Truma FFC 2 Handbuch Seite 2

Sonde de température ambiante FFC 2
Capteur à distance pour la température
ambiante
(pour les chauffages au gaz liquide Trumatic C, Truma Combi
et pour les chauffages d'appoint électriques Truma Ultraheat)
Veiller à ce que le thermomètre ne soit en aucun cas placé
ni prés d'une source de chaleur (sortie d'air chaud, lampe,
plaque de cuisson, etc.) ni dans une position où la chaleur
pourrait s'accumuler (sous une étagère, dans les coins, derri-
ère des rideaux).
Pour une régulation optimale de la température ambiante,
nous recommandons de poser le capteur au-dessus de la por-
te d'entrée.
Veiller à ce que le capteur soit toujours monté dans une
cloison verticale. L'air ambiant doit circuler librement
autour du capteur.
Instructions de montage
1. Percer un trou de diamètre 10 mm.
2. Passer le câble de raccordement à travers l'orifice par
l'arrière et fixer l'extrémité du câble sur la sonde (polarité
non importante).
3. Glisser la sonde (avec câble de raccordement) dans
l'ouverture, la positionner et l'enfoncer.
4. Raccorder l'extrémité du câble avec les deux fiches de rac-
cordement isolées à l'électronique de chauffage (si besoin
est, prolonger avec un câble 2 x 0,5 mm²).
Truma Combi
– Enficher la fiche du câble connecteur sur le raccordement
(1) (inutile de veiller à la polarité).
Trumatic C / Truma Ultraheat
– Le relier au prolongateur puis le connecter sur la prise ac-
cessoire. Le capteur de la pièce de commande est ainsi mis
hors fonction.
10 mm
12 V
1
Truma Combi Trumatic C
Sensore a distanza per temperatura
ambiente
(per stufe a gas liquido Trumatic C, Truma Combi fino e per la
stufa elettrica supplementare Truma Ultraheat)
Nella scelta del posto, evitare di collocare il sensore nelle vici-
nanze di fonti di calore estranee (uscite di aria calda, lampade,
bollitori, ecc.) o in posizioni in cui si possa creare un accumulo
di calore (sotto uno scaffale, negli angoli, dietro tende).
Per una regolazione ottimale della temperatura ambiente,
si consiglia di installare il sensore al di sopra delle porte di
ingresso.
impedimenti dall'aria circostante.
Istruzioni di montaggio
1. Praticare un foro di Ø 10 mm.
2. Inserire il cavo di collegamento dal lato posteriore attraverso
il foro e collegare l'estremità del cavo al sensore (non occor-
re prestare attenzione alla polarità).
3. Spingere il sensore (con cavo di collegamento)
nell'apertura, poi posizionare e premere contro.
4. Posare l'estremità del cavo con le due spine di collegamen-
to verso l'elettronica della stufa (all'occorrenza utilizzare
come prolunga un cavo 2 x 0,5 mm²).
Truma Combi
– Inserire il connettore del cavo di collegamento
sull'attacco (1) (non occorre fare attenzione alla polarità).
Trumatic C / Truma Ultraheat
– Collegarlo al cavo dell'adattatore e inserirlo nella spi-
na dell'accessorio. In questo modo il bulbo del sensore
dell'unità di comando non è in funzione.
Afstandsvoeler voor de kamertemperatuur
(voor generatorgasverwarmingen Trumatic C, Truma Combi
en voor de extra elektrische verwarming Truma Ultraheat)
Bij het kiezen van de plaats erop letten, dat de voeler niet ge-
monteerd mag worden in de buurt van vreemde warmtebron-
nen (uitlaatopening voor warme lucht, lampen, kookplaten
enz.) of op plaatsen waar warmtestuwing kan optreden (onder
een rek, in hoeken, achter gordijnen).
Voor een optimale regeling van de temperatuur in het vert-
rek raden wij aan, de voeler boven de ingangsdeuren aan te
brengen.
door de omgevingslucht omstroomd worden.
Montagehandleiding
1. Gat Ø 10 mm boren.
2. Aansluitkabel vanaf de achterkant door de opening leiden
en het kabeluiteinde op de voeler steken (er hoeft niet op
polariteit gelet te worden).
3. Sensor (met aansluitkabel) in de opening schuiven, positio-
neren en aandrukken.
4. Het kabeluiteinde met de twee geïsoleerde aansluitstekkers
met de verwarmingselektronica verbinden (indien nodig ver-
lengen met een kabel 2 x 0,5 mm²).
Truma Ultraheat
Sensore temperatura ambiente FFC 2
È necessario assicurarsi che il sensore venga montato
sempre in una parete verticale. Deve refluire senza
Binnentemperatuurvoeler FFC 2
Er moet op gelet worden, dat de voeler altijd in een ver-
ticale wand gemonteerd wordt. Ze moet ongehinderd