Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PHET 15 B1 Originalbetriebsanleitung

Elektrotacker und -nagler
Vorschau ausblenden

Werbung

ELECTRIC STAPLER & NAILER PHET 15 B1
ELEKTRIČNA KLAMERICA I
ČAVLERICA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
CAPSATOR ELECTRIC
PENTRU CAPSE ŞI CUIE
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΝΔΕΤΙΚΟ
ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 327106_1904
ELEKTRIČNA HEFTALICA I
ZAKIVAČ EKSERA
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТАКЕР
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
ELEKTROTACKER UND -NAGLER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PHET 15 B1

  • Seite 1 ELECTRIC STAPLER & NAILER PHET 15 B1 ELEKTRIČNA KLAMERICA I ELEKTRIČNA HEFTALICA I ZAKIVAČ EKSERA ČAVLERICA Prevod originalnog uputstva za upotrebu Prijevod originalnih uputa za uporabu CAPSATOR ELECTRIC ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТАКЕР PENTRU CAPSE ŞI CUIE Превод на оригиналното ръководство за експлоатация...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Prijevod originalne izjave o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PHET 15 B1  ...
  • Seite 5: Uvod

    = 4,678 m/s Indikator razine (tanke žičane spajalice) Odstupanje K = 1,5 m/s Indikator razine (čavli) Opseg isporuke 1 Električna klamerica i čavlerica PHET 15 B1 400 spajalica 10 mm 100 čavala 14 mm 1 Upute za uporabu ■ 2 ...
  • Seite 6: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata

    (bez mrežnog kabela) . otvorenom umanjuje rizik od strujnog udara . f) Ako nije moguće izbjeći uporabu električnog alata u vlažnom okruženju, koristite fido sklopku. Korištenje fido sklopke smanjuje rizik od strujnog udara . PHET 15 B1   │  3 ■...
  • Seite 7: Sigurnost Osoba

    Uporaba električnog alata u prihvat piljevine, uvjerite se da su priključeni druge svrhe osim ovdje opisanih može uzrokovati i da se ispravno koriste. Uporaba usisivača opasne situacije . može smanjiti ugroženost prašinom . ■ 4  │   PHET 15 B1...
  • Seite 8: Servis

    – kao što je prikazano . ♦ Nakon punjenja, deblokadu gurnite u spre- mnik do graničnika, sve dok ne ulegne . NAPOMENA ► Pomoću indikatora razine možete vidjeti, ima li u spremniku još spajalica ili čavala . PHET 15 B1   │  5 ■...
  • Seite 9: Rukovanje

    . NAPOMENA ► Zamjenski dijelovi koji nisu navedeni (npr . prekidači) mogu se naručiti preko našeg servisnog telefonskog centra . ■ 6  │   PHET 15 B1...
  • Seite 10: Servis

    . ■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa . PHET 15 B1   │  7 ■...
  • Seite 11: Zbrinjavanje

    EN 61000-3-3:2013 gradskom ili općinskom poglavarstvu . EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Električna klamerica i čavlerica PHET 15 B1 Godina proizvodnje: 07 - 2019 Serijski broj: IAN 327106_1904 Bochum, 17 .07 .2019 . Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu...
  • Seite 12 Prevod originalne Izjave o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PHET 15 B1  ...
  • Seite 13: Uvod

    ELEKTRIČNA HEFTALICA I Tehnički podaci ZAKIVAČ EKSERA PHET 15 B1 Nazivni napon: 230 - 240 V ∼ 50 Hz Ulazna snaga 45 W Uvod Klasa zaštite: II / (dvostruka izolacija) Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja . Spajalice od fine žice: Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod .
  • Seite 14: Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate

    Pojam „električni alat" korišćen u bezbednosnim napomenama se odnosi na električne alate sa mrežnim napajanjem (sa električnim kablom) i na električne alate na akumulatorski pogon (bez elek- tričnog kabla) . PHET 15 B1   │  11 ■...
  • Seite 15: Bezbednost Lica

    Usisavanje i samo sa originalnim rezervnim delovima. prašine može da smanji opasnosti od prašine . Na taj način bezbednost električnog alata ostaje nepromenjena . ■ 12  │   PHET 15 B1...
  • Seite 16: Specifične Bezbednosne Napomene Za Uređaje Za Zabijanje

    Nakon punjenja, gurajte blokadu do granič- nika u spremnik , dok blokada ne usedne . NAPOMENA ► Pomoću indikatora napunjenosti možete da ustanovite da li u spremniku ima još spajalica, tj . eksera . PHET 15 B1   │  13 ■...
  • Seite 17: Rukovanje

    . NAPOMENA ► Rezevne delove koji nisu navedeni (kao npr . prekidači) možete da poručite preko našeg kol-centra . ■ 14  │   PHET 15 B1...
  • Seite 18: Garancija I Garantni List

    U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu . Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom . PHET 15 B1   │  15...
  • Seite 19 7 . Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu . 8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe . Naziv proizvoda: električna heftalica i zakivač eksera Model: PHET 15 B1 IAN / Serijski broj: 327106_1904 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
  • Seite 20: Odlaganje

    (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali O mogućnostima za odlaganje dotra- jalih proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi . PHET 15 B1   │  17 ■...
  • Seite 21: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa mašine: Električna heftalica i zakivač eksera PHET 15 B1 Godina proizvodnje: 07 - 2019. Serijski broj: IAN 327106_1904 Bohum, 17 .07 .2019 . Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda .
  • Seite 22 Traducerea declaraţiei de conformitate originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PHET 15 B1  ...
  • Seite 23: Introducere

    CAPSATOR ELECTRIC Date tehnice PENTRU CAPSE ŞI CUIE Tensiune nominală: 230 - 240 V ∼ 50 Hz PHET 15 B1 Putere consumată: 45 W Clasa de protecţie: II / (Izolaţie dublă) Introducere Capse din sârmă subţire: Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs . aparat .
  • Seite 24: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    în exterior re- de la reţea (cu cablu de alimentare) şi la sculele duce riscul de electrocutare . electrice cu acumulatori (fără cablu de alimentare) . PHET 15 B1    21 ■ │...
  • Seite 25: Siguranţa Persoanelor

    îmbrăcămintea şi mănuşile departe de de tăiere ascuţite se blochează mai rar şi sunt componentele mobile. Îmbrăcămintea largă, mai uşor de controlat . bijuteriile sau părul lung pot fi agăţate de com- ponentele mobile . ■ 22    PHET 15 B1 │...
  • Seite 26: Service

    . teriora izolaţia cablurilor electrice şi poate pro- INDICAŢIE voca astfel electrocutare şi pericol de incendiu . ► Cu ajutorul indicatoarelor de nivel puteţi vedea dacă magazia conţine capse, respectiv cuie . PHET 15 B1    23 ■ │...
  • Seite 27: Operarea

    . se efectuează contra cost . INDICAŢIE ► Piesele de schimb nelistate (de exemplu, co- mutatoare) pot fi comandate prin intermediul liniei noastre telefonice . ■ 24    PHET 15 B1 │...
  • Seite 28: Service-Ul

    . defect la adresa de service care v-a fost comuni- cată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . PHET 15 B1    25 ■ │...
  • Seite 29: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denumirea tipului maşinii: Capsator electric pentru capse şi cuie PHET 15 B1 Anul de fabricaţie: 07 - 2019 Număr de serie: IAN 327106_1904 Bochum, 17 .07 .2019 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice...
  • Seite 30 Превод на оригиналната декларация за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PHET 15 B1  ...
  • Seite 31: Въведение

    от тънка тел) Възможна неточност на измерването Индикатор за нивото на напълване (гвоздеи) K = 1,5 m/s Окомплектовка на доставката 1 електрически такер PHET 15 B1 400 скоби 10 mm 100 гвоздея 14 mm 1 ръководство за потребителя ■ 28 ...
  • Seite 32: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти

    чески инструменти (със захранващ кабел) и за то. Употребата на годни за работа на открито работещи с акумулаторни батерии електриче- удължители намалява риска от токов удар . ски инструменти (без захранващ кабел) . PHET 15 B1    29 ■ │...
  • Seite 33: Безопасност На Хората

    пазете равновесие. Така ще можете да не се заклинват, дали има счупени части контролирате по-добре електрическия ин- или части, които са повредени така, че струмент в неочаквани ситуации . съществува опасност за функционирането на електрическия инструмент. ■ 30    PHET 15 B1 │...
  • Seite 34: Сервиз

    обработвания детайл. Когато електрически- допълнителни уреди, които са посочени в ят инструмент няма контакт с обработвания ръководството за потребителя респ. чийто детайл, скобата може да отскочи от мястото захват е съвместим с уреда. на закрепване . PHET 15 B1    31 ■ │...
  • Seite 35: Пускане В Експлоатация

    водителя или негов представител, за да се те да прихванете/заковете . избегнат опасности . ♦ Освободете блокировката на включването УКАЗАНИЕ ♦ Натиснете спусъка ► Непосочени резервни части (напр . пре- включватели) можете да поръчате чрез нашия кол център . ■ 32    PHET 15 B1 │...
  • Seite 36: Гаранция

    на сила и при интервенции, които не са извър- продукт . С ремонта или смяната на продукта шени от клона на нашия оторизиран сервиз, не започва да тече нов гаранционен срок . гаранцията отпада . PHET 15 B1    33 ■ │...
  • Seite 37: Сервизно Обслужване

    експресен или друг специален товар – не се теля друг начин на обезщетяване, който не е приемат . свързан със значителни неудобства за него . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 34    PHET 15 B1 │...
  • Seite 38: Предаване За Отпадъци

    ти трябва да се събират разделно и да се пре- рекламацията от потребителя . дават за екологосъобразно рециклиране . Информация относно предаването за отпадъци на излезлия от употреба уред можете да полу- чите от вашата общинска или градска управа . PHET 15 B1    35 ■ │...
  • Seite 39: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Типово обозначение на машината: Електрически такер PHET 15 B1 Година на производство: 07 - 2019 Сериен номер: IAN 327106_1904 Бохум, 17 .07 .2019 г . Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено...
  • Seite 40 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 PHET 15 B1  ...
  • Seite 41: Εισαγωγή

    Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s Υποδοχή γεμιστήρα Ένδειξη στάθμης πλήρωσης (Συνδετήρες λεπτού σύρματος) Ένδειξη στάθμης πλήρωσης (Καρφιά) Παραδοτέος εξοπλισμός 1 Ηλεκτρικό συνδετικό καρφωτικό PHET 15 B1 400 Συνδετήρες 10 mm 100 Καρφιά 14 mm 1 Οδηγίες χρήσης ■ 38   ...
  • Seite 42: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία

    Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας . ασφαλείας όρος «Ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο) που λειτουρ- γούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία (χωρίς καλώδιο) που λειτουργούν μέσω συσσωρευτή . PHET 15 B1    39 ■ GR│CY │...
  • Seite 43: Ασφάλεια Ατόμων

    από τη χρήση της συσκευής. Η αιτία πολλών ρείτε πάντα την ισορροπία. Έτσι μπορείτε να ατυχημάτων οφείλεται στην κακή συντήρηση των ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη ηλεκτρικών εργαλείων . αναμενόμενες καταστάσεις . ■ 40    PHET 15 B1 │ GR│CY...
  • Seite 44: Σέρβις

    ενός σταθερά τοποθετημένου συνδετήρα.Το ρες ή καρφιά (βλ . Εικ . B) . σύστημα μπορεί να είναι υπό τάση και οι συν- δετήρες να εκτοξευθούν με δύναμη, ενώ εσείς προσπαθείτε να διορθώσετε το μπλοκάρισμα . PHET 15 B1    41 ■ GR│CY...
  • Seite 45: Χειρισμός

    εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών . ■ 42    PHET 15 B1 │ GR│CY...
  • Seite 46: Σέρβις

    ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις: BURGSTRASSE 21 ■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την 44867 BOCHUM απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος ΓΕΡΜΑΝΙΑ (π .χ . ΙΑΝ 12345) ως απόδειξη για την αγορά . www .kompernass .com PHET 15 B1    43 ■ GR│CY │...
  • Seite 47: Απόρριψη

    EN 50581:2012 δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται Ονομασία τύπου του μηχανήματος: πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες Ηλεκτρικό συνδετικό καρφωτικό PHET 15 B1 υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου Έτος κατασκευής: 07 ­ 2019 σας . Αύξων αριθμός: IAN 327106_1904 Bochum, 17 .07 .2019...
  • Seite 48 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 PHET 15 B1 DE │...
  • Seite 49: Einleitung

    Schwingungsemissionswert a = 4,678 m/s Entriegelung Unsicherheit K = 1,5 m/s Magazinschacht Füllstandsanzeige (Feindrahtklammern) Füllstandsanzeige (Nägel) Lieferumfang 1 Elektrotacker und -nagler PHET 15 B1 400 Klammern 10 mm 100 Nägel 14 mm 1 Bedienungsanleitung ■ 46  │   DE │ AT │ CH...
  • Seite 50: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Die Anwendung eines für den Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel) . verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . PHET 15 B1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Seite 51: Sicherheit Von Personen

    Teilen. Lockere Kleidung, g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Schmuck oder lange Haare können von sich Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen bewegenden Teilen erfasst werden . Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die ■ 48  │   DE │ AT │ CH PHET 15 B1...
  • Seite 52: Service

    Isolierung von Elektrokabeln beschädigen und so elektrischen Schlag und ► Mit den Füllstandsanzeigen können Feuergefahren verursachen . Sie erkennen, ob das Magazin noch Klam- mern bzw . Nägel enthält . PHET 15 B1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...
  • Seite 53: Bedienung

    . seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheits- gefährdungen zu vermeiden . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z .B . Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PHET 15 B1...
  • Seite 54: Service

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . PHET 15 B1 DE │ AT │ CH   │  51...
  • Seite 55: Entsorgung

    20–22: Papier und Pappe, EN 61000-3-3:2013 80–98: Verbundstoffe EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Möglichkeiten zur Entsorgung des Elektrotacker und -nagler PHET 15 B1 ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- Herstellungsjahr: 07 - 2019 waltung . Seriennummer: IAN 327106_1904 Bochum, 17 .07 .2019...
  • Seite 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.comm Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2019 Ident.-No.: PHET15B1-072019-1 IAN 327106_1904...