Seite 1 INVERTER WELDER PISG 120 B3 INVERTER-SCHWEIßGERÄT PISG 120 B3 POSTE À SOUDER INVERTER PISG 120 B3 INVERTER WELDER INVERTER-SCHWEIßGERÄT Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung POSTE À SOUDER INVERTER INVERTER LASAPPARAAT Consignes d’utilisation et de sécurité...
Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le document, allez à...
Seite 3 – (minus) (plus)
Seite 22 22 GB/IE/NI/CY/MT...
Seite 23 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ......... Seite 24 Einleitung ....................Seite 25 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............Seite 25 Lieferumfang ....................Seite 25 Teilebeschreibung ..................Seite 25 Technische Daten ..................Seite 25 Sicherheitshinweise ................Seite 26 Gefahrenquellen beim Lichtbogenschweißen ........... Seite 28 Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise ..........
Seite 24: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme Vorsicht! Schwere bis tödliche Betriebsanleitung lesen! Verletzungen möglich. Netzeingang; Vorsicht! Stromschlaggefahr! Anzahl der Phasen sowie 50/60Hz Wechselstromsymbol und Wichtiger Hinweis! Bemessungswert der Frequenz. Entsorgen Sie Elektrogeräte Entsorgen Sie Verpackung nicht über den Hausmüll! und Gerät umweltgerecht! Verwenden Sie das Gerät Lichtbogenhandschweißen...
Seite 25: Einleitung
Einleitung INVERTER SCHWEIßGERÄT gewerblichem Einsatz erlischt die PISG 120 B3 Garantie. z Einleitung z Lieferumfang Herzlichen Glückwunsch! Inverter-Schweißgerät Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt Schweißschirm entschieden. Machen Sie sich vor der Schweißleitungen ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt Kombidrahtbürste mit vertraut.
Seite 26: Sicherheitshinweise
Einleitung / Sicherheitshinweise rüber sowie von Personen Größter Bemessungswert : 22 A 1max mit verringerten physischen, der Netzsstroms: sensorischen oder mentalen Maximaler effektiver : 11 A 1eff Eingangsstrom: Fähigkeiten oder Mangel an Bemessungswert der : 80 V Erfahrung und Wissen benutzt Leerlaufspannung: werden, wenn sie beaufsichtigt Schutzart:...
Seite 27 Sicherheitshinweise den Netzstecker aus der Steck- Vermeiden Sie „ dose, bevor Sie das Gerät an jeden direkten Kontakt mit dem einem anderen Ort aufstellen. Schweißstromkreis. Die Leer- Wenn das Gerät nicht im Be- „ laufspannung zwischen Elekt- trieb ist, schalten Sie es immer rodenzange und Masseklem- mittels EIN- / AUS-Schalter me kann gefährlich sein,...
Seite 28: Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
Sicherheitshinweise Gefahrenquellen beim das geschweißte Werkstück beginnt zu glühen und bleibt Lichtbogenschweißen relativ lange sehr heiß. Berüh- Beim Lichtbogenschweißen er- ren Sie das Werkstück deshalb gibt sich eine Reihe von Gefah- nicht mit bloßen Händen. renquellen. Es ist daher für den Beim Lichtbogenschweißen „...
Seite 29 Sicherheitshinweise (Wärme und UV-Strahlung) mit den nötigen Schutzmitteln sowie vor glühendem Metall ausgerüstet werden. Wenn und Schlagspritzern. erforderlich, Schutzwände Festes, isolierendes Schuhwerk aufstellen. „ tragen. Die Schuhe sollen auch Beim Schweißen, besonders in „ bei Nässe isolieren. Halb- kleinen Räumen, ist für aus- schuhe sind nicht geeignet, reichende Frischluftzufuhr zu da herabfallende, glühende...
Seite 30: Gefährdung Durch Elektrischen Schlag
Sicherheitshinweise den kürzestmöglichen Weg von bloßen Händen anfassen. Keine der Elektrode zur Masseklemme nassen oder beschädigten Hand- nehmen kann. Verbinden Sie die schuhe tragen. Schützen Sie sich Masseklemme niemals mit dem vor einem elektrischen Schlag Gehäuse des Schweißgerätes! durch Isolierungen gegen das Schließen Sie die Masseklemme Werkstück.
Seite 31: Gefährdung Durch Lichtbogenstrahlen
Sicherheitshinweise Gefährdung durch Durch Schweißspritzer kann „ Lichtbogenstrahlen: die Schutzscheibe beschädigt werden. Tauschen Sie beschä- Lichtbogenstrahlen können digte oder zerkratzte Schutz- „ die Augen schädigen und die scheiben sofort aus. Haut verletzen. Hut und Sicher- Ersetzen Sie beschädigte oder „ heitsbrille tragen.
Seite 32: Umgebung Mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
Sicherheitshinweise Umgebung mit er- Auch eine Metallleiter oder ein Gerüst können eine Umgebung höhter elektrischer mit erhöhter elektrischer Gefähr- Gefährdung dung schaffen. Beim Schweißen in Umgebungen In derartiger Umgebung sind iso- mit erhöhter elektrischer Gefähr- lierte Unterlagen und Zwischen- dung sind folgende Sicherheits- lagen zu verwenden, ferner hinweise zu beachten.
Seite 33: Schweißen In Engen Räumen
Sicherheitshinweise Summierung der Bei der Verwendung von Schweißgeräten unter elektrisch Leerlaufspannungen gefährlichen Bedingungen, darf die Ausgangsspannung des Wenn mehr als eine Schweiß- Schweißgerätes im Leerlauf nicht stromquelle gleichzeitig in Betrieb höher als 113 V (Scheitelwert) ist, können sich deren Leerlauf- sein.
Seite 34: Schutzkleidung
Sicherheitshinweise Schweißer mit Erde in Berührung ist ein Schutzanzug und, wenn nötig, auch ein Kopfschutz zu kommt, wenn er eine Schweiß- tragen. stromquelle der Klasse I verwen- det, deren Gehäuse durch ih- Schutz gegen Strahlen und ren Schutzleiter geerdet ist. Verbrennungen Schutzkleidung An der Arbeitsstelle durch...
Seite 35 Sicherheitshinweise Gebrauch in allen anderen Be- – Computer und andere mikropro- reichen außer dem Wohnbereich zessorgesteuerte Geräte und solchen Bereichen eignen, – Fernseh-, Radio- und andere die direkt an ein Niederspan- Wiedergabegeräte nungs-Versorgungsnetz ange- – elektronische und elektrische schlossen sind, das (auch) Wohn- Sicherheitseinrichtungen gebäude versorgt.
Seite 36: Vor Der Inbetriebnahme Schweißschirm Montieren Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme / Schweißschirm montieren / Inbetriebnahme z Vor der Inbetriebnahme Verbinden Sie den Anschluss „ der Elektrodenhalter (rot) mit dem Entnehmen Sie das Gerät und das entsprechenden Ausgang am Zubehör aus der Verpackung und über- Inverter-Schweißgerät (rot, gekenn- prüfen Sie diese auf Schäden zeichnet mit „+“).
Seite 37 Inbetriebnahme auf Position „O“(„OFF“). Der Strom des Geräts verringert sich. „ Der Lichtbogen bricht ab oder wird „ ACHTUNG! instabil. Beim Auslösen des Thermowächters ACHTUNG! leuchtet die gelbe Kontrolllampe auf. In diesem Fall ist kein weiteres Schwei- Die Lichtbogenstrahlung kann zu „...
Seite 38: Schwei Ss En
Scweißen / Wartung und Reinigung z Schwei ß en Wählen Sie zwischen stechendem und schleppendem Schweißen. Im Folgenden wird der Einfluss der Bewegungsrichtung auf die Eigenschaften der Schweißnaht dargestellt: Stechendes Schweißen Schleppendes Schweißen Einbrand kleiner größer Schweißnahtbreite größer kleiner Schweißraupe flacher höher Schweißnahtfehler...
Seite 39: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
2338 forderlichem Austausch von Geräte- Art.-Nr.: 2021/18 teilen wenden Sie sich bitte an das Herstellungsjahr: 337360_2007 entsprechende Fachpersonal. IAN: PISG 120 B3 Modell: z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Rohstoffrückgewinnung statt Richtlinien Müllentwicklung EU-Niederspannungsrichtlinie: Gerät, Zubehör und Verpackung...
Seite 40: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung z Hinweise zu Garantie Eventuell schon beim Kauf vorhandene und Serviceabwicklung Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallen- Garantie der Creative Marketing & Consulting GmbH de Reparaturen sind kostenpflichtig. z Garantieumfang Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,...
Seite 41: Service
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung z Service IAN) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem So erreichen Sie uns: Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) DE, AT, CH oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
Seite 42 DE/AT/CH...
Seite 62 FR/BE/CH...

Diese Anleitung auch für:

2338 337360 2007

Parkside PISG 120 B3 Originalbetriebsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Parkside PISG 120 B3

Seite 24: Legende Der Verwendeten Piktogramme

Seite 25: Einleitung

Seite 26: Sicherheitshinweise

Seite 28: Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen

Seite 30: Gefährdung Durch Elektrischen Schlag

Seite 31: Gefährdung Durch Lichtbogenstrahlen

Seite 32: Umgebung Mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung

Seite 33: Schweißen In Engen Räumen

Seite 34: Schutzkleidung

Seite 36: Vor Der Inbetriebnahme Schweißschirm Montieren Inbetriebnahme

Seite 38: Schwei Ss En

Seite 39: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

Seite 40: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

Seite 41: Service

Diese Anleitung auch für:

Parkside PISG 120 B3 Originalbetriebsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Parkside PISG 120 B3

Inhaltszusammenfassung für Parkside PISG 120 B3

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis