VDO DTCO 1381 Kurzanleitung

Papierrolle einlegen
Entriegelungstaste drücken, die Druckerschublade öffnet sich.
1
Papierrolle einlegen.
Darauf achten, dass die Papierrolle in der Druckerschublade nicht
klemmt und der Papieranfang (1) über den Rand der Drucker-
schublade hinausragt!
Druckerschublade mittig schließen. Ein unterbrochener Ausdruck wird
nach dem Einlegen (< 1 Stunde) automatisch fortgesetzt.
Ausdruck über die Papierabreißkante – nach oben oder unten ziehen
– von der Papierrolle abtrennen.
Meldungen
1
x1 Geräte-
2
störung xx
(1) Piktogramm und Klartext der Meldung
! = Ereignis, Beispiel [ ! Fahrt ohne gültige Karte ]
x = Störung, Beispiel [ x Geberstörung ]
 = Lenkzeitwarnung [ 1 Pause! ]
Bedienhinweis, Beispiel [ o Kein Papier ]
(2) Speichercode
Weitere Meldungen und Maßnahmen, siehe Betriebsanleitung.
Meldungen bestätigen:
Taste 2 x drücken; die Meldung erlischt.
Zeiten der Fahrerkarte(n)
".
(1) Lenkzeit "  " seit einer gültigen
1 2
Pausenzeit.
(2) Gültige Pausenzeit "  ", gemäß Ver-
103h46 00h15
ordnung (EG) Nr. 561/2006.
125h57 00h21 (3) Lenkzeit der Doppelwoche "  ".
(4) Dauer der eingestellten Aktivität.
3
4
Diese Kurzanleitung ersetzt keinesfalls die von der EG Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 Anhang I B vorgeschriebene ausführliche
Betriebsanleitung zum DTCO 1381!
Menüfunktionen aufrufen
Nur bei stehendem Fahrzeug möglich!
12:40  0km/h
 123456.7km 
103h46 00h15
125h57 00h21
201h10 00h36
215h00 00h21
VDO 00h44
11h00 03h23
Option: VDO Counter, Details
VDOi  9h 2
siehe separate Beschreibung.
∆|19h58 10h 1
UTC 29.09.2013
10:40 +02h00
Sprache
wählen?
Menüfunktionen
aufrufen?
Mit den Tasten / gewünschte Anzeige anwählen.
Mit Taste Hauptmenü aufrufen.
Aufgeführte Funktionen schrittweise mit
Tageswert ausdrucken:
[ Ausdruck  Fahrer 1 ] ... [ 24h Tageswert ] ... [ 25.10.2013 ]
... ab Rel. 2.0 [ Ausdruck in UTC Ja/Nein]
"Out of scope" Beginn / Ende eingeben:
[ Eingabe  Fahrzeug ] ... [ OUT Beginn ] oder [ OUT Ende ]
Beginn Fähre / Zug eingeben:
[ Eingabe  Fahrzeug ] ... [  Fähre/Zug ]
Gegenwärtige Aktivität einstellen.
Ortszeit einstellen:
[ Eingabe  Fahrzeug ] ... [  Ortszeit ] ...
In Schritten von ± 30 Minuten Ortszeit einstellen.
Kurzanleitung Fahrer
DTCO 1381 – Release 1.4x – 2.0
A2C81440000 / 40525942 OPM 000 AA
BA00.1381.20 501 101
1. Hauptmenü
Bedienelemente
Ausdruck
 Fahrer 1
... weitere siehe
Betriebsanleitung
1
(1) Tastenfeld Fahrer-1
= Aktivitätentaste
= Auswurftaste
(2) Kartenschacht-1
 Sprache
(3) Tastenfeld Fahrer-2
Deutsch
= Aktivitätentaste
= Auswurftaste
(4) Kartenschacht-2
Standardanzeige(n) während der Fahrt
Beliebige Menütaste drücken, wechsel in gewünschte Anzeige.
1 2
/ anwählen.
12:50 
 123456.7km 
4 5 6
1
101h21
202h05
3
Bei Rel. 1.4: automatisch zur Standardanzeige (a) zurück.
Mit der Option "VDO Counter", ist eine weitere Standardanzeige möglich;
Details siehe separate Beschreibung.
www.dtco.vdo.com
a 6
2 3 4 5
(5) Entriegelungstaste
(6) Menütasten
/ = Funktion / Auswahl selektieren
= Funktion / Auswahl bestätigen
= Menü verlassen, abbrechen
(a) " " = Kennzeichen für ADR-Variante
(1) Uhrzeit (mit "  " = eingestellte Ortszeit)
3
(a)
(2) Betriebsart "Betrieb"
(3) Geschwindigkeit
75km/h
(4) Aktivität Fahrer-1
(5) Kartensymbol Fahrer-1
(6) Gesamtkilometerstand
7 8
(7) Kartensymbol Fahrer-2
(8) Aktivität Fahrer-2
2
(b)
(1) Lenkzeit "  " Fahrer-1 seit einer gültigen
Pausenzeit.
 00h15
(2) Gültige Pausenzeit "  ", gemäß Verord-
nung (EG) Nr. 561/2006.
(3) Zeit von Fahrer-2; Bereitschaftszeit "  ".
© 04.2012 Continental Automotive GmbH