Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energie
Fazor 1000 Plus
42,0410,1782
002-26022020
EN
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Instruction de service
SV
Bruksanvisning
IT
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
ES
PT
Manual de instruçôes
NL
Gebruiksaanwijzing
FI
ohjekirjat
DA
Betjeningsvejledning
NO
bruksanvisningen
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod k obsluze
中文
ZH
Kezelési útmutató
HU
TR
Kullanım kılavuzu
JA
日本語
EL
οδηγίες χειρισμού
BG
инструкции за експлоатация
SK
návod na obsluhu
SL
navodila za uporabo
RO
instrucţiuni de utilizare
ET
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
LT
LV
ekspluatācijas instrukcija
RU
Pуководствo по эксплуатации
HR
upute za rukovanje
GA
treoracha oibriúcháin
MT
struzzjonijiet tat-tħaddim
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fronius Fazor 1000 Plus
Inhaltszusammenfassung für Fronius Fazor 1000 Plus
- Seite 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energie Operating Instructions Bedienungsanleitung Instruction de service Bruksanvisning Fazor 1000 Plus Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Manual de instruçôes Gebruiksaanwijzing ohjekirjat Betjeningsvejledning bruksanvisningen Instrukcja obsługi Návod k obsluze 中文 Kezelési útmutató...
- Seite 3 Notes:...
-
Seite 4: Quick Start
Head Size Adjustment Quick Start choose shade level Fron... - Seite 5 dband Position Inclination Angle Guide CR2032 CR2032 AS/NZS 1338.1 compl. with ANSI Z87 CSA Z94. 4/9-13 OS 1/1/1/2 EN 379 TP TC 019/2011 Delay Sensitivity red flashing LED: Low battery! nt cover lens exchange Battery exchange...
-
Seite 6: Spare Parts
front cover lens inside cover lens Shade Sensitivity SP05 Shade Sensitivity cartridge spare parts SP04 adjustable headband SP07 SP02... - Seite 7 battery change AS/ NZS 1338.1 compl. with ANSI Z87 CSA Z94. 4/9-13 OS 1 /1/1/2 EN 379 TP TC 019/2011 Delay Sensitivity SP03 ashing red LED spare part list SP01 order numbers: see page 42 SP01 SP02 SP03 SP04 SP06 SP08 SP05 SP06...
-
Seite 8: Functions And Settings
functions and settings SETTING DELAY SETTING SHADE LEVEL Choose Shade Number (SL 9-13) Choose Opening Delay Delay AS/NZS 1338.1 compl. with ANSI Z87 CSA Z94. 4/9-13 OS 1/1/1/2 EN 379 TP TC 019/2011 CR2032 CR2032 Delay Sensitivity true color view SETTING SENSITIVITY Sensitivity (Super High Sensitivity) - Seite 9 Schutzstufentabelle EN169 Tableau des niveaux de protection EN169 Shade level chart EN169 Tabella dei livelli di protezione EN169 Ampere Process 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 MIG heavy metals MIG light metals, AI, Stainless Plasma 10 11...
- Seite 10 4 (bright mode) Warranty & Liability 9 – 13 (dark mode) Please see the General Terms of Delivery and Payment of the national Fronius sales organisation for UV/IR protection Maximum protection in light and dark modes the warranty provisions. Further information is available from your authorised specialist dealer. The Switching time from light to dark 0.1 ms (23°C / 73°F)
- Seite 11 Die Gewährleistungsbestimmungen entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der Schutzstufe 4 (Hellzustand) nationalen Fronius-Vertriebsorganisation. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Fachhändler. 9 - 13 (Dunkel-zustand) Gewährleistung wird nur für Materialmängel gewährt. Im Falle von Schäden aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs...
- Seite 12 Vous trouverez les conditions de garantie dans les Conditions générales de livraison et de paiement de Protection UV/IR Protection maximale à l’état clair et à l’état sombre l’organisation commerciale nationale Fronius. Des informations complémentaires seront disponibles auprès Temps de passage de clair à sombre 0.1 ms (23°C / 73°F) de votre revendeur spécialisé...
- Seite 13 Växlingstid från ljust till mörkt 0.1 ms (23°C / 73°F) Fronius nationella säljorganisation. Från din auktoriserade fackhandlare kan du få mer information. 0.1 ms (55°C / 131°F) Den lagstadgade garantin gäller enbart för materialfel. Vid skador på grund av felaktig användning Växlingstid från mörkt till ljust...
- Seite 14 → Regolare/stringere nuovamente la fascia sul capo Per le condizioni di garanzia, vedere le Condizioni generali di consegna e di pagamento dell'organizzazione di vendita nazionale di Fronius. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il proprio rivenditore autorizzato. La garanzia vale Specifiche tecniche solo per i difetti dei materiali.
- Seite 15 Puede consultar las disposiciones de garantía en las Condiciones generales de envío y pago de la organización de ventas 9 - 13 (modalidad oscuro) nacional de Fronius. Su distribuidor especializado le facilitará más información. La garantía solo es válida para los defectos Protección rayos UV/IR Protección máxima en modalidad claro y en modalidad...
- Seite 16 Consulte as condições da garantia nas condições gerais de entrega e pagamento aplicáveis da organização (Sob reserva de alterações técnicas) de vendas nacional da Fronius. Pode solicitar informações adicionais ao seu revendedor autorizado. A garantia Nível de proteção 4 (Estado claro) apenas cobre defeitos de material.
- Seite 17 4 (heldere stand) Garantie en aansprakelijkheid 9 - 13 (donkere stand) De garantiebepalingen kunt u vinden in de algemene leverings- en betalingsvoorwaarden van de nationale Fronius- UV/IR bescherming Maximale bescherming in lichte en donkere stand verkoopafdeling. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw geautoriseerde vakhandelaar. Garantie geldt alleen Schakeltijd van licht naar donker 0.1 ms (23°C / 73°F)
- Seite 18 Maksimaalinen suoja kirkkaassa ja tummassa tilassa Takuu ja vastuu Vaihtumisaika vaaleasta tummaan 0.1 ms (23°C / 73°F) Takuumääräykset ovat maakohtaisen Fronius-myyntiorganisaation yleisissä toimitus- ja maksuehdoissa. 0.1 ms (55°C / 131°F) Lisätietoja saa valtuutetusta alan erikoisliikkeestä. Takuu myönnetään vain viallisille materiaaleille. Jos Vaihtumisaika tummasta vaaleaan Portaattomasti säädettävissä: 0,05 - 1,0s...
- Seite 19 Omskiftningstid fra lys til mørk 0.1 ms (23°C / 73°F) national Fronius-salgsorganisation. Yderligere informationer kan fås hos den autoriserede forhandler. 0.1 ms (55°C / 131°F) Mangelansvar gives kun for materialemangler. I tilfælde af skader på grund af uhensigtsmæssig brug eller Omskiftningstid fra mørk til lys...
- Seite 20 Spesifikasjoner Garanti (Vi forbeholder oss rett til å gjøre tekniske endringer) Du finner garantibestemmelsene i de generelle leverings- og betalingsvilkårene til Fronius- Filtertoningsnivå 4 (lys modus) salgsorganisasjonen i hjemlandet ditt. Du får nærmere informasjon hos din autoriserte fagforhandler.
- Seite 21 Warunki gwarancji są określone w ogólnych warunkach dostaw i płatności krajowej organizacji sprzedaży Stopień ochrony 4 (tryb jasny) firmy Fronius. Więcej informacji można uzyskać od autoryzowanego sprzedawcy. Gwarancja obejmuje 9 - 13 (tryb ciemny) jedynie wady materiałowe. Gwarancja i odpowiedzialność nie obowiązują w przypadku uszkodzeń...
- Seite 22 → Hlavový pásek znovu nastavte/utáhněte Záruka a odpovědnost Specifikace Záruční podmínky najdete ve všeobecných obchodních podmínkách národní prodejní organizace Fronius. (Právo provádět technické změny vyhrazeno) Další informace obdržíte od autorizovaného odborného prodejce. Záruka se poskytuje pouze na vady Úroveň zaclonění...
- Seite 23 → 检查传感器的光通量 裝或使用，所導致的設備損壞或人身傷害，廠商概不提供保修， 也不承擔任何責任。 並 → 更换电池 且，若 使用非廠家的，廠商相同的，且不承擔任何。 防眩盒闪烁 焊接头盔不能从上方进行焊接，因为有掉落的金属熔体受伤的危险。 → 调整灵敏度 → 调整孔径延迟 保修及责任 → 更换电池 请参阅国家Fronius销售组织的交货和付款一般条款以了解保修条款。 可以从您的授权专 业经销商处获得更多信息。 保修仅涵盖材料缺陷。 如果使用不当，所有保修和责任规定 可见性较差 将失效。 不使用原始备件也会使保修和责任失效。 易损件不在保修范围内. → 清洁外保护片和防眩盒 → 根据焊接程序调整防眩等级 休眠模式 → 提高环境光线亮度 防眩盒具备自动断路功能， 可延长电池的使用寿命。 若约 分钟内，没有光线照射到太阳 能电池上，防眩盒将自动断路。 此时，必须让太阳能电池受到日光的短时间照射，以便...
- Seite 24 4 (világos mód) Garancia és szavatosság 9 - 13 (sötét mód) A garanciális rendelkezéseket a nemzeti Fronius értékesítési szervezet általános szállítási és fizetési UV/IR védelem Maximális védelem világos és sötét állapotban feltételeiben találhatja meg. A további információkat az Önnel kapcsolatban álló hivatalos szakkereskedőtől Késleltetési idő...
- Seite 25 (Teknik değişiklikler yapma hakkı saklı tutulmuştur) Garanti ve Sorumluluk Kararma seviyesi 4 (parlak mod) Garanti kurallarını lütfen uluslararası Fronius satış organizasyonunun Genel Teslimat ve Ödeme 9 - 13 (karanlık mod) Koşullarından öğrenin. Yetkili uzman satıcınızdan daha fazla bilgi alabilirsiniz. Garanti hakkı sadece UV/IR koruması...
- Seite 26 ています）。 ヘルメットはまた、 音を聞いたり、 熱を感じたりすることを困難にします。 → 溶接作業にあわせてシェード レベルを調節する。 → 定常光を上げる。 溶融金属の落下による負傷の危険があるため、 溶接ヘルメットをオーバーヘッ サイド (溶接) 光入射 ド溶接に使用しないでください。 → サイドカバーの取り付けを確認し、 損傷したサイドカバーは交換する。 保証および法的責任 安全ヘルメットのすべり 保証条項については、 国内のFroniusの販売代理店が定める配送および支払い一般条件をご確 → ヘッドバンドを、 調節し直す/締める。 認ください。 これに関する詳細情報は認定スペシャリストディーラーからお求め頂けます。 本保 証は、 品質不良のみを対象としています。 不適切な使用が行われた場合、 すべての保証および 仕様 法的責任に関する規定は無効になります。純正のスペアパーツを使用しない場合も、 本保証お (技術的な変更をする権利は保護されている) よび法的責任は無効になります。 摩耗した部品は保証から除外されますのでご了承ください。 シェードレベル 4 (ブライト モード) スリープ...
- Seite 27 Χρόνος μετάβασης από τη λειτουργία σκότους στη Απεριόριστη μεταβολή: 0,05 - 1,0 s Όρους Παράδοσης και Πληρωμής του οργανισμού πωλήσεων της Fronius που αφορά τη χώρα σας. Για περισσότερες λειτουργία φωτός πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο εμπορικό αντιπρόσωπό σας. Εγγύηση παρέχεται...
- Seite 28 Гаранция и отговорност Маската за заваряване се плъзга Гаранционните условия можете да намерите в Общите условия за доставка и плащане на дистрибутора на Fronius → Регулирайте/затегнете лентата за глава в съответната страна. За повече информация се обърнете към Вашия оторизиран дилър. Гаранцията важи само за...
- Seite 29 SL4 (režim osvetlenia) Hämta de lagstadgade garantibestämmelserna i de allmänna leverans- och betalningsvillkoren i SL9 – SL13 (režim tmy) Fronius nationella säljorganisation. Från din auktoriserade fackhandlare kan du få mer information. Ochrana UV/IR Maximálna ochrana v režimoch svetlo a tma Den lagstadgade garantin gäller enbart för materialfel.
- Seite 30 Garancijska določila najdete v Splošnih dobavnih in plačilnih pogojih nacionalne prodajne Čas preklopa iz svetlobe v temo 0.1mss (23°C / 73°F) 0.1msμs (55°C / 131°F) organizacije Fronius. Nadaljnje informacije prejmete pri svojem pooblaščenem trgovcu. Garancija Čas preklopa iz svetlobe v temo 0.05 - 1.0s velja samo pri napakah materiala.
- Seite 31 → Înlocuiţi bateriile Порядок предоставления гарантии описан в Общих условиях поставки и оплаты, которыми Vizibilitate slabă руководствуется локальный отдел продаж компании Fronius. За дополнительной информацией → Curăţaţi lentilele de acoperire din faţă sau cartuşul следует обращаться к специализированному поставщику, наделенному соответствующими...
- Seite 32 EESTI vahetamine (p. 3) Sirmis kasutatakse CR2032-tüüpi vahetatavaid liitium-nööppatareisid. Patareid tuleb välja vahetada Sissejuhatus siis, kui sirmi LED-tuli vilgub roheliselt. Keevituskiiver on peakate, mida kasutatakse teatud tüüpi keevitustöödel, et kaitsta silmi, nägu ja kaela 1. Eemaldage akukate ettevaatlikult sähvatuspõletuse, ultraviolettvalguse, sädemete, infrapunavalguse ja kuumuse eest. Kiiver koosneb 2.
- Seite 33 Techniniai duomenys Garantija ir atsakomybė (Mes pasiliekame teisę daryti techninio pobūdžio pakeitimų) Garantijos sąlygos pateiktos prie nacionalinės „Fronius“ platinimo įmonės bendrųjų tiekimo ir mokėjimo Apsaugos lygis SL4 (šviesusis režimas) sąlygų. Daugiau informacijos teiraukitės savo įgaliotojo prekybos atstovo. Garantija suteikiama tik SL9 –...
- Seite 34 Garantija un materiālā atbildība Aizsardzības līmenis SL4 (gaišais režīms) SL9 – SL13 (tumšais režīms) Garantijas noteikumus, lūdzu, meklējiet valsts Fronius tirdzniecības uzņēmuma Vispārējos piegādes un Apsauga nuo UV / IR spinduliuotės Aizsardzība pret ultravioleto un infrasarkano starojumu darījumu nosacījumos. Papildu informāciju saņemsiet pie savā pilnvarotā specializētā tirgotāja. Garantija Maksimālā...
- Seite 35 Время переключения из темного состояния Варьюруется: 0.05 - 1.0s в светлое руководствуется локальный отдел продаж компании Fronius. За дополнительной информацией Размер светофильтра 90 x 110 x 9.5 мм / 3.54 x 4.33 x 0.37" следует обращаться к специализированному поставщику, наделенному соответствующими...
- Seite 36 → Pojačajte okolno osvjetljenje Jamstvo i odgovornost → Prilagodite stupanj zaštite postupku zavarivanja Jamstvene uvjete potražite u općim uvjetima isporuke i plaćanja nacionalne prodajne organizacije Fronius. Šljem za zavarivanje klizi Dodatne informacije možete dobiti od svog ovlaštenog specijaliziranog trgovca. Jamstvo se odobrava samo →...
- Seite 37 → Coigeartaigh/teann an strapa cinn arís Tá na forálacha baránta le fáil i dTéarmaí Ginearálta Seachadta agus Íocaíochta na heagraíochta náisiúnta díolacháin de chuid Fronius. Tá faisnéis bhreise le fáil ón saindíoltóir údaraithe. Ní chuimsítear leis an mbaránta Sonraíochtaí seo ach fabhtanna san ábhar amháin. Beidh na forálacha baránta agus dliteanais go léir ar neamhní i gcás úsáid (Faoi réir athruithe teicniúla)
- Seite 38 Livell ta’ protezzjoni SL4 (modalità ċara) díolacháin de chuid Fronius. Tá faisnéis bhreise le fáil ón saindíoltóir údaraithe. Ní chuimsítear leis an mbaránta SL9 – SL13 (modalità skura) seo ach fabhtanna san ábhar amháin. Beidh na forálacha baránta agus dliteanais go léir ar neamhní i gcás úsáid Protezzjoni UV/IR Protezzjoni massima f’modalità...
- Seite 39 Notes:...
- Seite 40 Notes:...
- Seite 41 Notes:...
-
Seite 42: Spare Part List
spare part list SP01 42,0510,0274 SP02 42,0510,0113 42,0510,0112 (5 pcs) SP03 42,0510,0111 (2 pcs) SP04 SP05 42,0510,0092 (5 pcs) SP06 42,0510,0026 SP06 42,0510,0018 (2pcs.) SP06 42,0510,0200 (2pcs.) - Seite 43 Non PAPR/ PAPR version PAPR version only 1024 1883 Notified body Notified body ECS GmbH Occupational Safety Research Institute European Certification Service Jeruzalémská 1283/9 Hüttfeldstrasse 50 CZ-110 00 Praha 1 DE 73430 Aalen Czech Republic Germany AS/NZS 1337.1 AS/NZS 1716 AS/NZS 1338.1 ANSI Z87.1 compl.
- Seite 44 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach, Austria E-Mail: sales@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations...