Werbung
IT
Configurazioni base dei pulsanti
EN
Standard configuration for soft-touch keys
FR
Configuration de base des touches à effleurement
Legenda
IT
EN
Apriporta
Lock- release
ACT
Attuatore
Actuator
AI
Autoaccensione
Self-ignition
Modulo
Remote camera
telecamere
CAMG
module with
scorporate a
generic address
indirizzo generico
Modulo
Remote camera
telecamere
CAM1
module with
scorporate a
address 220
indirizzo 220
Modulo
Remote camera
telecamere
CAM2
module with
scorporate a
address 221
indirizzo 221
Chiamata a
Main switchboard
CCP
centralino
call
principale
Chiamata a
Secondary
CCS
centralino
switchboard call
secondario
Chiamata
Guardian door-
K
citofono
entry phone call
guardiano
D
Dottore
Doctor
PAN
Panico
Panic
Intercomunicante
Programmable
programmabile
intercom, general
generale o
or selective
selettivo - di
INT
- standard single-
serie chiamata
family calling for
monofamiliare per
kit and Simplebus
kit e Simplebus
Top
Top
Intercomunicante
Two-family
INTb
bifamiliare - solo
intercom
- for kit only
per kit
NULL
Nessuna funzione No function
S2
DIP 1
DIP 2
DIP 3
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
1
0
0
0
1
1
0
1
0
1
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
1
0
0
0
1
1
0
1
0
1
1
1
1
1
Basisconfiguratie aanraaktoetsen
NL
Basiskonfiguration der Touch-Tasten
DE
Legend
Légende
FR
Ouvre-porte
Actionneur
Auto-allumage
Module caméras
déportées à
adresse générique
Module caméras
déportées à
adresse 220
Module caméras
déportées à
adresse 221
Appel standard
principal
Appel au standard
secondaire
Appel combiné
parlophonique
gardien
Docteur
Panique
Intercommunicant
programmable,
général ou
sélecteur
- de série appel un
usager pour kit et
Simplebus Top
intercommunicant
deux usagers
- uniquement pour
kit
Aucune fonction
DIP 4
0
0
0
0
0
ACT
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
Legenda
Legende
NL
DE
Deuropener
Turöffnertaste
Relais
Relais
Beeldoproep
Selbsteinschaltung
Externe
Modul für separate
cameramodule
Kamera mit
met algemeen
allgemeiner Adresse
adres
Externe
Modul separate
cameramodule
Videokameras mit
met adres 220
Adresse 220
Externe
Modul separate
cameramodule
Videokameras mit
met adres 221
Adresse 221
Bellen naar
Ruf an Haupt-
hoofcentrale
Pförtnerzentrale
Bellen naar
Ruf an
secundaire
Zusatz-
portierscentrale
Pförtnerzentrale
Oproep
Ruf an
deurtelefoon
Wechselsprechgerät
bewaker
des Wachmanns
Arts
Arztruf
Paniek
Notruf
Programmeerbaar
Intercom
intercomsysteem,
programmierbar
algemeen of
allgemein oder
selectief
selektiv
- standaard oproep
- serienmäßig Ruf
eengezinswoning
Einfamilienhaus für
voor kit en
kit und Simplebus
Simplebus Top
Top
Intercomsysteem
Intercom
tweegezinswoning
Zweifamilienhaus
- alleen voor kit
- nur für kit
Geen functie
Keine Funktion
ACT
AI
CCS
AI
INT
AI
ACT
CCS
ACT
ACT
INT
ACT
AI
D
INTb
INT
CCS
PAN
K
CCS
CCP
K
AI
CAMG
INTb
AI
INT
INT
NULL
PROG
Configuración básica de las teclas táctiles
ES
Configuração base das teclas tácteis
PT
Leyenda
ES
Abrepuertas
Actuador
Autoencendido
Módulo cámaras
separadas con
dirección genérica
Módulo cámaras
separadas con
dirección 220
Módulo cámaras
separadas con
dirección 221
Llamada a la
centralita principal
Llamada a
la centralita
secundaria
Llamada al
telefonillo del
vigilante
Doctor
Pánico
Intercomunicante
programable gene-
ral o selectivo
- llamada bifamiliar
de serie para kit y
Simplebus Top
Intercomunicante
bifamiliar
- sólo para kit
Ninguna función
CCS
INT
INTb
CCP
ACT
CCS
K
AI
D
PAN
PAN
CAM1
INT
INT
#
Legenda
PT
Abertura da porta
Actuador
Acendimento
automático
Módulo câmaras
separadas com
endereço geral
Módulo câmaras
separadas com
endereço 220
Módulo câmaras
separadas com
endereço 221
Chamada à central
principal
Chamada
à central
secundária
Chamada
ao telefone
intercomunicador
do vigilante
Médico
Pânico
Intercomunicação
programável geral
ou selectiva
- de série chamada
monofamiliar para
kit e Simplebus
Top
Intercomunicação
bifamiliar
- apenas para kit
Nenhuma função
D
INTb
ACT
PAN
ACT
CCP
CCS
INT
AI
CCP
ACT
CAM2
ACT
INT
17
Werbung
