Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PAA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung

Akku-usb-adapter mit led-leuchte
Vorschau ausblenden

Werbung

CORDLESS BATTERY ADAPTOR WITH LIGHT
PAA 20-Li B2
ADAPTATEUR DE BATTERIE
USB AVEC ÉCLAIRAGE LED
Traduction des instructions d'origine
AKKU-USB-ADAPTER
MIT LED-LEUCHTE
Originalbetriebsanleitung
IAN 346161_2004
ACCU-USB-ADAPTER
MET LED-LAMP
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PAA 20-Li B2

  • Seite 1 CORDLESS BATTERY ADAPTOR WITH LIGHT PAA 20-Li B2 ADAPTATEUR DE BATTERIE ACCU-USB-ADAPTER USB AVEC ÉCLAIRAGE LED MET LED-LAMP Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU-USB-ADAPTER MIT LED-LEUCHTE Originalbetriebsanleitung IAN 346161_2004...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/ PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Traduction de la déclaration de  conformité originale ......13 FR │ BE │ PAA 20-Li B2    1 ■...
  • Seite 6: Introduction

    Utilisation conforme à l'usage prévu L'adaptateur à accu doit être exclusivement utilisé comme station de recharge ou source d'énergie avec un accu de la gamme Parkside X 20 V Team sur les deux ports USB. La lampe de travail à accu ne convient pas à...
  • Seite 7: Équipement

    Adaptateur à accu Accu (non inclus dans la livraison) Touche de déverrouillage (non incluse dans la livraison) Matériel livré 1 adaptateur de batterie USB avec éclairage LED 1 mode d'emploi FR │ BE │ PAA 20-Li B2    3 ■...
  • Seite 8: Caractéristiques Techniques

    ATTENTION ! ► Respectez les consignes de sécurité données dans le mode d'emploi de votre accu de la gamme Parkside X 20 V Team. ► Le mode d'emploi fait partie intégrale de cet appareil. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage.
  • Seite 9: Mise En Service (Voir Fig. A)

    être activée qu'à ce moment. Éteindre ♦ Appuyez à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt La LED de contrôle s'éteint au bout d'un court moment. FR │ BE │ PAA 20-Li B2    5 ■...
  • Seite 10: Charger/Utiliser L'appareil Usb (Voir Fig. C)

    à accu Utilisez un clip de ceinture ■ Avec le clip de ceinture , vous pouvez utiliser l‘adaptateur de batterie z. B. attache à une ceinture ou similaire. │ FR │ BE ■ 6    PAA 20-Li B2...
  • Seite 11: Entretien Et Nettoyage

    N'utilisez pas de nettoyant ou de solvant. Ces derniers risqueraient d'endommager irréparablement l'appareil. REMARQUE ► Les pièces détachées non listées (par ex. interrupteur) peuvent être commandées via nos centres d'appels. FR │ BE │ PAA 20-Li B2    7 ■...
  • Seite 12: Entreposage

    Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. │ FR │ BE ■ 8    PAA 20-Li B2...
  • Seite 13: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FR │ BE │ PAA 20-Li B2    9 ■...
  • Seite 14 ■ détérioration ou modification du produit par le client ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires │ FR │ BE ■ 10    PAA 20-Li B2...
  • Seite 15 ► Faites réparer vos appareils par le service après-vente ou un électricien qualifié et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Cela assure le maintien de la sécurité de l'appareil. FR │ BE │ PAA 20-Li B2    11 ■...
  • Seite 16: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 12    PAA 20-Li B2...
  • Seite 17: Traduction De La Déclaration

    électriques et électro- niques. ErP 2009/125/EU ErP (UE) 2015/1428 ErP (UE) n° 1194/2012 Normes harmonisées appliquées EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 62471:2008 EN 50581:2012 FR │ BE │ PAA 20-Li B2    13 ■...
  • Seite 18 Désignation de type de la machine Adaptateur de batterie USB avec éclairage LED PAA 20-Li B2 Année de fabrication : 08–2020 Numéro de série : IAN 346161_2004 Bochum, le 31/08/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement.
  • Seite 19 Importeur ........26 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ......27 NL │ BE │ PAA 20-Li B2    15 ■...
  • Seite 20: Inleiding

    Gebruik in overeenstemming met bestemming De accu-adapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combinatie met een accu van de serie Parkside X 20 V Team, meer bepaald als laadstation of energiebron voor de accu via de beide USB-aan- sluitingen. De accu-werklamp is niet geschikt voor verlichting van ruimtes in woningen.
  • Seite 21: Onderdelen

    Mogelijk gevaarlijke optische straling van dit product. Onderdelen LED-licht AAN/UIT-knop Riemclip Controle-LED USB-aansluiting Accu-adapter Accu (niet meegeleverd) Ontgrendelknop (niet meegeleverd) Inhoud van het pakket 1 accu-USB-adapter met led-lamp 1 gebruiksaanwijzing NL │ BE │ PAA 20-Li B2    17 ■...
  • Seite 22: Technische Gegevens

    Veiligheidsvoorschriften LET OP! ► Volg de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van uw accu van de serie Parkside X 20 V Team. ► De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voor- dat u het apparaat in gebruik neemt.
  • Seite 23: Ingebruikname (Zie Afb. A)

    De controle-LED blijft slechts korte tijd branden en kan alleen tijdens deze periode worden geactiveerd. Uitschakelen ♦ Druk opnieuw op de AAN/UIT-knop De controle-LED gaat na korte tijd uit. NL │ BE │ PAA 20-Li B2    19 ■...
  • Seite 24: Usb-Apparaat Opladen/Gebruiken (Zie Afb. C)

    Wanneer u het apparaat niet meer gebruikt of oplaadt, koppel het dan los van de accu-adapter Gebruik een riemclip ■ Met de riemclip kunt u de batterijadapter z gebruiken. B. hechten aan een riem of iets dergelijks. │ NL │ BE ■ 20    PAA 20-Li B2...
  • Seite 25: Onderhoud En Reiniging

    Gebruik een vochtige doek of een borstel om het apparaat te reinigen. ■ Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen het apparaat onherroepelijk beschadigen. OPMERKING ► Niet-vermelde reserveonderdelen (zoals schakelaars) kunt u bestellen via onze service-hotline. NL │ BE │ PAA 20-Li B2    21 ■...
  • Seite 26: Opslag

    (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet materialen. Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging. │ NL │ BE ■ 22    PAA 20-Li B2...
  • Seite 27: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. NL │ BE │ PAA 20-Li B2    23 ■...
  • Seite 28 ■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ beschadiging of modificatie van het product door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedieningsfouten ■ schade door natuurrampen │ NL │ BE ■ 24    PAA 20-Li B2...
  • Seite 29 (IAN) 346161_2004 de gebruiksaanwijzing openen. WAARSCHUWING! ► Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren, en uitsluitend met originele vervangingsonder- delen. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. NL │ BE │ PAA 20-Li B2    25 ■...
  • Seite 30: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 346161_2004 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven service adres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 26    PAA 20-Li B2...
  • Seite 31: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) nr. 1194/2012 Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 62471:2008 EN 50581:2012 NL │ BE │ PAA 20-Li B2    27 ■...
  • Seite 32 Typeaanduiding van het apparaat Accu-USB-adapter met led-lamp PAA 20-Li B2 Productiejaar: 08–2020 Serienummer: IAN 346161_2004 Bochum, 31-08-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. │ NL │ BE ■ 28    PAA 20-Li B2...
  • Seite 33 Importeur ........40 Original-Konformitätserklärung ....41 DE │ AT │ CH │ PAA 20-Li B2    29 ■...
  • Seite 34: Einleitung

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akku-Adapter ist ausschließlich in Verbindung mit einem Akku der Serie Parkside X 20 V Team über die beiden USB-Anschlüsse als Ladestation oder Energiequelle zu nutzen. Der Akku-Adapter ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß...
  • Seite 35: Ausstattung

    ○ diesem Produkt aus. Ausstattung LED-Licht EIN-/AUS-Schalter Gürtelclip Kontroll-LED USB-Anschluss Akku-Adapter Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) Entriegelungstaste (nicht im Lieferumfang enthalten) Lieferumfang 1 Akku-USB-Adapter mit LED-Leuchte 1 Betriebsanleitung DE │ AT │ CH │ PAA 20-Li B2    31 ■...
  • Seite 36: Technische Daten

    Sicherheitshinweise ACHTUNG! ► Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die in der Betriebsan- leitung Ihres Akkus der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind. ► Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
  • Seite 37: Inbetriebnahme (Siehe Abb. A)

    Zeit und kann auch nur während dieser Zeit aktiviert werden. Ausschalten ♦ Drücken Sie erneut den EIN-/AUS-Schalter Die Kontroll-LED geht nach kurzer Zeit aus. DE │ AT │ CH │ PAA 20-Li B2    33 ■...
  • Seite 38: Usb-Gerät Laden/Betreiben (Siehe Abb. C)

    Wenn Sie Ihr Gerät nicht mehr verwenden oder aufladen, trennen Sie es vom Akku-Adapter Gürtelclip verwenden ■ Mit dem Gürtelclip können Sie den Akku-Adapter z. B. an einem Gürtel oder Ähnlichem befestigen. │ DE │ AT │ CH ■ 34    PAA 20-Li B2...
  • Seite 39: Wartung Und Reinigung

    Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Sie könnten das Gerät damit irreparabel beschädigen. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. DE │ AT │ CH │ PAA 20-Li B2    35 ■...
  • Seite 40: Lagerung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 36    PAA 20-Li B2...
  • Seite 41: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ PAA 20-Li B2    37 ■...
  • Seite 42 Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs vorschriften, Bedie- nungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 38    PAA 20-Li B2...
  • Seite 43 öffnen. WARNUNG! ► Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. DE │ AT │ CH │ PAA 20-Li B2    39 ■...
  • Seite 44: Service

    IAN 346161_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 40    PAA 20-Li B2...
  • Seite 45: Original-Konformitätserklärung

    Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) Nr. 1194/2012 Angewandte harmonisierte Normen EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 62471:2008 EN 50581:2012 DE │ AT │ CH │ PAA 20-Li B2    41 ■...
  • Seite 46 Typbezeichnung der Maschine Akku-USB-Adapter mit LED-Leuchte PAA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 08–2020 Seriennummer: IAN 346161_2004 Bochum, 31.08.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. │ DE │ AT │ CH ■ 42    PAA 20-Li B2...
  • Seite 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 09 / 2020 · Ident.-No.: PAA20-LiB2-082020-1 IAN 346161_2004...