Parkside PFDS 120 A1 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FÜLLDRAHT - SCHWEISSGERÄT PFDS 120 A1
FLUX CORED WIRE WELDER PFDS 120 A1
POSTE À SOUDER À FIL FOURRÉ PFDS 120 A1
DE
AT
CH
FÜLLDRAHT - SCHWEISSGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
FR
BE
POSTE À SOUDER À FIL FOURRÉ
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
IAN 313905
GB
IE
FLUX CORED WIRE WELDER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
OS
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFDS 120 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFDS 120 A1
- Seite 1 FÜLLDRAHT - SCHWEISSGERÄT PFDS 120 A1 FLUX CORED WIRE WELDER PFDS 120 A1 POSTE À SOUDER À FIL FOURRÉ PFDS 120 A1 FÜLLDRAHT - SCHWEISSGERÄT FLUX CORED WIRE WELDER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions POSTE À...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le document, allez à...
- Seite 3 23 24 25...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ..........Seite Einleitung ......................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite Teilebeschreibung ......................Seite Technische Daten .......................Seite Lieferumfang ......................Seite Sicherheitshinweise ..................Seite Gefahrenquellen beim Lichtbogenschweißen ..............Seite 11 Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise ..............Seite 13 Enge und feuchte Räume ....................Seite 14 Schutzkleidung ......................Seite 15 Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen ..............Seite 15 EMV-Geräteklassifizierung ..................Seite 15 Vor der Inbetriebnahme ................Seite 16... -
Seite 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme Vorsicht! Schwere bis tödliche Betriebsanleitung lesen! Verletzungen möglich! Netzeingang; Vorsicht! Anzahl der Phasen sowie Stromschlaggefahr! Wechselstromsymbol und 1 ~ 50 Hz Bemessungswert der Fre- Wichtiger Hinweis! quenz. Entsorgen Sie Elektrogeräte Entsorgen Sie Verpackung nicht über den Hausmüll! und Gerät umweltgerecht! Verwenden Sie das Gerät... -
Seite 7: Einleitung
Einleitung FÜLLDRAHT-SCHWEISSGERÄT – in der Nähe von leicht entflammbaren PFDS 120 A1 Materialien. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei- z Einleitung tung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte Herzlichen Glückwunsch! -
Seite 8: Technische Daten
Ø 0,9 mm / 450 g Schlackenhammer mit Drahtbürste Vorschubrolle z Lieferumfang Schildkörper Dunkles Schweißglas Handgriff 1 Fülldraht-Schweißgerät PFDS 120 A1 Schweißschutzschild nach Montage 1 Brennerdüse (vormontiert) Montageclip 4 Schweißdüsen (1x 0,9 mm vormontiert; Schutzglasverriegelung 1x 0,8 mm; 1x 0,6 mm; 1x 1,0 mm) Ablagefach für Schweißdüsen... - Seite 9 Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern Sie jede Zugbeanspruchung „ ab 16 Jahren und darüber sowie der Netzleitung. Ziehen Sie von Personen mit verringerten den Netzstecker aus der physischen, sensorischen oder Steckdose, bevor Sie das mentalen Fähigkeiten oder Man- Gerät an einem anderen Ort gel an Erfahrung und Wissen aufstellen.
- Seite 10 Sicherheitshinweise tern, Gefäßen oder Rohren, die kann die Augen schädigen brennbare Flüssigkeiten oder und Verbrennungen auf der Gase enthalten oder enthalten Haut hervorrufen. haben. Das Lichtbogenschweißen „ Vermeiden erzeugt Funken und Tropfen Sie jeden direkten Kontakt mit von geschmolzenem Metall, dem Schweißstromkreis.
-
Seite 11: Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
Sicherheitshinweise Schweißgerätes kann es zu Beim Schweißen immer an „ Funktionsstörungen anderer beiden Händen isolieren- Geräte kommen, z. B. Hörge- de Handschuhe tragen. Die- räte, Herzschrittmacher usw. se schützen vor elektrischen Schlägen (Leerlaufspannung z Gefahrenquellen beim des Schweißstromkreises), vor Lichtbogenschweißen schädlichen Strahlungen (Wär- me- und UV-Strahlung) sowie Beim Lichtbogenschweißen ergibt... - Seite 12 Sicherheitshinweise Außerdem ruft UV-Strahlung werden. Beispiele sind Druck- auf ungeschützten Körperstel- kessel, Laufschienen, Anhän- len Verbrennungen wie bei ei- gerkupplungen usw. ACHTUNG! Schließen Sie nem Sonnenbrand hervor. die Masseklemme stets so Auch in der Nähe des Licht- „ nahe wie möglich an die bogens befindliche Personen Schweißstelle an, so dass oder Helfer müssen auf die Ge-...
-
Seite 13: Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise halten und einen Beobachter, der Gefährdung durch ihn sofort benutzen kann. Nicht elektrischen Schlag: auf Trommeln oder irgendwel- Elektrischer Schlag von einer chen geschlossenen Behältern Schweißelektrode kann tödlich schweißen. sein. Nicht bei Regen oder Schnee schweißen. Trockene Gefährdung durch Isolierhandschuhe tragen. -
Seite 14: Enge Und Feuchte Räume
Sicherheitshinweise ordnungsgemäßen Funktion sicht und ermüdungsfreies Ar- des Schweißschirmes. beiten die Schutzscheibe recht- Durch Schweißspritzer kann zeitig. „ die Schutzscheibe beschädigt werden. Tauschen Sie beschä- z Enge und feuchte Räume digte oder zerkratzte Schutz- scheiben sofort aus. Bei Arbeiten in engen, feuch- „... -
Seite 15: Schutzkleidung
Sicherheitshinweise z Schutzkleidung z Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen Während der Arbeit muss der „ An der Arbeitsstelle durch ei- Schweißer an seinem ganzen „ nen Aushang „Vorsicht! Nicht Körper durch entsprechende in die Flammen sehen!“ auf Kleidung und Gesichtsschutz die Gefährdung der Augen gegen Strahlung und Verbren- hinweisen. -
Seite 16: Vor Der Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Vor der inbetriebnahme / Montage schlossen werden. – das Fülldrahtschweißgerät Auch wenn das Fülldrahtschweiß- regelmäßig zu warten und in gerät die Emmisionsgrenzwerte einem guten Pflegezustand zu gemäß Norm einhält, können Licht- halten bogenschweißgeräte dennoch zu – Schweißleitungen sollten voll- elektromagnetischen Störungen in ständig abgewickelt werden empfindlichen Anlagen und Gerä-... -
Seite 17: Fülldraht Einsetzen
Montage Schieben Sie den Handgriff von innen Achten Sie darauf, dass die Rolle auf der „ in die passende Aussparung des Schild- Seite der Drahtdurchführung abgewi- körpers ein, bis dieser einrastet (siehe ckelt wird (siehe Abb. G). Abb. D). Setzen Sie die Rollenhalterung wieder „... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Montage / Inbetriebnahme z Inbetriebnahme immer mit einer weiteren Person durch- zuführen. z Gerät ein- und ausschalten Schieben Sie den Fülldraht durch die „ Drahtdurchführung (siehe Abb. M) Führen Sie den Draht entlang der Vor- Schalten Sie das Schweißgerät am „... -
Seite 19: Drahtvorschub Einstellen
Inbetriebnahme z Drahtvorschub einstellen z Schweißen Um einen konstanten Lichtbogen zu erzeu- gen, kann mit dem Einstellrad für Draht- VERBRENNUNGSGEFAHR! vorschub eine Feineinstellung für den Geschweißte Werkstücke sind sehr heiß, Drahtvorschub vorgenommen werden. Es sodass Sie sich daran verbrennen können. wird empfohlen, mit einer Einstellung in Benutzen Sie immer eine Zange, um ge- Mittelstellung zu beginnen und gegebenen-... -
Seite 20: Schweißnaht Erzeugen
Inbetriebnahme strom und Drahtvorschubgeschwindigkeit Pausen immer aus, und ziehen Sie stets ermitteln Sie anhand von Tests auf einem den Netzstecker aus der Steckdose. Probestück. Ein gut eingestellter Lichtbo- gen hat einen weichen, gleichmäßigen z Schweißnaht erzeugen Summton. Die Einbrenntiefe (entspricht der Tiefe der „... -
Seite 21: Schweißverbindungen An Der Außenecke
Inbetriebnahme Flache Stumpfnahtverbindungen Schweißverbindungen an der Außenecke Schweißungen sollten ohne Unterbrechung und mit ausreichender Eindringtiefe ausge- Eine Vorbereitung dieser Art ist sehr einfach. führt werden, daher ist eine gute Vorberei- tung äußerst wichtig. Die Faktoren, welche die Qualität des Schweiß ergebnisses beein- flussen, sind: die Stromstärke, der Abstand zwischen den Schweißkanten, die Neigung des Brenners und der entsprechende Durch-... -
Seite 22: Wartung Und Reinigung
... / Wartung und Reinigung / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Schweißverbindungen in der z Wartung und Reinigung Innenecke Die Vorbereitung dieser Schweißverbindung Hinweis: Das Schweißgerät muss für ein ist sehr einfach und wird bis zu Stärken von einwandfreies Funktionieren sowie für die 5 mm durchgeführt. -
Seite 23: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung z Hinweise zu Garantie Die Garantieleistung gilt für Material- oder und Serviceabwicklung Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Garantie der Creative Marketing & Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Consulting GmbH Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,... -
Seite 24: Service Eg-Konformitätserklärung
DE-66386 St. Ingbert terladen. DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung, dass z Service das Produkt So erreichen Sie uns: Fülldraht-Schweißgerät PFDS 120 A1 DE, AT, CH Artikelnummer: 2179 Name: C. M. C. GmbH Herstellungsjahr: 2019 / 15 Internetadresse: www.cmc-creative.de IAN: 313905... - Seite 25 EG - Konformitätserklärung EN 60974-1:2012 EN 60974-10:2014/A1:2015 St. Ingbert, 10.12.2018 i. A. Alexander Hoffmann - Qualitätssicherung - DE/AT/CH...
- Seite 26 Notizen DE/AT/CH...
- Seite 46 GB/IE...
- Seite 68 FR/BE...