タイドグラフ - Ball RR1401 Bedienungsanleitung

6.18 日の出 / 日の入り表示
「自動巻」の項とあわせてご参照ください。
X = 通常の位置
0 = スクリューロックを外した位置
1 = 日付・曜日早送り調整
2 = 時刻の設定
日の出 / 日の入り時刻の調整:
P1 = 通常の位置
P2 = 日の出 / 日の入りの設定
文字盤外周のインナーベゼルに任意の時間を設定することで、日の
出、または日の入りまでの時間を表示することができます。日の出/日の
入り時刻の設定はいずれか一つのみとなり、同時には設定できません。
表示を簡潔にするため、ダークカラー（日の入り）とライトカラー（日の出）
の2色でインナーベゼルを構成しています。
• 日の出/日の入り時刻の設定を行うには、2時位置にある[P1]リューズを
奥（時計回り）に回し、インナーベゼルの目盛りに日の出/日の入りの
時刻を合わせてください。インナーベゼルは、この操作をしない限り回
転しません。尚、各地域の日の出/日の入りの時刻につきましては、気
象情報等をご参照ください。
52
6.19 タイドグラフ (潮汐表示）
潮汐は海面水位を動かし、干潮、満潮が起こります。タイドグラフは、イ
ンナーディスクとアウターベゼルを共に操作することによって、当日及び
今後13日間の干潮、満潮のおおよその時刻を表示します。インナーデ
ィスクは14日間分の曜日を表示し、アウターベゼルは干潮、満潮の時
刻を表示します。
たとえば今日が月曜日で任意の場所の満潮時刻が午前10：30の場合、
まずリューズを回して時分針をその満潮時刻（午前10:30）に合わせま
す。次にアウターベゼルを反時計回りに回転させ、インナーディスク上
の今日の曜日（月曜日, MON）と時針の先端を合わせます。インナーデ
ィスクには月曜日（MON)が2ヶ所表示されていますが、どちらを使用して
も構いません。最後にアウターベゼルを時計回りに回して「HIGH TIDE（
満潮）」の文字の下にある三角マークを「MON」の下の小さなマーク（また
は時針の先端）に合わせます。するとアウターベゼル上の「LOW TIDE（
干潮）」の時刻が、満潮から約6時間経過した午後4：00から午後5:00頃
と表示されます。
※ ボール ウォッチのタイドグラフは、①干潮と満潮は6時間毎に繰り返
される、②潮汐は15日周期で変化するという2点を前提に、インナーデ
ィスクとアウターベゼルのみを使用して表示するようにデザインされてお
りますので、正確な干潮、満潮時刻を表示するものではございません。
正確な干潮、満潮の時刻をお知りになりたい場合はインターネットや新
聞等でご確認下さい。
53