Werbung
IT
Distanze di funzionamento
EN
Operating distances
FR
Distances de fonctionnement
S3
DIP 1
1216
1214/2C
6741W
6741W/BM + 6710
A
1209
4893M
*Cavo UTP con
*UTP cable with multi-cable
connessione multi-
connection: FOLLOW THE
coppiola: RISPETTARE
COLOURS SHOWN IN THE
I COLORI INDICATI IN
DIAGRAM!
FIGURA!
Impianto base monofamiliare. Messa in funzione/verifica
IT
tensioni di impianto a riposo
Standard single-family system. Switching on/voltage check
EN
with system in standby.
Installation un appel base. Mise en service/vérification
FR
tensions d'installation au repos.
NL
Basissysteem enkelvoudige installatie. Inwerkingstelling/
spanningscontrole van een systeem in de ruststand.
DE
Einteilnehmerinstallation, Basisversion. Inbetriebnahme/
Spannungsprüfung an der Anlage in Standby.
ES
Instalación básica unifamiliar. Puesta en funcionamiento/
comprobación de las tensiones con la instalación en reposo.
Equipamento
base
PT
funcionamento/verificação das tensões com a instalação em
pausa
Pulsante comando apriporta locale
Local lock release button
Bouton ouvre-porte sortie
Lokale bedieningsknop deuropener
MNVK/039QC
NL
Afstanden
DE
Maximal zulässige Entfernungen
B
3
MONITOR / ART. 1229A MAX
*Câble UTP avec connexion
paires torsadées multiples :
RESPECTER LES COULEURS
INDIQUÉES DANS LA
FIGURE !
monofamiliar.
Colocação
Taste lokaler Türöffner
Pulsador abrepuertas local
Botão de comando de
abertura da porta local
4 art. 6741W (/BM) max.
16 monitors / art. 1229A max
Comelit art. 4577/4579 1 mm
(Ø 1,2 mm AWG 17)
UTP5 cat. 5 0,2 mm
(Ø 0,5 mm AWG 24)
0,28 mm
(Ø 0,6 mm AWG 23)
2
0,5 mm
(Ø 0,8 mm AWG 20)
2
1 mm
(Ø 1,2 mm AWG 17)
2
1 mm
(Ø 1,2 mm AWG 17)
2
1,5 mm
(Ø 1,4 mm AWG 15)
2
*UTP5 cat. 5 0,2 mm
MULTI PAIR CABLE
GREEN
GREEN / WHITE
ORANGE / WHITE
ORANGE
BLU
BLU / WHITE
BROWN / WHITE
BROWN
*UTP-kabel met multi-paar
*UTP-Kabel mit
aansluiting: DE IN DE
Doppeladerbündel-Anschluss
AFBEELDING AANGEGEVEN
DIE IN DER ABBILDUNG
KLEUREN AANHOUDEN!
ANGEGEBENEN FARBEN
BEACHTEN!
6741W
6741W/BM +6710
110-240V
em
ES
Distancias de funcionamiento
PT
Distâncias de funcionamento
A MAX
2
200 m
(655 feet)
2
100 m
(330 feet)
100 m
(330 feet)
100 m
(330 feet)
100 m
(330 feet)
80 m
(260 feet)
100 m
(330 feet)
(Ø 0,5 mm AWG 24)
2
200 m
(655 feet)
*Cable UTP con conexión
multipar: ¡RESPETAR LOS
COLORES INDICADOS EN LA
FIGURA!
C
C
L
L
F
1
F
2
P
P
Address
L
N
L2
30 Vdc
L2
L1
30 Vdc
L1
1209
*
R
C
SE
SE
D
NC
NO
C
L
L
-
T
O
+
O
E
M
B MAX
100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
60 m
(195 feet)
60 m
(195 feet)
60 m
(195 feet)
40 m
(130 feet)
60 m
(195 feet)
70 m
(230 feet)
* Cabo UTP com ligação
multi-par: RESPEITAR AS
CORES INDICADAS NA
IMAGEM!
ON
S1
1
2
3
4
5 7
6
8
ON
S2
1234 67
5
8
4893M
19
Werbung
