Seite 2
Traducción del manual de instrucciones original Página IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 27 Tradução do manual de instruções original Página 53 GB / MT Translation of the original instructions Page DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite...
Seite 5
max. 4,5 A max. 4,5 A max. 12,0 A Cargador Cargador Cargador Carica-batteria Carica-batteria Carica-batteria PLG 20 A3/C3 PDSLG 20 A1 PLGS 2012 A1 35 min 35 min 35 min 3,8 A 3,8 A 3,8 A 45 min 45 min 32 min 4,5 A 4,5 A...
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus . Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der AkkuAdapter ist ausschließlich in Verbindung mit einem Akku der Serie Parkside X20 V Team über die beiden USBAnschlüsse als Ladestation oder Energiequelle zu nutzen . Der AkkuAdapter ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet .
Seite 111
Haushalt geeignet . Schutzklasse III (Schutz durch Klein spannung) ACHTUNG! Nicht in die brennende Leuchte starren . Möglicherweise geht ○ gefährliche, optische Strahlung, von diesem Produkt aus . ■ 106 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) Entriegelungstaste (nicht im Lieferumfang enthalten) Lieferumfang 1 AkkuUSBAdapter mit LEDLeuchte 1 Betriebsanleitung Technische Daten Eingangsspannung 20 V (Gleichspannung) Ausgang USB Typ A: (Gleichspannung); 2,4 A PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 107 ■...
ACHTUNG! ► Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die in der Betriebsanleitung Ihres Akkus der Serie Parkside X20 V Team gegeben sind . ► Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ge rätes . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher heit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen...
Mit dem LEDLicht können Sie z . B . kleine dunk lere Bereiche beleuchten, damit Sie eine zu sätzliche Lichtquelle haben . Das LEDLicht darf nur als Zusatzbeleuchtung verwendet werden . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │...
Zeit und kann auch nur während dieser Zeit aktiviert werden . Ausschalten ♦ Drücken Sie erneut den EIN/AUSSchalter Die KontrollLED geht nach kurzer Zeit aus . ■ 110 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
Leuchten über . Die KontrollLED leuchtet dauer haft, um die Spannungsversorgung anzuzeigen . Ihr Gerät kann jetzt aufladen oder am AkkuAdapter betrieben werden . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 111 ■...
Sie es vom AkkuAdapter Gürtelclip verwenden ■ Mit dem Gürtelclip können Sie den Akku Adapter z . B . an einem Gürtel oder Ähnlichem befestigen . ■ 112 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
. Sie könnten das Gerät damit irreparabel beschädigen . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 113 ■...
Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammel stellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungs betrieben abgeben müssen . Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. ■ 114 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
Seite 120
Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort . Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 115 ■...
Seite 121
Schwermetalle enthalten . Werfen Sie Batterien/Akkus daher nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer separaten Sammlung zu . Geben Sie Batterien/Akkus nur im e ntladenen Zustand zurück . ■ 116 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
Seite 122
Verpackungs materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmateria lien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 117...
Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kauf preis erstattet . ■ 118 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
Teile . Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garan tiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │...
Seite 125
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten . Verwendungs zwecke und Handlungen, von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen ge warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . ■ 120 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
Seite 126
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 121 ■...
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . ■ 122 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
Seite 128
► Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 123 ■...
. Festnetz/Mobilfunknetz) EMail: kompernass@lidl .de Service Österreich Tel .: 0800 447 744 EMail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0800 56 44 33 EMail: kompernass@lidl .ch IAN 497642_2204 ■ 124 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 125 ■...
Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parla ments und des Rates vom 8 . Juni 2011 zur Beschränkung der Ver wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten . ■ 126 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
Seite 132
Angewandte harmonisierte Normen EN 623681:2014+A11:2017 EN 55032:2015/A11:2020 EN 55035:2017/A11:2020 EN 62471:2008 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine AkkuUSBAdapter mit LEDLeuchte PAA 20Li B2 Herstellungsjahr: 09–2022 Seriennummer: IAN 497642_2204 PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 127 ■...
Seite 133
Bochum, 19 .07 .2022 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiter entwicklung sind vorbehalten . ■ 128 │ DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...