EINHELL KSE 1435 Bedienungsanleitung
Elektrokettensäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anl. KSE 1435,1635,1640
31.10.2001 7:55 Uhr
Bedienungsanleitung
Elektrokettensäge
Operating Instructions
Power Saw
Mode d'emploi
Scie à chaîne électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektrokettingzaag
Manual de instrucciones
Motosierra eléctrica
Manual de operação
Serra eléctrica de cadeia
Bruksanvisning
Elektrisk kedjesåg
Käyttöohje
Sähkömoottorisaha
Brukerveiledning
El-kjedesagen
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛȉˆÙfi ÚÈfiÓÈ
Istruzioni per l'uso della
Elettrosega a catena
Betjeningsvejledning
El-kædesav
Art.-Nr.: 45.002.60
Art.-Nr.: 45.002.50
Art.-Nr.: 45.002.00
Seite 1
1435
KSE
1635
KSE
1640
KSE
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL KSE 1435
Inhaltszusammenfassung für EINHELL KSE 1435
- Seite 1 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:55 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektrokettensäge Operating Instructions Power Saw Mode d’emploi Scie à chaîne électrique Gebruiksaanwijzing Elektrokettingzaag Manual de instrucciones Motosierra eléctrica Manual de operação Serra eléctrica de cadeia Bruksanvisning Elektrisk kedjesåg Käyttöohje Sähkömoottorisaha...
- Seite 2 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:55 Uhr Seite 2 Hinweise zum Verständnis Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, andernfalls können schwere Verletzungen die Folge sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den vorde- Information om markering ren Umschlagseiten.
- Seite 3 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:55 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:55 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:55 Uhr Seite 5 10.1 Max. Min.
- Seite 6 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:55 Uhr Seite 6 10.3 10.2 10.4...
-
Seite 7: Technische Daten
3. Schildererklärung max. max. 1. Maximale Schnittlänge: a.) max. 350 mm bei KSE 1435, KSE 1635 b.) max. 400 mm bei KSE 1640 2. Kopf, Augen- und Gehörschutz tragen 3. Achtung! Betriebsanweisung lesen und Warn - und Sicherheitshinweise befolgen 4. Bei beschädigtem Kabel Netzstecker ziehen! -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 8 4. Sicherheitshinweise Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose einstecken. Die Kettensäge darf nur von einer Personen Bei Gebrauch der Maschine sind die bedient werden. Weiteren Personen ist der Sicherheitshinweise zu beachten. Bitte Aufenthalt im Schwenkbereich der Kettensäge... -
Seite 9: Transport Der Kettensäge
Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 9 Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für Beim Entasten sollte die Elektrokettensäge mög- die es nicht bestimmt ist. lichst am Stamm abgestützt werden. Hierbei darf Tragen Sie das Elektrowerkzeug niemals am nicht mit der Schienenspitze gesägt werden... -
Seite 10: Kettenöl Einfüllen
Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 10 6. Vor der Inbetriebnahme mit dem Federring/Schraube (16a+b) leicht an- ziehen. Anschließend müssen Sie die Sägekette Die Spannung der Stromquelle muß mit den richtig spannen: Angaben auf dem Typenschild der Maschine über- einstimmen. - Seite 11 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 11 Minimum - Wenn Ölstand nur noch ca. 5 mm am 16. Kettenbremse unteren Rand der Ölstandsanzeige (21) sichtbar, Bei einem Sägenrückschlag erfolgt über den vorde- muß Öl nachgefüllt werden. ren Handschutz (2) die Auslösung der Kettenbremse.
- Seite 12 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 12 Kettenbremse mittels vorderer Handschutz Sichern Sie Ihr Werkstück. Benützen Sie Spannvorrichtungen, um (2) gelöst werden. Lesen Sie hierzu unbedingt Abschnitt „Kettenbremse“ und das Werkstück festzuhalten. Dies ermög- licht eine sichere Bedienung der „Lösen der Kettenbremse“.
- Seite 13 Äste zu achten. men. Eingeklemmte Sägekette mittels Holzkeil befreien! Zubehör: Verwenden Sie ausschließlich Original- Ersatzteile Beachten Sie: Führungsschiene KSE 1435, KSE 1635 45.001.31 Gefahrenbereich: fallende Bäume können Führungsschiene KSE 1640 45.003.31 andere Bäume mitreißen. deshalb wird als Sägekette KSE 1435, KSE 1635 45.001.11...
-
Seite 14: Beseitigung Von Störungen
Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 14 Beseitigung von Störungen Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 8 und 9 Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht kein Strom Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker prüfen. Kabelschaden: durch Kundendienst reparieren lassen. Es ist verboten Kabel mit Isolierband zu flicken. - Seite 79 Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì 350 Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì 1. ª¿ÍÈÌÔ˘Ì Ì‹ÎÔ˜ ÎÔ‹˜: ·) Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì 350 mm ÁÈ· ÙÔ KSE 1435, KSE 1635 ‚) Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì 350 mm ÁÈ· ÙÔ KSE 1640 2. N· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛÙ·Û¿È ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, Ì·ÙÈÒÓ Î·È Ë¯ÔÚÔÛÙ·Û›· 3. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ! ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Î·È ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ...
- Seite 80 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 80 4. Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¡· ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È Û‚ËṲ̂ÓË. ∆Ô ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë...
- Seite 81 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 81 ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÛˆÛÙ¿ ËÏÂÎÙÚÈο ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ ÂÚÁ·Ï›·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì˯·Ó¤˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÁÈ· ·Ó·Û‹ÎˆÌ· Î·È ‚Ô‹ıËÌ· ηٿ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÁ·Û›Â˜. ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Í‡ÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜...
- Seite 82 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 82 5. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ˘ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (15) Ì ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜. °È· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ˘ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔÌ‹˜ Á˘Ú›ÛÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙËÓ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜...
- Seite 83 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 83 10. §›·ÓÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ 13. ∫·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ °È· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·fi ÊıÔÚ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ë Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ (8) ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ڤÂÈ Î·È Ë ·Ï˘Û›‰· Î·È Ë Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ó·...
- Seite 84 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 84 Àfi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ì ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ∞Ó¿ÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÌfiÓˆÛË Î·È ˙‡ÍÂȘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ (ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ) Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ∂ÈÎ. 6 ÊȘ...
- Seite 85 KSE 1635 45.001.31 ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ‰¤Ó‰Ú· Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È·˘Ùfi Û·Ó ∫·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ KSE 1640 45.003.31 ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÈʤÚÂÈ· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Ì‹ÎÔ˜ AÏ˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ KSE 1435, KSE 1635 45.001.11 ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘. ∞Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ KSE 1640 45.003.11 (ÂÈÎ. 11) ∆Ô Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È...
- Seite 86 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 86 ∂ÈÛ΢‹ ÂӉ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 80 Î·È 81 µÏ¿‚Ë ∞ÈÙ›· ∂ÈÛ΢‹ √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú‡̷ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ú›˙·, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ.
- Seite 103 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 103...
- Seite 104 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 104...
- Seite 105 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 105 Ersatzteilzeichnung KSE 1435 Art.-Nr.: 45.002.60, I-Nr. 91018 Ersatzteilzeichnung KSE 1635 Art.-Nr.: 45.002.50, I-Nr. 91018 Ersatzteilzeichnung KSE 1640 Art.-Nr.: 45.002.00, I-Nr. 91018...
- Seite 106 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 106 Ersatzteilliste KSE 1435 Art.-Nr.: 45.002.60, I-Nr. 91018 Ersatzteilliste KSE 1635 Art.-Nr.: 45.002.50, I-Nr. 91018 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Netzleitung 45.002.00.01 Knickschutztülle 45.002.00.02 Ein- Ausschalter 45.002.00.03 Griffschale rechts 57.212.99 Griffschale links 57.212.98 Motorgehäuse 57.212.83 Stator 45.002.00.04...
-
Seite 107: Ersatzteilliste Kse 1640
Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 107 Ersatzteilliste KSE 1640 Art.-Nr.: 45.002.00, I-Nr. 91018 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Netzleitung 45.002.00.01 Knickschutztülle 45.002.00.02 Ein- Ausschalter 45.002.00.03 Griffschale rechts 57.212.99 Griffschale links 57.212.98 Motorgehäuse 57.212.83 Stator 45.002.00.04 Kunststoffschraube 5x40 45.002.00.05 Luftleitschild 57.212.84 Ölpumpe komplett... - Seite 108 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 108 Notizen:...
- Seite 109 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:56 Uhr Seite 109 Notizen:...
- Seite 110 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la com- cobre um período de 1 ano.
- Seite 111 Einhell & Wieshofer Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Fubag International Schlachthofstraße 19 CH-8406 Winterthuer Hans Einhell AG, UK Branch 32, Craven Court Winwick Quay Warrington, Cheshire, WA2 8QU Agence Bellut Prudent, Service Après-Vente 5, allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare F-33700 Merignac...
-
Seite 112: Garten & Freizeit
Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...