Werbung
IT
Descrizione monitor
Monitor description
EN
1
2
4
5
6
IT
1. Regolazione luminosità
„ Per aumentare il valore ruotare in senso orario
2. Regolazione volume altoparlante
„ Per aumentare il valore ruotare in senso orario
3. Regolazione volume suoneria (alto - medio - basso)
4. Schermo LCD 4,3" a colori
5. Altoparlante e pulsante attivazione fonica
6. Pulsanti
7. S1
Micro-interruttori per impostazione codice utente
8. S2
Micro-interruttori per programmazione pulsanti e funzioni
DIP 1-2-3-4 programmazione funzioni pulsanti
DIP 5-6 accesso programmazioni
DIP 7 tensione di alimentazione (default ON - Non modificare!)
DIP 8 (non utilizzato)
9. 10. Regolazione di fabbrica - Non modificare!
11. CV 5 Jumper chiusura video
12. Pin per ancoraggio morsettiera
13. S3 Micro-interruttori:
DIP 1 modalità di funzionamento kit (default ON - Non modificare!)
DIP 2 (non utilizzato)
Morsettiera per connessione impianto:
LL Morsetti di connessione linea BUS
CFP1 CFP2 Ingresso chiamata fuori porta
1. Brightness control
„ To increase the value, turn clockwise
2. Loudspeaker volume control
„ To increase the value, turn clockwise
3. Call volume adjustment (high - medium - low)
4. 4.3" LCD colour screen
5. Speaker and audio activation button
6. Touch-sensitive buttons
7. S1
Microswitches for setting the user code
8. S2
Microswitches for programming buttons and functions
DIP 1-2-3-4 Button function programming
DIP 5-6 Access to programming
DIP 7 Power supply voltage management. (Default ON - Do not
change! )
14
FR
Description moniteur
Beschrijving van de monitor
NL
3
#
#
DE
Beschreibung des Monitors
Descripción del monitor
ES
7
8
9
10
11
12
13
DIP 8 (not used)
9.10. Factory setting - Do not change!
11. CV 5 Jumper for video closure
12. Pin for securing terminal block
13. S3 Microswitches:
DIP 1 operating mode (Default ON - Do not change! )
DIP 2 (not used)
Terminal block for system connection:
LL BUS line connection terminals
CFP1 CFP2 Outside door call input
FR
1. Réglage de la luminosité
„ Pour augmenter la luminosité, tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre.
2. Réglage volume haut-parleur
„ Pour augmenter le volume, tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre.
3. Réglage volume sonnerie (haut - moyen - bas)
4. Écran LCD 4,3 pouces couleurs
5. Haut-parleur et bouton d'activation phonie
6. Touches à effleurement
7. S1
Microswitches pour la programmation du code d'appel
8. S2
Microswitches de programmation des boutons et des
fonctions
DIP 1-2-3-4 de programmation des fonctions des boutons
DIP 5-6 accès à la programmation
DIP 7 Tension d'alimentation. (Par défaut ON - Ne pas modifier !)
DIP 8 (non utilisé)
9.10. Réglage du fabricant - Ne pas modifier !
11. CV 5 Cavalier de débranchement vidéo
12. Pin d'ancrage bornier
13. S3 Microswitches :
DIP 1 Mode de fonctionnement (Par défaut ON - Ne pas modifier !)
DIP 2 (non utilisé)
Bornier pour la connexion de l'installation :
LL Bornes de connexion ligne BUS
CFP1 CFP2 Entrée de l'appel porte palière
Descrição do monitor
PT
#
Werbung
