McQuay CE 10C Installationshandbuch Seite 94

...b*« ...b*«
...b*« ...b*« ...b*«
q ...bŠ«Ë ...dÄ
vKŽ 5Žu³Ý«
ÆqÁô«
bMŽ —«dJ²Ã« ...œU¹"
Æ...—ËdCë
q ...bŠ«Ë ...dÄ
vKŽ 5Žu³Ý«
ÆqÁô«
bMŽ —«dJ²Ã« ...œU¹"
Æ...—ËdCë
ÆdNý« ≥ qÂ
Æ...—ËdCë bMŽ
ÆdNý qÂ
ÆdNý qÂ
qš«œ vë ¡«uNë »UO ½« oOFð oz«uŽ W¹« ‰"«Ë h× «
s¹dNý qÂ
¡w? Þ U? š "U? 9 Í« s? Ä W? O ? z U? Ð d? N ? J ? Ã « „ö? Ý ô« W? J ³ý h× «
s¹dNý qÂ
ÆaÃ«ì ¨W³¹dž œ«uÄ œułË ¨ öO u²Ã« ¡U ð—« V³ Ð Àb×¹
ÆdNý« ∂ qÂ
WLJ×Ä b¹d³²Ã« ...œUÄ ...dz«œ XOIÐ «–« W½UO
...œU? * »d? ? ð Í« œu? ł Ë Âb? Ž s? Ä b?  Q? 𠨉U? Š W? ¹ « v? K Ž Æb ë
W½UOBKÃ WłUŠô
Æb ë WLJ×Ä ...dz«bë XOIÐ «–« u¹" W¹« W U{ô WłUŠô
W½UOBKÃ WłUŠô
WŠuKë WЫ–« vë ÍœR¹ ·uÝ «c¼ Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË sÄ »dIÃUÐ W¹—«dŠ ...eNł« W¹« q
Æ...bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË« Æ...bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË«
Æ...bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË« Æ...bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË« Æ...bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË«
ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà ...bOH*« U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë ôU(« h× « ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà ...bOH*« U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë ôU(« h× « ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà ...bOH*« U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë ôU(« h× « ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà ...bOH*« U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë ôU(« h× « ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà ...bOH*« U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë ôU(« h× «
»U³Ýô« »U³Ýô« »U³Ýô« »U³Ýô« »U³Ýô«
≥ ...b* dE²½« ÆqOGA²Kà ·uÃQ*« ‚öD½ô« qÐUIÄ W¹UL(«
ÆqLFÃUÐ WDžUCë √b³ð wJà ozUÁœ ¥ vë
Ɖ«b³²Ýô« vë WłU×Ð WL UHë Ë« ¨—UO²Ã« w —uBÁ
ÆW¾ÞUš ...—uBÐ dOšQ²Ã« XÁRÄ j³{ qL²;« sÄ
‰UBðô« vłd¹ ¨ UIOIײë Ác¼ q bFÐ ‰ö²šô« dL²Ý« «–«
Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË
Æ¡«uNë n¹dBðË m¹dHð ÂUÄ« ozUŽ błu¹
ÆWO UÂ Wł—bÐ
Ë« ¨ÊU? š b? à « «—– Ë« ¨d? z U? − ? ? à « V? ³ ? ? Ð `? z «Ëdë ÊuJð bÁ
ÆnK*« vKŽ oB²Kð bÁ w²Ã«Ë ¨aÃ«ì —uDFë
Æ«b ²Ýô« sÄ WK¹uÞ ...d² bFÐ ¡«uNë WÐuÞ— V³ Ð «c¼
W? ¾ ? O Nð ...œU¹eÐ rÁ ¨ «b? ł W? C H MÄ WÞu³C*« ...—«d(« Wł—œ Î
ÆWOÃUŽ WŽd Ð WŠËd*« vKŽ ...bŠuë q
ÆqOÂuÃUÐ qBð«Ë ...bŠuë qOGAð nÁË«
Æd ³*« VOÐU½√ nKÄ vKŽ b¹d³²Ã« ...œUÄ qzUÝ »U M¹
ÆW½UOBÃUÐ h²<« h AÃUÐ Ë«ØwK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–« ÆW½UOBÃUÐ h²<« h AÃUÐ Ë«ØwK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–« ÆW½UOBÃUÐ h²<« h AÃUÐ Ë«ØwK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–«
ÆW½UOBÃUÐ h²<« h AÃUÐ Ë«ØwK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–« ÆW½UOBÃUÐ h²<« h AÃUÐ Ë«ØwK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–«
W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã«
W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã«
W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł«
W MJÄ ‰ULF²ÝUÐ `ýd*UÐ oB²KÄ —U³ž Í« ‰"«
°
lÄ ©Â ¥∞ sÄ qÁ«® Î öOKÁ ¡w «œ ¡U0 t
qš«œ w tF{Ë ...œUŽ« q³Á tHHłË
W¹ËUOLOJë Ë« ...—UODë œ«u*« Ë« ¨5ÃË"UJë qLF² ðô
WŠuKë Ë« WJO³Aë vKŽ błu¹ —U³ž Ë« ŒUÝË« W¹« n
öOKÁ ¡w «œ ¡U0 WŽuIMÄ WLŽU½ 'ULÁ WFDIÐ t× 0 Î
ƉœUF²Ä nOEMð ‰uK×Ä lÄ ©Â
W¹ËUOLOJë Ë« ...—UODë œ«u*« Ë« 5ÃË"UJë qLF² ðô
...—ËdCë bMŽ ULNHE½Ë ULN² UE½ h× «
ÆW¹œUŽ dOž ¡U{u{ W¹« —Ëb
Æn½UŽeë 5Ð WL«d²Ä ŒUÝË« W¹« ‰"«Ë h× «
ÆWOł—U)«ØWOKš«bë ...bŠuë ×Uš vëË
ÆWOł—U)«Ë WOKš«bë ...bŠuKà —UO²Ã«Ë WODÃuHë h× «
Æ...—ËdCë bMŽ WO dDë ...dJ³Ã« vKŽ „öÝô« bý rJŠ«
Æ UO³¦²Ã«Ë q UH*« lOLł bMŽ b¹d³²Ã«
pÃcà ÆlMB*« w UI³ Ä Êu×AÄ WDžUCë X¹" Ê« Î
ÆlMB*« w UI³ Ä UNIOÃeð - UÂd;« lOLł Î
Æ...b¹bAë ...—«d×Kà W−O²M UN¼uAð Ë« WOJO²Ýö³Ã«
tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ
ƉuBHÄ —UO²Ã« fÐUÁ
VOÂd²Ð h²<« h AÃUÐ
Æ¡«uNë `ýdÄ ŒU ð«
ÆWŠu²HÄ c «uMë Ë« »«uÐ_«
UOÃUŽ fOà ...—«d(« Wł—œ rOEMð Î
GýË ...—«d(« Wł—œ Ò
HE½ Ë« WOzUÐdNÂ Ò
ƉœUF²Ä nOEMð ‰uK×Ä
Î «bOł `ýd*« nDý«
Æ...bŠuë
Æ`ýd*« nOEM²Ã
E½ Ò
°
¥∞ sÄ qÁ«®
ÆWOKš«bë ...bŠuë nOEM²Ã
ÂbŽ sÄ bÂQð
W¹« vë ÃU²%ô
Î Î Î Î Î «—u ¨¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–« «—u ¨¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–«
«—u ¨¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–« «—u ¨¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–« «—u ¨¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–«
≠ WHOJÄ qOGAð bFÐ ozUÁœ ≥ ...b* WDžUCë qG²Aðô
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
ÆWN¹d W×z«— vKŽ Íu²×¹ »U M*« ⁄dH*« ¡«uNë
≠
...bŠuKà WOÄUÄô« ¡«uNë WJO³ý vKŽ nŁUJ²Ã«
≠
≠
WHOJÄ ...bŠË sÄ ¡«uNë »UO ½« fO ¼ u
≠
±≤
W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á«
Ʊ
wKš«bë ¡«uNë `ýdÄ wKš«bë ¡«uNë `ýdÄ wKš«bë ¡«uNë `ýdÄ
wKš«bë ¡«uNë `ýdÄ wKš«bë ¡«uNë `ýdÄ
Æ≤
Æ≥
WOKš«bë ...bŠuë WOKš«bë ...bŠuë
WOKš«bë ...bŠuë WOKš«bë ...bŠuë WOKš«bë ...bŠuë
Ʊ
Æ≤
nŁUJ²Ã« n¹dBð ÷uŠË »u³½« nŁUJ²Ã« n¹dBð ÷uŠË »u³½«
Ʊ nŁUJ²Ã« n¹dBð ÷uŠË »u³½« nŁUJ²Ã« n¹dBð ÷uŠË »u³½« nŁUJ²Ã« n¹dBð ÷uŠË »u³½«
Ʊ
WOKš«bë WŠËd*« WOKš«bë WŠËd*« WOKš«bë WŠËd*«
WOKš«bë WŠËd*« WOKš«bë WŠËd*«
Ʊ
wł—U)«ØwKš«bë nK*« wł—U)«ØwKš«bë nK*« wł—U)«ØwKš«bë nK*« wł—U)«ØwKš«bë nK*« wł—U)«ØwKš«bë nK*«
Æ≤
...—bIÃUÐ œËe²Ã« ...—bIÃUÐ œËe²Ã« ...—bIÃUÐ œËe²Ã« ...—bIÃUÐ œËe²Ã« ...—bIÃUÐ œËe²Ã«
Ʊ
Æ≤
Ʊ
WDžUCë WDžUCë WDžUCë WDžUCë WDžUCë
Ʊ
WDžUCë X¹" WDžUCë X¹" WDžUCë X¹" WDžUCë X¹" WDžUCë X¹"
Ʊ WŠËd*« „d×Ä X¹" WŠËd*« „d×Ä X¹" WŠËd*« „d×Ä X¹" WŠËd*« „d×Ä X¹" WŠËd*« „d×Ä X¹"
GAðô Ò
tO³Mð tO³Mð
tO³Mð
tO³Mð tO³Mð
VOFë VOFë VOFë VOFë VOFë
Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qG²Aðô
Î Æ «bł iH MÄ ¡«uNë »UO ½«
Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË sÄ ¡U*« o b²¹
ÆqOGA²Ã« ¡UMŁ« ¡«uNë
!
Ʊ
Æ¡«uNë
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
ÆWOKš«bë
Æ∂
Æ∑