Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside XQ90 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. XQ90
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside XQ90 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside XQ90 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XQ90:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 61

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Waxer / polisHer
xQ 90
Waxer / polisher
Operation and Safety Notes
polírozógép
Kezelési és biztonsági utalások
leštiCí stroj
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
polirNi stroj
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
polerka
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
polirNi stroj
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
leštička
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
polierMasChiNe
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside XQ90

Inhaltszusammenfassung für Parkside XQ90

  • Seite 1 Waxer / polisHer xQ 90 Waxer / polisher polerka Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa polírozógép polirNi stroj Kezelési és biztonsági utalások Navodila za upravljanje in varnostna opozorila leštiCí stroj leštička Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
  • Seite 4 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 44867 Bochum (Germany) Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen: 03 / 2008 · Ident.-No.: XQ90032008-4...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of content Introduction Intended Utilisation ..................... Page 6 Operating elements ....................Page 6 Items supplied ......................Page 6 Technical Data ......................Page 7 General safety advice for electrical power tools Workplace safety ....................... Page 7 Electrical safety ......................Page 8 Personal safety ......................

  • Seite 6: Introduction

    Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust Observe caution and safety notes! protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! Keep children and other unauthorised Dangerous electric current –...

  • Seite 7: Technical Data

    Introduction / General safety advice for electrical power tools Technical Data XQ90 Waxer / polisher 230 - 240 V~ · 50 Hz · 90 W PARKSIDE XQ90-KH3013 3300 min · ø 250 mm Rated voltage: 230 - 240 V ~ , 50 Hz...

  • Seite 8: Electrical Safety

    General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety of drugs, alcohol or medication. One moment of carelessness when using the device To avoid danger to life from can lead to serious injury. electric shock: Wear personal protective equipment and always wear a) The mains plug on the device must match safety glasses.

  • Seite 9: Safety Advice For Waxer /Polishers

    General safety advice for electrical power tools Safety advice for waxer / b) Do not use an electrical power tool if polishers its switch is defective. An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired. Avoiding the danger of injury, fire and c) Pull the mains plug out of the socket damage to your health:...

  • Seite 10: Commissioning

    Commissioning / Operation / Cleaning and Maintenance Commissioning the use of a special cleaner. For this use a combined product (cleaner + wax). The mains voltage at the mains socket must match that shown on the rating plate on the device. Devices 1.

  • Seite 11: Cleaning And Maintenance Disposal Information

    Type / Device description: Do not dispose of electrical power Waxer / polisher XQ90 tools with the household rubbish! In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC Bochum, 31.03.2008...
  • Seite 13 Spis zawartości Wprowadzenie Przeznaczenie......................Strona 14 Elementy obsługi......................Strona 14 Zakres dostawy ......................Strona 15 Dane techniczne ......................Strona 15 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Bezpieczeństwo miejsca pracy ................. Strona 15 Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 16 Bezpieczeństwo osób ....................Strona 16 Staranne obchodzenie się...

  • Seite 14: Wprowadzenie

    Wprowadzenie W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące znaki / symbole: Przeczytaj instrukcję obsługi! Klasa bezpieczeństwa II Zakładać okulary ochronne, ochronniki Przestrzegaj wskazówek słuchu, maskę przeciwpyłową i rękawice ostrzegawczych i bezpieczeństwa! ochronne. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem W czasie użytkowania urządzenia elektrycznym! niebezpieczne napięcie dopilnuj, aby w pobliżu nie przebywały elektryczne - zagrożenie dla życia! dzieci ani żadne inne osoby.

  • Seite 15: Zakres Dostawy

    Dane techniczne 3300 min · ø 250 mm Date of manufacture: 03 / 2008 KH3013 Polerka PARKSIDE XQ90-KH3013 Kompernaß GmbH · 44867 Bochum · Germany www.kompernass.com napięcie znamionowe: 230 - 240 V ~ , 50 Hz Moc znamionowa: 90 W Obroty biegu jałowego:...

  • Seite 16: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Podczas użytkowania urzą- przedłużacza przystosowanego do stosowania dzenia elektrycznego trzy- na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem maj dzieci i inne osoby z elektrycznym. daleka od urządzenia. Przy odchyleniu f) Jeśli praca elektronarzędzia w oto- możesz stracić kontrolę nad urządzeniem. czeniu wilgotnym jest nie do uniknię- cia, należy zastosować...

  • Seite 17: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi każdej chwili utrzymuj równowagę. e) Pielęgnuj starannie urządzenie. Sprawdź, czy ruchome części urzą- Dzięki temu będziesz mógł lepiej kontrolować dzenia funkcjonują nienagannie i nie urządzenie, zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuacjach. zakleszczają się, czy części urządze- f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś nia nie są...

  • Seite 18: Oryginalne Akcesoria / Dodatkowy Sprzęt

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Uruchomienie / Obsługa Nanoszenie pasty woskowej / nigdy nie używaj środków ściernych; mogłyby polerskiej kołpakiem frotowym one uszkodzić powłokę lakieru. 1. Do woskowania stosować wyłącznie jakościowo Oryginalne akcesoria / wysokogatunkowe produkty. dodatkowy sprzęt Kierować się wskazówkami przetwarzania, podanymi na opakowaniu.

  • Seite 19: Polerowanie Względnie Odwoskowywanie Syntetycznym Kołpakiem Polerskim

    Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Informacje Utylizacja zupełności wystarcza jako docisk podczas procesu polerowania. 4. Wyłącz polerkę zanim odstawisz ją od polero- Opakowanie składa się z materiałów wanej powierzchni. W tym celu zwolnij nieszkodliwych dla środowiska, które WłąCZnIK / WYłąCZnIK można usuwać...

  • Seite 20: Deklaracja Zgodności / Producent

    Dyrektywa maszynowa (98 / 37 / EG) Dyrektywa niskonapięciowa WE (2006 / 95 / EG) Kompatybilność elektromagnetyczna (2004 / 108 / EG) Typ / Oznaczenie urządzenia: Polerka XQ90 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Kierownictwo firmy - Zmiany techniczne są w myśl dalszego rozwoju zastrzeżone. 20 PL...
  • Seite 21 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 22 Kezelőelemek......................Oldal 22 A csomag tartalma ..................... Oldal 22 Műszaki adatok ......................Oldal 23 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók A munkahely biztonsága ................... Oldal 23 Elektromos biztonsága ....................Oldal 24 Személyek biztonsága ....................Oldal 24 Az elektromos szerszámokkal való...

  • Seite 22: Bevezetés

    Bevezetés A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat / jeleket használjuk: Olvassa el a kezelési útmutatót! Védelmi osztály: II Vegye figyelembe a figyelmeztető és Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, a biztonsági utasításokat! porvédő álarcot és védőkesztyűt. Vigyázat, elektromos áramütés Az elektromos szerszám használata veszélye! Veszélyes elektromos közben tartsa távol a gyermekeket és feszültség –...

  • Seite 23: Műszaki Adatok

    Bevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Műszaki adatok XQ90 Polírozógép 230 - 240 V~ · 50 Hz · 90 W PARKSIDE XQ90-KH3013 3300 min · ø 250 mm névleges feszültség: 230 - 240 V ~ , 50 Hz...

  • Seite 24: Elektromos Biztonsága

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 2. Elektromos biztonsága 3. Személyek biztonsága Kerülje el az áramütés általi a) Egy elektromos szerszámmal való életveszélyt: munka végzése során legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz a) A készülék csatlakozó dugójának és járjon el mindig meggondoltan. találni kell a dugaljzatba.

  • Seite 25: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók helyes e. Ezeknek a berendezéseknek az szorulnak be és könnyebb azoknak vezetni. g) Alkalmazza az elektromos szerszá- alkalmazása csökkenti a porok általi veszé- mot, a tartozékokat, a betétszerszá- lyeztetéseket. mokat stb. Ennek az utasításnak megfelelően és úgy, ahogy azokat 4.

  • Seite 26: Minden Érthető

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános... / Üzembehelyezés / Kezelés Minden érthető? 3. Terjessze el a pasztát egyenletesen a frottirhuzat széléig. Ha az elektromos készülékekre vonatkozó álta- lános biztonsági tudnivalókat áttanulmányozta, A készülék bekapcsolása és a és a megfelelő használati útmutató segítségével lakk felhordása / polírozás az elektromos készülék valamennyi funkcióját és kezelését megismerte, elkezdheti a munkát.

  • Seite 27: Karbantartás És Tisztítás

    Az elektromos és elektronikus régi készülékekről Típus / A készülék megnevezése: szóló 2002 / 96 / EG europai irányelv és annak Polírozógép XQ90 a nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell összegyűjteni és egy környezetbarát újraértékesí- Bochum, 31.03.2008...
  • Seite 29 Kazalo Uvod Predvidena uporaba ....................Stran 30 Upravljalni elementi ....................Stran 30 Obseg dobave ......................Stran 30 Tehnični podatki ......................Stran 30 Splošna varnostna navodila za električno orodje Varnost na delovnem mestu ..................Stran 31 Električna varnost ....................... Stran 31 Varnost oseb .......................

  • Seite 30: Uvod

    Polirni stroj navedenih področjih uporabe. Vsaka druga uporaba ali spreminjanje naprave velja kot nepredvidena in PARKSIDE XQ90-KH3013 pomeni bistveno nevarnost nezgod. Za škodo zaradi nazivna napetost: 230 - 240 V ~ , 50 Hz nepredvidene uporabe proizvajalec ne prevzame nazivna moč:...

  • Seite 31: Splošna Varnostna Navodila Za Električno Orodje

    časov- nega obdobja občutno zmanjša. Izogibajte se življenjski nevar- nosti zaradi električnega udara: XQ90 a) Priključni vtič mora ustrezati električni 230 - 240 V~ · 50 Hz · 90 W vtičnici. Vtiča v nobenem primeru ne 3300 min ·...

  • Seite 32: Varnost Oseb

    Splošna varnostna navodila za električno orodje Preprečite stik orodja z vodo d) Pred vklopom orodja odstranite vsa ali vlago. Vdor vode v električno orodja, ki jih potrebujete za nastavi- tve in vse vijačne ključe. Orodje ali ključ orodje poveča tveganje električnega udara.

  • Seite 33: Varnostna Navodila Za Polirne Stroje

    Splošna varnostna navodila za električno orodje / Zagon / Uporaba Originalni pribor / brezhibno delujejo in se ne zatikajo, dodatne naprave če so deli naprave odlomljeni ali poškodovani, ter da delovanje na- prave ni ovirano. Poškodovane dele Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, ki dajte pred ponovno uporabo naprave so navedeni v navodilih za uporabo.

  • Seite 34: Vklop In Nanašanje Laka / Poliranje

    Uporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje Poliranje oz. odstranjevanje 2. Vosek / polirno pasto nanesite direktno na s polirno blazinico iz sintetike delovno površino blazinice iz frotirja Vosek / polirno pasto porazdelite tako, da na blazinici iz frotirja dobite vseskozi enako- Opozorilo: Vosek / polirna pasta mora biti dovolj merno, tanko plast.

  • Seite 35: Informacije

    (2004 / 108 / EG) izdelovalcu naprave ali njegovi služ- bi za pomoč strankam. S tem se zagoto- Oznaka tipa / Naprave: vi, da varnost naprave ostane ohranjena. Polirni stroj XQ90 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - direktor - Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
  • Seite 37 Seznam obsahu Úvod Účel použití ......................... Strana 38 Obslužné prvky ......................Strana 38 Rozsah dodávky ......................Strana 38 Technické údaje ......................Strana 39 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost na pracovišti ................... Strana 39 Elektrická bezpečnost ....................Strana 40 Bezpečnost osob ......................

  • Seite 38: Úvod

    Úvod V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy / symboly: Čtěte návod k obsluze! Třída ochrany II noste ochranné brýle, ochranu sluchu, Dodržujte bezpečnostní pokyny a ochrannou masku proti prachu a řiďte se upozorněními! ochranné rukavice. Pozor na zranění elektrickým nedovolte dětem ani jiným osobám, proudem! nebezpečné...

  • Seite 39: Technické Údaje

    Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Technické údaje XQ90 Lešticí stroj 230 - 240 V~ · 50 Hz · 90 W PARKSIDE XQ90-KH3013 3300 min · ø 250 mm Jmenovité napětí: 230 - 240 V ~ , 50 Hz...

  • Seite 40: Elektrická Bezpečnost

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 2. Elektrická bezpečnost 3. Bezpečnost osob Zabraňte ohrožení života v a) Buďte neustále pozorní, dbejte na důsledku úrazu elektrickým to, co činíte a dejte se s rozumem do proudem: práce s elektrickým nástrojem. Nikdy nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni a) Síťová...

  • Seite 41: Pečlivé Zacházení S Elektrickými Nástroji A Jejich Použití

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Spuštění 4. Pečlivé zacházení s elektrickými Bezpečnostní pokyny nástroji a jejich použití pro lešticí stroje a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci po- Aby se zabránilo nebezpečí požáru a užijte k tomu určených elektrických poranění, jakož i ohrožení zdraví: nástrojů.

  • Seite 42: Obsluha

    Obsluha / Údržba a čištění Obsluha 2. Pevně uchopte obě rukojeti přístroje do rukou a přístroj zapněte stisknutím spínače Nasazování krytu na lešticí talíř ZAP / VYP (viz též obr. B). 3. Lešticí stroj veďte rovnoměrně přes lak (viz též 1.

  • Seite 43: Zlikvidování Informace

    Elektromagnetická kompatibilita (2004 / 108 / EG) O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve správě Vaší obce či města. Typ / Označení přístroje: Lešticí stroj XQ90 Informace Bochum, 31.03.2008 Servis Příslušné místo servisu vaší země naleznete laskavě v záručních dokumentech.
  • Seite 45 Zoznam obsahu Úvod Používanie zodpovedajúce účelu ................Strana 46 Obslužné prvky ......................Strana 46 Obsah dodávky ......................Strana 46 Technické údaje ......................Strana 47 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Bezpečnosť pracovného miesta ................Strana 47 Elektrická bezpečnosť ....................Strana 48 Bezpečnosť...

  • Seite 46: Úvod

    Úvod V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramy a symboly: Prečítajte si návod na používanie! Trieda ochrany (Krytie) II noste ochranné okuliare, ochranu Dbajte na výstražné a bezpečnostné sluchu, masku proti prachu a ochranné pokyny! rukavice. Pozor na úraz elektrickým prúdom! Pri práci s elektrickým náradím nebezpečné...

  • Seite 47: Technické Údaje

    Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Technické údaje XQ90 Leštička 230 - 240 V~ · 50 Hz · 90 W PARKSIDE XQ90-KH3013 3300 min · ø 250 mm Menovité napätie: 230 - 240 V ~ , 50 Hz...

  • Seite 48: Elektrická Bezpečnosť

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 2. Elektrická bezpečnosť Prístroj nepoužívajte vtedy, ak ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom Zabráňte vzniku ohrozenia drog, alkoholu či medikamentov. Jedi- života elektrickým prúdom: ný moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k závažným poraneniam. a) Sieťová...

  • Seite 49: Bezpečnostné Pokyny Pre Leštičky

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Bezpečnostné pokyny nástroje. Pomocou vhodného elektrického pre leštičky nástroja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uve- denej pracovnej oblasti. b) Nepoužívajte žiadny elektrický Ak chcete zabrániť riziku poranení a po- nástroj, ktorého prepínač je poško- žiaru, ako aj ohrozeniam zdravia, dodr- dený.

  • Seite 50: Uvedenie Do Prevádzky

    Uvedenie do prevádzky / Používanie / Údržba a čistenie Uvedenie do prevádzky prípravkov. Použite preto kombinačný výrobok (čistič + vosk). napätie sieťovej zásuvky musí súhlasiť s údajmi na typovom štítku prístroja. Prístroje označené symbo- 1. Priložte leštičku na plochu, ktorú chcete leštiť. lom 230 V ~ sa môžu prevádzkovať...

  • Seite 51: Likvidácia

    (2004 / 108 / EG) Elektrické prístroje neodhadzujte do domového odpadu! Typ / Názov prístroja: Leštička XQ90 Podľa európskej smernice 2002 / 96 / ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a aplikácii tejto smernice v národnom práce sa musia použité...
  • Seite 53 Popis sadržaja Uvod Uporaba u skladu sa namjenom ................Stranica 54 Elementi za rukovanje ....................Stranica 54 Obim isporuke ......................Stranica 54 Tehnički podaci ......................Stranica 55 Opće sigurnosne upute za električni alat Sigurnost na radnom mjestu ..................Stranica 55 Električna sigurnost .....................

  • Seite 54: Uvod

    Uvod U ovim uputama za rukovanje će slijedeći piktogrami / simboli biti korišteni: Čitati upute za rukovanje! Zaštitna klasa II Obratiti pažnju na upozoravajuće i nosite zaštitne naočale, zaštitu za sigurnosne upute! uši, zaštitnu masku i zaštitne rukavice. Djecu i druge osobe za vrijeme Čuvajte se strujnog udara! Opasan rukovanja električnim uređajima držite električni napon –...

  • Seite 55: Tehnički Podaci

    Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Tehnički podaci XQ90 Polirni stroj 230 - 240 V~ · 50 Hz · 90 W PARKSIDE XQ90-KH3013 3300 min · ø 250 mm nazivni napon: 230 - 240 V ~ , 50 Hz...

  • Seite 56: Električna Sigurnost

    Opće sigurnosne upute za električni alat 2. Električna sigurnost tak nepažnje za vrijeme korištenja stroja, može uzrokovati teške ozljede. Ne dovodite sebe i druge u Nosite osobnu zaštitnu opre- životnu opasnost uslijed mu i uvijek zaštitne očale. električnog udara: Korištenje osobne zaštitne opreme, kao maske za prašinu, protuklizne zaštitne a) Mrežni utikač...

  • Seite 57: Sigurnosne Upute Za Polirne Strojeve

    Opće sigurnosne upute za električni alat / Puštanje u pogon je i treba ga dati popraviti. Prije uključivanja provjerite da tanjur za polira- c) Izvucite utikač iz utičnice prije nego nje ne bude blokiran i da može biti pokrenut obavljate namještanje na uređaju, bez opasnosti.

  • Seite 58: Rukovanje

    Rukovanje / Održavanje i čišćenje Rukovanje prekomjerna pasta za poliranje još jednom ravnomjerno raspodjeli na frotirkapi, odnosno na Postavljanje kape površini. na tanjur za poliranje 2. Uzmite oba rukohvata uređaja čvrsto u ruke i uređaj uključite pritiskanjem prekidača 1. Okrenite polirni stroj tako da je polirni tanjur UKLJ / ISKLJ (vidi i sliku B).

  • Seite 59: Zbrinjavanje

    Tip / Opis uređaja: električni uređaji moraju odvojeno sakupljati kao Polirni stroj XQ90 bi se ponovno upotrijebili. O mogućnostima zbrinjavanja isluženih uređaja Bochum, 31.03.2008 saznat ćete u vašoj općini ili gradskoj upravi.
  • Seite 61 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. Seite 62 Bedienelemente ......................Seite 62 Lieferumfang ....................... Seite 62 Technische Daten ......................Seite 63 AllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 63 Elektrische Sicherheit ....................Seite 64 Sicherheit von Personen ..................... Seite 64 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 65 Sicherheitshinweise für Poliermaschinen..............

  • Seite 62: Einleitung

    Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Halten Sie Kinder und andere Gefährliche elektrische Spannung – Personen während der Benutzung des Lebensgefahr! Elektrowerkzeugs fern.

  • Seite 63: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Technische Daten XQ90 Poliermaschine 230 - 240 V~ · 50 Hz · 90 W PARKSIDE XQ90-KH3013 3300 min · ø 250 mm nennspannung: 230 -240 V ~ , 50 Hz Date of manufacture: 03 / 2008...

  • Seite 64: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit 3. Sicherheit von Personen Vermeiden Sie Lebensgefahr a) Seien Sie stets aufmerksam, achten durch elektrischen Schlag: Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Elektrowerkzeug.

  • Seite 65: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montiert werden können, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. vergewissern Sie sich, dass diese ange- entsprechend diesen Anweisungen. schlossen sind und richtig verwendet Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- werden. Die Verwendung einer Staubabsau- bedingungen und die auszuführende Tätigkeit.

  • Seite 66: Alles Verstanden

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme / Bedienung Alles verstanden? Hinweis: Zuviel Wachs verbessert das Ergebnis nicht, sondern erschwert nur das spätere Entfer- Wenn Sie sich mit diesen allgemeinen Sicher- nen der Schicht. heitshinweisen für Elektrogeräte vertraut gemacht 3. Verteilen Sie das Wachs gleichmäßig bis zum haben und mit Hilfe der entsprechenden Bedie- Rand auf der Frotteehaube nungsanleitung alle Funktionen und Handhabung...

  • Seite 67: Polieren Bzw. Entwachsen Mit Der Synthetik-Polierhaube

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Polieren bzw. Entwachsen mit Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG der Synthetik-Polierhaube müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- Hinweis: Die Wachs- / Polierpaste muss ausreichend wertung zugeführt werden. angetrocknet sein, um einen optimalen Poliervorgang durchführen zu können.

  • Seite 68: Konformitätserklärung / Hersteller

    Maschinenrichtlinie (98 / 37 / EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG) Typ / Gerätebezeichnung: Poliermaschine XQ90 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. 68 DE/AT...

Inhaltsverzeichnis