Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuale di istruzioni
Bedienungshandbuch
Notice de mode d'emploi
Manual de istrucciones
Manual de istruções
Bedrijfshandleiding
Istrukstionsbog
Bruksanvisning
87-900-984-01 (E)
04/2011
Turbo-V 81-T
Models: 969-8905, 969-8906, 969-8907,
969-8908
Instruksjon manual
Ohjekäsikirja
Felhasználói kézikönyv
Podrecznik instrukcji
Návod k použití
Návod na obsluhu
Priročnik za navodila
User Manual
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Agilent Technologies Turbo-V 81-T
Inhaltszusammenfassung für Agilent Technologies Turbo-V 81-T
- Seite 3 Turbo-V 81-T Turbo-V 81-T Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01 (E) 3/228...
- Seite 4 Turbo-V 81-T 4/228 Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Preparazione per l’installazione 18 Installazione 19 22 Manutenzione 23 Smaltimento 24 Gebrauchsanleitung 25 Sicherheitshinweise für Turbomolekularpumpen 26 Allgemeine Informationen 27 Lagerung 29 Vor der Installation 30 Installation 31 Gebrauch 34 Wartung 35 Entsorgung 36 Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01 (E) 5/228... -
Seite 25: Gebrauchsanleitung
Turbo-V 81-T User Manual Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise für Turbomolekularpumpen 26 Allgemeine Lagerung Vor der Installation Installation Gebrauch Wartung Entsorgung Übersetzung der Originalanleitungen 25/228... -
Seite 26: Sicherheitshinweise Für Turbomolekularpumpen
Rotor und Stator oder durch einen Rotorbruch, könnte diese Rotationsenergie freigesetzt werden. WARNUNG! Um Schäden am Gerät zu vermeiden und um Verletzungen der Bediener vorzubeugen, befolgen Sie bitte aufmerksam die in diesem Handbuch beschriebenen Installationshinweise! 26/228 Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01... -
Seite 27: Allgemeine Informationen
Anwendungen, die ein "sauberes" Vakuum erfordern. In den folgenden Abschnitten sind alle erforderlichen Informationen für die Sicherheit des Bedieners bei der Anwendung des Geräts aufgeführt. Detaillierte technische Informationen sind im Anhang "Technical Information" enthalten. Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01 (E) 27/228... -
Seite 28: In Dieser Gebrauchsanleitung Werden Sicherheitshinweise Folgendermaßen Hervorgehoben
Die Warnhinweise lenken die Aufmerksamkeit des Bedieners auf einen WARNUNG! Vorgang oder eine bestimmte Ausführungsweise, die bei unkorrekter Ausführung schwere Verletzungen hervorrufen könnten. Die Hinweise enthalten wichtige Informationen, die aus dem Text hervorgehoben HINWEIS werden. 28/228 Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01... -
Seite 29: Lagerung
Speditionsdatum. Falls die Lagerdauer aus verschiedenen Gründen die genannte Frist VORSICHT! überschreiten sollte, ist die Pumpe an das Werk zurückzusenden. Für Informationen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Agilent Vertreter. Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01 (E) 29/228... -
Seite 30: Vor Der Installation
Gebrauchsanleitung Vor der Installation Vor der Installation Turbo-V 81-T wird in einer speziellen Schutzverpackung geliefert. Eventuelle Transportschäden sind der zuständigen örtlichen Verkaufsstelle zu melden. Die Pumpe ist vorsichtig auszupacken, wobei es vor dem Herunterfallen und vor Stößen und Vibrationen zu schützen ist. -
Seite 31: Installation
Temperatur: von +5 °C bis +35 °C (siehe Diagramm im Anhang "Technical Information") Relative Luftfeuchtigkeit: 0 – 95 % (nicht kondensierend). Bei Vorhandensein von elektromagnetischen Feldern ist die Pumpe entsprechend abzuschirmen. Für ausführliche Informationen siehe im Anhang "Technical Information". Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01 (E) 31/228... - Seite 32 Navigator Controller 81AG 100-240 Vac: 969-8996 Modell Turbo-V 81-T kann in jeder beliebigen Position installiert werden. Modell Turbo-V 81-T ist stabil zu befestigen, indem der Flansch am Eingang der Turbopumpe an einen festen Gegenflansch angeschlossen wird, der mit einem Drehmoment von 250 Nm um seine eigene Achse belastbar ist.
- Seite 33 Installation Modell Turbo-V 81-T kann nicht mittels seines Sockels befestigt werden. HINWEIS Der Turbo-V 81-T gehört zur zweiten Installationsklasse (Überdruck) die von den VORSICHT! Normen EN 61010-1 vorgesehen ist. Die Vorrichtung muß daher an eine Speisungsleitung angeschlossen werden, die dieser Kategorie entspricht.
-
Seite 34: Gebrauch
Wenn die Pumpe zur Förderung von giftigen, leicht entflammbaren oder WARNUNG! radioaktiven Gasen benutzt wird, sind die für das jeweilige Gas vorgeschriebenen Vorgänge und Maßnahmen zu befolgen. Die Pumpe darf niemals bei Vorhandensein von explosionsfähigen Gasen verwendet werden. 34/228 Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01... -
Seite 35: Wartung
Gebrauchsanleitung Wartung Wartung Die Pumpen der Serie Turbo-V 81-T erfordern keine Wartung. Eventuelle Eingriffe dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. WARNUNG! Vor jedem Eingriff am System den Netzstecker ziehen, die Pumpe über Öffnung des entsprechenden Ventils belüften und abwarten, bis der Rotor vollkommen stillsteht und die Temperatur am Pumpengehäuse unter 50 °C... -
Seite 36: Entsorgung
Sammelsystem zugeführt werden muss. Der Endabnehmer sollte daher den Lieferanten des Geräts - d.h. die Muttergesellschaft oder den Wiederverkäufer - kontaktieren, um den Entsorgungsprozess zu starten, nachdem er die Verkaufsbedingungen geprüft hat. 36/228 Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01... - Seite 72 Manual de Istruções Eliminação 72/228 Turbo-V 81-T User Manual / 87-900-984-01...