EINHELL KSE 1435 Bedienungsanleitung Seite 84

Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr
GR
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ì ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË
ÌfiÓˆÛË Î·È ˙‡ÍÂȘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ
(ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ) Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
ÊȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∆Ô ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ Â›Ó·È
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ۇÛÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰‡Ô
¯ÂÚÈÒÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ, Â¿Ó Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹
(1) η ÈÛ˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÛÙËÓ ›Ûˆ Ï·‚‹ (10).
∂¿Ó ÙÔ ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
i
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¯ÂÚÈÔ‡ (2).
¢È·‚¿ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "ºÚ¤ÓÔ
·Ï˘Û›‰·˜" Î·È "∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
·Ï˘Û›‰·˜".
ªÂÙ¿ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰˘Ó·Ù‹
Ù·¯‡ÙËÙ·.
™‚‹ÛÈÌÔ: Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹ (1) ‹ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ON/OFF
(18) ÛÙËÓ ›Ûˆ Ï·‚‹.
ªÂÙ¿ ·fi οı ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ Ó·
ηı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È ÙËÓ
ηıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
¶ÚÔÛÙ·Û›· Û˘Û΢‹˜
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ‹ Û ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘,
‚Á¿ÏÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙·. ¢ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ.
∂ϤÁÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ï¿‚˜ ‹
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·.
- ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÂϤÁÍÙ ÙËÓ
¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹
ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ∂ϤÁÍÙÂ
Â›Û˘ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
√Ï· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ Î·È Ó· ÏËÚÔ‡Ó fiϘ ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂Ï·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÌ‹Ì· ۤڂȘ ÂÏ·ÙÒÓ
‹ ·fi ÙËÓ ISC-GmbH ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó,
ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙËÓ
Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘.
84
Seite 84
Àfi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
∞Ó¿ÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡
∂ÈÎ. 6
∞ÔʇÁÂÙ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ ÚÈfiÓÈ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÚÈÔÓ›˙ÂÙ Ì ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡. ∆Ô ÚÈfiÓÈ ÌÔÚ› ·ÛÙÚ·È··›· Ó·
·Ó·ÙÈÓ·¯Ù› ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ ÙÔÓ
Ï‹ÚË ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
∞Ó¿ÎÚÔ˘ÛË Â›Ó·È Ì›· ΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ‹ / ηÈ
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ù˘ ηıÔ‰ËÁËÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ηÈ
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›, fiÙ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡
·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘
ηıÔ‰ËÁËÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜..
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ ÂÓٷًÚ˜ ÁÈ· ηχÙÂÚË
ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ›ÙÂ
ηχÙÂÚ·.
∏ ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛË ÚÔηÏ› ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡. ∂ÙÛÈ ˘Ê›ÛٷٷÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ªË ÚÈÔÓ›˙ÂÙ Ì ¯·Ï·Ú‹
Î·È ÌË ·ÎÔÓÈṲ̂ÓË ·Ï˘Û›‰·. ª›· ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·ÎÔÓÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
·Ó¿ÎÚÔ˘Û˘. ªË ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ÙÔÓ
ÒÌÔ Û·˜.
20. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
¶ÚÈfiÓÈÛÌ· ͇ψÓ
(‚Ϥ ÂÈÎ. 4 Î·È 5)
¡· ÚÔÛ¤ÍÂÙ fiϘ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ó·
ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ Í‡ÏÔ Û ÛÙ·ıÂÚfi ̤ÚÔ˜. ∫ÔÓÙ¿
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Í‡ÏˆÓ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È ÚÈÓ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ.
¡· Îfi‚ÂÙ ÌfiÓÔ Í‡Ï· ‹ ͇ÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∫·Ù¿ ÙÔ
ÚÈfiÓÈÛÌ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÚÈfiÓÈ
Û Â·Ê‹ Ì ¤ÙÚ˜, ηÚÊÈ¿ ÎÏ, Ù· ÔÔ›·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë
ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ù˘
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÌÂ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ÊÚ¿ÎÙ˜ ‹ ÌÂ
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. √Ù·Ó Îfi‚ÂÙ ÌÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ó· ÌË ÚÈÔÓ›˙ÂÙ Ì ÙË Ì‡ÙË Ù˘
ηıÔ‰ËÁËÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ
ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÂÌfi‰È·, fiˆ˜ ÙÂÌ¿¯È· ÎÔÚÌÒÓ
‰¤Ó‰ÚˆÓ, Ú›˙˜, Ï¿ÎÎÔ˘˜ Î·È ÏÔÊ¿ÎÈ·, ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó·
ÛÎÔÓÙ¿„ÂÙÂ !
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∏ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
¿ÌÂÛ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ù˘ Ì ÙÔ Í‡ÏÔ !
∞Ó·ÌÌ·: ȤÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÂÎΛÓËÛ˘ (19) Î·È ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ON/OFF (18) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹. µ¿ÏÙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ Á¿ÓÙ˙Ô (17) ÛÙÔ
͇ÏÔ. ∞¡·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ
Ï·‚‹ (10) Î·È ÚÈÔÓ›ÛÙ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. º¤ÚÙ ϛÁÔ ÈÔ
›Ûˆ ÙÔ ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ
Á¿ÓÙ˙Ô (17) Ï›ÁÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙÔ
Îfi„ÈÌÔ ·fi ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ͇ÏÔ˘. ªÔÚÔ‡Ó Ó·
ÍÂÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Î·È ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘.
™‚‹ÛÈÌÔ: ∞Ê‹ÛÙ ÂχıÂÚÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ON/OFF
‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹.
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙·.