Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PAA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

CORDLESS BATTERY ADAPTOR PAA 20-Li B2
PZŁĄCZKA AKUMULATORA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
IAN 326369_1904
AKKU ADAPTER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Kapitel

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PAA 20-Li B2

  • Seite 1 CORDLESS BATTERY ADAPTOR PAA 20-Li B2 PZŁĄCZKA AKUMULATORA AKKU ADAPTER Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbetriebsanleitung IAN 326369_1904...
  • Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 1 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 4 Charging 4 Ah 2 Ah 3 Ah times Battery pack Battery pack Battery pack PAP 20 A3 PAP 20 A1 PAP 20 A2 Charging currents max. 2.4 A Charger 60 min 90 min 120 min PLG 20 A1 2.4 A 2.4 A 2.4 A max.
  • Seite 5 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 battery pack. 20V max.
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........12 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ..13 PAA 20-Li B2  ...
  • Seite 7: Wstęp

    Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Adapter akumulatora jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania z akumu- latorem serii Parkside X 20 V Team jako stacja ładowania przy użyciu dwóch gniazd USB lub jako źródło energii . Akumulatorowa lampka robocza LED nie jest przeznaczona do oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym .
  • Seite 8: Wyposażenie

    Przycisk zwalniania blokady (nie należy do zakresu dostawy) Zakres dostawy 1 adapter akumulatora z zaczepem do paska 1 instrukcja obsługi Dane techniczne (prąd stały) Napięcie wejściowe: 20 V (prąd stały); Wyjście: 2 × USB 5 V 2,4 A Współrzędne chromatyczności: x = 0,2488 y = 0,2314 PAA 20-Li B2   │  3 ■...
  • Seite 9: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa UWAGA! ► Przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych w instrukcji obsługi akumulatora serii Parkside X 20 V Team . ► Instrukcja obsługi stanowi element składowy tego urządzenia . Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji . Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczą- cymi obsługi i bezpieczeństwa .
  • Seite 10: Uruchomienie (Patrz Rys. A)

    LED  . Dioda kontrolna LED  zaświeci tylko przez krótki czas i może być aktywowana także tylko w tym czasie . Wyłączanie ♦ Ponownie naciśnij WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK  . Po krótkiej chwili dioda kontrolna LED  zgaśnie . PAA 20-Li B2   │  5 ■...
  • Seite 11: Ładowanie/Korzystanie Z Urządzenia Usb (Patrz Rys. C)

    Na chwilę zaświeci lampka LED  i zasilanie urządzenia USB zostanie odłączone . Po krótkiej chwili dioda kontrolna LED  zgaśnie . ♦ Jeżeli nie będziesz już używać lub ładować urządzenia USB, odłącz je od adaptera akumulatora  . ■ 6  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 12: Konserwacja I Czyszczenie

    Nie używaj do czyszczenia środków czyszczących ani rozpusz- czalników . Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia . WSKAZÓWKA ► Niewymienione tutaj części zamienne (np . przełączniki) mo- żesz zamówić za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej . PAA 20-Li B2   │  7 ■...
  • Seite 13: Przechowywanie

    (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . Informacje na temat utylizacji zużytego produktu możesz uzyskać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta . ■ 8  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 14: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części . Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośred- nio po rozpakowaniu urządzenia . Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie . PAA 20-Li B2   │  9...
  • Seite 15 Okres gwarancji nie ma zastosowania w następujących przypadkach ■ normalne zużycie pojemności baterii ■ komercyjne wykorzystanie produktu ■ uszkodzenie lub modyfikacja produktu przez klienta ■ nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i konserwacji, błędy w obsłudze ■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi ■ 10  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 16 . Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo- średnio na stronę serwisu Lidl (www .lidl-service .com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 123456 . PAA 20-Li B2   │  11 ■...
  • Seite 17: Serwis

    E-Mail: kompernass@lidl .pl IAN 326369_1904 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com . ■ 12  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 18: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektro- nicznych . ErP 2009/125/EU ErP (UE) 2015/1428 ErP (UE) nr 1194/2012 Zastosowane normy zharmonizowane: EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 62471:2008 EN 50581:2012 PAA 20-Li B2   │  13 ■...
  • Seite 19 Rok produkcji: 10 - 2019 Numer seryjny: IAN 326369_1904 Bochum, 30 .10 .2019 r . Semi Uguzlu - dyrektor ds . jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania produktu . ■ 14  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 20 Importeur ........26 Original-Konformitätserklärung ....27 PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 21: Einleitung

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akku-Adapter ist ausschließlich in Verbindung mit einem Akku der Serie Parkside X 20 V Team über die beiden USB-Anschlüsse als Ladestation oder Energiequelle zu nutzen . Das Akku-LED-Arbeitslicht ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet . Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim-...
  • Seite 22: Ausstattung

    1 Akku-Adapter mit Gürtelclip 1 Betriebsanleitung Technische Daten (Gleichstrom) Eingangsspannung: 20 V (Gleichstrom); Ausgang: 2 x USB 5 V 2,4 A Farbwertanteile: x = 0,2488 y = 0,2314 PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  17 ■...
  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    ACHTUNG! ► Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die in der Betriebsanlei- tung Ihres Akku der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind . ► Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
  • Seite 24: Inbetriebnahme (Siehe Abb. A)

    Zeit und kann auch nur während dieser Zeit aktiviert werden . Ausschalten ♦ Drücken Sie erneut den EIN-/AUS-Schalter Die Kontroll-LED geht nach kurzer Zeit aus . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  19 ■...
  • Seite 25: Usb-Gerät Laden / Betreiben (Siehe Abb. C)

    USB-Gerät wird getrennt . Die Kontroll-LED geht nach kurzer Zeit aus . ♦ Wenn Sie Ihr Gerät nicht mehr verwenden oder aufladen, trennen Sie es vom Akku-Adapter ■ 20  │   DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
  • Seite 26: Wartung Und Reinigung

    Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw . Lösungsmittel . Sie könnten das Gerät damit irreparabel beschädigen . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  21 ■...
  • Seite 27: Lagerung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . . ■ 22  │   DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
  • Seite 28: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 29 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 24  │   DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
  • Seite 30 . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  25 ■...
  • Seite 31: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 26  │   DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
  • Seite 32: Original-Konformitätserklärung

    Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) Nr. 1194/2012 Angewandte harmonisierte Normen: EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 62471:2008 EN 50581:2012 PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Seite 33 Typbezeichnung der Maschine: AKKU-ADAPTER PAA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 10 - 2019 Seriennummer: IAN 326369_1904 Bochum, 30 .10 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbe- halten . ■ 28  │   DE │ AT │ CH...
  • Seite 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stan informacji · Stand der Informationen: 12 / 2019 · Ident.-No.: PAA20-LiB2-102019-1 IAN 326369_1904...