie Verpackung nicht über den Hausmüll! und Gerät umweltgerecht! Verwenden Sie das Gerät... -
Seite 121: Einleitung
Einleitung FÜLLDRAHT-SCHWEISSGERÄT Materialien. Benutzen Sie das Produkt nur PFDS 120 A2 wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese An- leitung gut auf. Händigen Sie alle Unterla- z Einleitung gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Jegliche Anwendung, Herzlichen Glückwunsch! -
Seite 122: Technische Daten
Ø 0,9 mm / 450 g Schlackenhammer mit Drahtbürste z Lieferumfang Vorschubrolle Schildkörper Dunkles Schweißglas 1 Fülldraht-Schweißgerät PFDS 120 A2 Handgriff 1 Brennerdüse (vormontiert) Schweißschutzschild nach Montage 4 Schweißdüsen (1x 0,9 mm vormontiert; Montageclip 1x 0,8 mm; 1x 0,6 mm; 1x 1,0 mm) Schutzglasverriegelung 1 Schlackenhammer mit Drahtbürste... - Seite 123 Sicherheitshinweise physischen, sensorischen oder Steckdose, bevor Sie das mentalen Fähigkeiten oder Man- Gerät an einem anderen Ort gel an Erfahrung und Wissen aufstellen. benutzt werden, wenn sie be- Wenn das Gerät nicht im Be- „ aufsichtigt oder bezüglich des trieb ist, schalten Sie es immer sicheren Gebrauchs des Gerätes mittels EIN- / AUS-Schalter aus.
- Seite 124 Sicherheitshinweise von geschmolzenem Metall, Vermeiden das geschweißte Werkstück Sie jeden direkten Kontakt mit beginnt zu glühen und bleibt dem Schweißstromkreis. Die Leerlaufspannung zwischen relativ lange sehr heiß. Berüh- Elektrodenzange und Masse- ren Sie das Werkstück deshalb klemme kann gefährlich sein, nicht mit bloßen Händen.
-
Seite 125: Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
Sicherheitshinweise Schlägen (Leerlaufspannung z Gefahrenquellen beim Lichtbogenschweißen des Schweißstromkreises), vor schädlichen Strahlungen (Wär- Beim Lichtbogenschweißen ergibt me- und UV-Strahlung) sowie sich eine Reihe von vor glühendem Metall und Gefahrenquellen. Es ist daher Schlagspritzern. für den Schweißer besonders Festes, isolierendes Schuhwerk „... -
Seite 126: Gefährdung Durch Elektrischen Schlag
Sicherheitshinweise ACHTUNG! Schließen Sie die Auch in der Nähe des Licht- „ Masseklemme stets so nahe wie bogens befindliche Personen möglich an die Schweißstelle oder Helfer müssen auf die Ge- an, so dass der Schweißstrom fahren hingewiesen und mit den den kürzestmöglichen Weg nötigen Schutzmitteln ausgerüs- von der Elektrode zur Mas-... -
Seite 127: Gefährdung Durch Schweißfunken
Sicherheitshinweise Gefährdung durch Elektrode nicht mit bloßen Hän- Lichtbogenstrahlen: den anfassen. Keine nassen oder beschädigten Handschuhe tra- Lichtbogenstrahlen können die gen. Schützen Sie sich vor einem Augen schädigen und die Haut elektrischen Schlag durch Isolie- verletzen. Hut und Sicherheits- rungen gegen das Werkstück. brille tragen. -
Seite 128: Umgebung Mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
Sicherheitshinweise scheiben sofort aus. z Umgebung mit erhöhter Ersetzen Sie beschädigte oder elektrischer Gefährdung „ stark verschmutzte bzw. ver- Beim Schweißen in Umgebungen spritzte Komponenten mit erhöhter elektrischer Gefähr- unverzüglich. dung sind folgende Sicherheits- Das Gerät darf nur von Perso- „... -
Seite 129: Schweißen In Engen Räumen
Sicherheitshinweise Auch eine Metallleiter oder ein Bei der Verwendung von Gerüst können eine Umgebung Schweißgeräten unter elektrisch mit erhöhter elektrischer Gefähr- gefährlichen Bedingungen, darf dung schaffen. die Ausgangsspannung des Schweißgerätes im Leerlauf nicht In derartiger Umgebung sind iso- höher als 48 V (Effektivwert) sein. lierte Unterlagen und Zwischen- Dieses Schweißgerät darf auf- lagen zu verwenden, ferner Stul-... -
Seite 130: Summierung Der Leerlaufspannungen
Sicherheitshinweise gezogen werden z Summierung der Leer- laufspannungen Die erhöhte Gefährdung eines „ elektrischen Schlages, da der Wenn mehr als eine Schweiß- Schweißer mit Erde in Berührung stromquelle gleichzeitig in kommt, wenn er eine Schweiß- Betrieb ist, können sich deren stromquelle der Klasse I verwen- Leerlaufspannungen summie- det, deren Gehäuse durch ih-... -
Seite 131: Schutz Gegen Strahlen Und Verbrennungen
Sicherheitshinweise der Arbeiten, z. B. das Über- entsprechenden Anforderungen im industriellen und im Wohnbe- kopfschweißen, es erfordert, reich. Es darf in Wohn gebieten ist ein Schutzanzug und, wenn an das öffentliche Niederspan- nötig, auch ein Kopfschutz zu nungs-Versorgungsnetz ange- tragen. schlossen werden. -
Seite 132: Vor Der Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Montage Um mögliche Störstrahlungen zu z Montage verringern, wird empfohlen: z Schweißschutzschild – den Netzanschluss mit einem montieren Netzfilter auszurüsten – das Fülldrahtschweißgerät Legen Sie das dunkle Schweißglas „ der Schrift nach oben in den Schildkör- regelmäßig zu warten und in ein (siehe Abb. - Seite 133 Montage dadurch selbsttätig abrollt. Das Drahtende darf Kürzen Sie das Drahtende mit einer „ erst während der Montage gelöst werden. Draht schere oder einem Seitenschneider, um das beschädigte verbogene Ende des Packen Sie die Fülldraht-Schweißspule Drahts zu entfernen (siehe Abb. L). „...
-
Seite 134: Inbetriebnahme
Montage / Inbetriebnahme Um die Gefahr eines der Materialstärke und der gewünschten elektrischen Schlages, einer Verletzung oder Einbrenntiefe. einer Beschädigung zu vermeiden, ziehen Sie vor jeder Wartung oder arbeitsvorberei- z Drahtvorschub einstellen tenden Tätigkeit den Netz stecker aus der Steckdose. Um einen konstanten Lichtbogen zu erzeu- gen, kann mit dem Einstellrad für Draht- z Inbetriebnahme... -
Seite 135: Schweißen
Inbetriebnahme z Schweißen ermitteln Sie anhand von Tests auf einem Probestück. Ein gut eingestellter Lichtbo- gen hat einen weichen, gleichmäßigen VERBRENNUNGSGEFAHR! Summton. Die Einbrenntiefe (entspricht der Tiefe der Geschweißte Werkstücke sind sehr heiß, „ sodass Sie sich daran verbrennen können. Schweißnaht im Material) sollte möglichst Benutzen Sie immer eine Zange, um ge- tief sein, das Schweißbad jedoch nicht... -
Seite 136: Schweißnaht Erzeugen
Inbetriebnahme z Schweißnaht erzeugen führt werden, daher ist eine gute Vorberei- tung äußerst wichtig. Die Faktoren, welche Stechnaht oder stoßendes Schweißen die Qualität des Schweiß ergebnisses beein- Der Brenner wird nach vorne geschoben. flussen, sind: die Stromstärke, der Abstand Ergebnis: Die Einbrandtiefe ist kleiner, zwischen den Schweißkanten, die Neigung Nahtbreite größer, Nahtoberraupe (sicht- des Brenners und der entsprechende Durch-... -
Seite 137: Wartung Und Reinigung
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Schweißverbindungen an der Außenecke Eine Vorbereitung dieser Art ist sehr einfach. Bei stärkeren Materialien ist sie jedoch nicht mehr zweckmäßig. In diesem Fall ist es bes- ser, eine Verbindung wie in Abbildung W vorzubereiten, bei der die Kante einer Platte angeschrägt wird. -
Seite 138: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
... / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / Hinweise zu Garantie... z Garantiebedingungen Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Elektro - Fachkräften durchführen. Schalten Sie die Hauptstromversorgung Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- „ sowie den Hauptschalter des Geräts aus, tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas- bevor Sie Wartungsarbeiten an dem senbon gut auf. -
Seite 139: Abwicklung Im Garantiefall
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung / Service Hinweis: sehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder Auf www.lidl-service.com können Sie solchen, die aus Glas gefertigt sind. diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herun- Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä- terladen. -
Seite 140: Eu-Konformitätserklärung
A. Dr. Christian Weyler - Qualitätssicherung - Fülldraht-Schweißgerät Artikelnummer: 2208 Herstellungsjahr: 2019 / 52 IAN: 315795_1904 Modell: PFDS 120 A2 den wesentlichen Schutzanforderungen ge- nügt, die in den Europäischen Richtlinien EU-Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit... - Seite 142 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Last Information Update· Stanje informacija · Ultima actualizare a informațiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08/2019 Ident.-No.: PFDS120A2082019-7 IAN 315795_1904...