Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PAA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung

Akku adapter
Vorschau ausblenden

Werbung

CORDLESS BATTERY ADAPTOR PAA 20-Li B2
AKKU-ADAPTER
Az originál használati utasítás fordítása
ADAPTÉR
Překlad originálního provozního návodu
AKKU ADAPTER
Originalbetriebsanleitung
IAN 326369_1904
AKUMULATORSKI ADAPT
Prevod originalnega navodila za uporabo
AKU ADAPTÉR
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PAA 20-Li B2

  • Seite 1 CORDLESS BATTERY ADAPTOR PAA 20-Li B2 AKKU-ADAPTER AKUMULATORSKI ADAPT Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo ADAPTÉR AKU ADAPTÉR Preklad originálneho návodu na obsluhu Překlad originálního provozního návodu AKKU ADAPTER Originalbetriebsanleitung IAN 326369_1904...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
  • Seite 4 Charging 4 Ah 2 Ah 3 Ah times Battery pack Battery pack Battery pack PAP 20 A3 PAP 20 A1 PAP 20 A2 Charging currents max. 2.4 A Charger 60 min 90 min 120 min PLG 20 A1 2.4 A 2.4 A 2.4 A max.
  • Seite 5 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 battery pack. 20V max.
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . .13 PAA 20-Li B2 │...
  • Seite 7: Bevezető

    A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is . Rendeltetésszerű használat Az akkumulátor-adapter kizárólag a Parkside X 20 V Team termék- család akkumulátorával használható a két USB csatlakozón keresz- tül töltőállomásként vagy energiaforrásként . Az akkumulátoros LED munkafény nem használható...
  • Seite 8: Felszereltség

    (a csomag nem tartalmazza) A csomag tartalma 1 akkumulátor-adapter övcsipesszel 1 használati útmutató Műszaki adatok (egyenáram) Bemeneti feszültség: 20 V (egyenáram); 2,4 A Kimenet: 2 x USB 5 V Színérték-arányok: x = 0,2488 y = 0,2314 PAA 20-Li B2 │  3 ■ HU ...
  • Seite 9: Biztonsági Utasítások

    Biztonsági utasítások FIGYELEM! ► Vegye figyelembe a Parkside X 20 V Team termékcsalád akkumu- látorának használati útmutatójában lévő biztonsági utasításokat . ► A használati útmutató a készülék része . Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan . A készülék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással .
  • Seite 10: Üzembe Helyezés(Lásd Az A Ábrát)

    . Az ellenőrző LED csak rövid ideig világít és ez idő alatt is aktiválni lehet . Kikapcsolás ♦ Nyomja meg ismét a be-, kikapcsolót Az ellenőrző LED rövid idő után kikapcsol . PAA 20-Li B2 │  5 ■ HU ...
  • Seite 11: Usb-Készülék Feltöltése/Működtetése (Lásd A C Ábrát)

    A LED fény röviden felvillan és az USB-készülék áramellátása megszűnik . Az ellenőrző LED rövid idő után kikapcsol . ♦ Ha már nem használja vagy tölti a készüléket, akkor válassza le az akkumulátor-adapterről ■ 6  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 12: Karbantartás És Tisztítás

    A tisztításhoz használjon nedves ruhát vagy kefét . ■ Ne használjon tisztítószert, ill . oldószert . Ezzel helyrehozhatatlan kárt tehet a készülékben . TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl . kapcsoló) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg . PAA 20-Li B2 │  7 ■ HU ...
  • Seite 13: Tárolás

    A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyek- kel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok . Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetősé- geiről tájékozódjon települése vagy városa önkormány- zatánál . ■ 8  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 14: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással . Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásár- láskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . PAA 20-Li B2 │  9 ■ HU ...
  • Seite 15 ■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén ■ természeti események által okozott sérülések esetén ■ 10  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 16 és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www .lidl-service .com oldalról . Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www .lildl-service .com) és a cikkszám megadásával (IAN) 123456 megnyithatja a használati útmutatót . PAA 20-Li B2 │  11 ■ HU ...
  • Seite 17: Szerviz

    E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 326369_1904 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 12  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 18: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    2011 . június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektro- nikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) 1194/2012 Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 62471:2008 EN 50581:2012 PAA 20-Li B2 │  13 ■ HU ...
  • Seite 19 A gép típusmegjelölése: AKKU-ADAPTER PAA 20-Li B2 Gyártási év: 2019.10. Sorozatszám: IAN 326369_1904 Bochum, 2019 .10 .30 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk . ■ 14  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 20 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . .25 PAA 20-Li B2 │...
  • Seite 21: Uvod

    Predvidena uporaba Akumulatorski adapter je dovoljeno uporabljati izključno v povezavi z akumulatorjem serije Parkside X 20 V Team na obeh priključkih USB kot polnilno postajo ali vir energije . Akumulatorska delovna luč LED ni primerna za osvetljavo prostorov v gospodinjstvih . Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nesreč...
  • Seite 22: Oprema

    1 akumulatorski adapter s sponko za pas 1 navodila za uporabo Tehnični podatki (enosmerni tok) Vhodna napetost: 20 V (enosmerni tok); 2,4 A Izhod: 2x USB 5 V Koordinate kromatičnosti: x = 0,2488 y = 0,2314 PAA 20-Li B2 │  17 ■ SI ...
  • Seite 23: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila POZOR! ► Upoštevajte varnostna navodila, ki so navedena v navodilih za uporabo vašega akumulatorja serije Parkside X 20 V Team . ► Navodila za uporabo so sestavni del naprave . Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke .
  • Seite 24: Začetek Uporabe (Glejte Sliko A)

    Nadzorna lučka LED sveti le kratek čas in jo je mogoče aktivi- rati samo v tem obdobju . Izklop ♦ Znova pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP Nadzorna lučka LED čez nekaj časa ugasne . PAA 20-Li B2 │  19 ■ SI ...
  • Seite 25: Polnjenje/Uporaba Naprave Usb (Glejte Sliko C)

    USB pa se prekine . Nadzorna lučka LED čez nekaj časa ugasne . ♦ Ko naprave ne uporabljate več ali jo polnite, jo ločite od akumu- latorskega adapterja ■ 20  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 26: Vzdrževanje In Čiščenje

    Za čiščenje uporabljajte mokro krpo ali krtačo . ■ Ne uporabljajte čistil ali topil . Tako bi lahko napravo nepopravljivo poškodovali . OPOMBA ► Nenavedene nadomestne dele (npr . stikala) lahko naročite pri našem telefonskem servisu . PAA 20-Li B2 │  21 ■ SI ...
  • Seite 27: Shranjevanje

    (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali . O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi . ■ 22  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 28: Pooblaščeni Serviser

    . 2 . Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije . 3 . Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga . Datum izročitve blaga je razviden iz računa . PAA 20-Li B2 │  23 ■...
  • Seite 29 · poslovni rabi izdelka, · poškodbi ali spremembi izdelka s strani stranke, · neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, napačne uporabe, · poškodbah zaradi naravnih nesreč . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 24  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 30: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) št. 1194/2012 Uporabljeni usklajeni standardi: EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 62471:2008 EN 50581:2012 PAA 20-Li B2 │  25 ■ SI ...
  • Seite 31 Oznaka tipa stroja: AKUMULATORSKI ADAPTER PAA 20-Li B2 Leto izdelave: 10 - 2019 Serijska številka: IAN 326369_1904 Bochum, 30 . 10 . 2019 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja . ■ 26  │  ...
  • Seite 32 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . .39 PAA 20-Li B2  ...
  • Seite 33: Úvod

    Použití v souladu s určením Akumulátorový adaptér je nutné používat výhradně ve spojení s akumulátorem řady Parkside X 20 V Team přes oba porty USB jako nabíjecí stanici a zdroj energie . AKU LED pracovní svítilna není vhod- ná pro osvětlení místnosti v domácnosti . Jakékoli jiné použití nebo modifikace přístroje jsou považovány za použití...
  • Seite 34: Vybavení

    1 akumulátorový adaptér s klipem na pásek 1 návod k obsluze Technické údaje (stejnosměrný proud) Vstupní napětí: 20 V (stejnosměrný proud); Výstup: 2 x USB 5 V 2,4 A Trichromatické souřadnice: x = 0,2488 y = 0,2314 PAA 20-Li B2   │  29 ■...
  • Seite 35: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny POZOR! ► Dodržujte bezpečnostní pokyny, které jsou uvedeny v provoz- ním návodu vašeho akumulátoru řady Parkside X 20 V Team . ► Provozní návod je součástí tohoto přístroje . Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci . Před použitím přístroje se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními...
  • Seite 36: Uvedení Do Provozu (Viz Obr . A)

    Stiskněte podruhé vypínač, abyste aktivovali LED světlo LED kontrolka svítí pouze po krátkou dobu a lze ji aktivovat také pouze během této doby . Vypnutí ♦ Stiskněte znovu vypínač LED kontrolka po krátké době zhasne . PAA 20-Li B2   │  31 ■...
  • Seite 37: Načtení/Provoz Usb Zařízení (Viz Obr . C)

    LED světlo se krátce rozsvítí a odpojí se napájecí napětí od USB zařízení . LED kontrolka po krátké době zhasne . ♦ Pokud přístroj již dále nepoužíváte nebo nenabíjíte, odpojte ho od akumulátorového adaptéru ■ 32  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 38: Údržba A Čištění

    K čištění používejte navlhčený hadřík a kartáč . ■ Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla . Tím se přístroj může nenávratně poškodit . UPOZORNĚNÍ ► Neuvedené náhradní díly (jako např . spínače) můžete objednat přes naše call centrum . PAA 20-Li B2   │  33 ■...
  • Seite 39: Skladování

    (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu . ■ 34  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 40: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    še, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla . Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt . Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba . PAA 20-Li B2   │  35 ■...
  • Seite 41 Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlů ■ 36  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 42 . Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze . PAA 20-Li B2   │  37 ■...
  • Seite 43: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 326369_1904 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 38  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 44: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    2011, o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektric- kých a elektronických zařízeních . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) č. 1194/2012 Použité harmonizované normy: EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 62471:2008 EN 50581:2012 PAA 20-Li B2   │  39 ■...
  • Seite 45 Typové označení stroje: ADAPTÉR PAA 20-Li B2 Rok výroby: 10 - 2019 Sériové číslo: IAN 326369_1904 Bochum, 30 . 10 . 2019 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny . ■ 40  │...
  • Seite 46 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . .53 PAA 20-Li B2  ...
  • Seite 47: Úvod

    Používanie v súlade s určením Adaptér na akumulátor je možné používať iba spolu s akumulátorom série Parkside X 20 V Team ako nabíjaciu stanicu alebo zdroj ener- gie prostredníctvom obidvoch portov USB . Akumulátorové pracovné LED svietidlo nie je vhodné na osvetlenie miestností v domácnosti .
  • Seite 48: Vybavenie

    1 adaptér na akumulátor s príchytkou na opasok 1 návod na obsluhu Technické údaje (jednosmerný prúd) Vstupné napätie: 20 V (jednosmerný prúd); Výstup: 2 x USB 5 V 2,4 A Podiely hodnoty farby: x = 0,2488 y = 0,2314 PAA 20-Li B2   │  43 ■...
  • Seite 49: Bezpečnostné Pokyny

    Bezpečnostné pokyny POZOR! ► Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené v prevádzkových pokynoch vašej batérie série Parkside X 20 V Team . ► Návod na obsluhu je súčasťou tohto prístroja . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie . Pred použitím prístroja sa oboznámte so všetkými pokynmi na ob- sluhu a bezpečnostnými pokynmi .
  • Seite 50: Uvedenie Do Prevádzky (Pozri Obr . A)

    . LED kontrolka sa rozsvieti iba na krátky čas a dá sa aktivovať iba počas tohto času . Vypnutie ♦ Stlačte znovu spínač ZAP/VYP LED kontrolka sa po krátkom čase vypne . PAA 20-Li B2   │  45 ■...
  • Seite 51: Nabíjanie/Prevádzka Usb Prístroja (Pozri Obr . C)

    USB zariadeniu sa odpojí . LED kontrolka sa po krátkom čase vypne . ♦ Keď váš prístroj prestanete používať alebo nabíjať, odpojte ho od adaptéra na akumulátor ■ 46  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 52: Údržba A Čistenie

    Na čistenie používajte vlhkú utierku alebo kefku . ■ Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá . Tým by ste mohli prístroj neopraviteľne poškodiť . UPOZORNENIE ► Neuvedené náhradné diely (ako napr . spínač) si môžete objednať prostredníctvom nášho Callcentra . PAA 20-Li B2   │  47 ■...
  • Seite 53: Skladovanie

    1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály . Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy . ■ 48  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 54: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vy- menené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . PAA 20-Li B2   │  49...
  • Seite 55 Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí ■ 50  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 56 ďalších príručiek, videá o výrob- koch a inštalačný softvér . Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu . PAA 20-Li B2   │  51 ■...
  • Seite 57: Servis

    IAN 326369_1904 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisné- ho strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 52  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 58: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    č . 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 . júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) č. 1194/2012 Použité harmonizované normy: EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 62471:2008 EN 50581:2012 PAA 20-Li B2   │  53 ■...
  • Seite 59 Typové označenie stroja: AKU ADAPTÉR PAA 20-Li B2 Rok výroby: 10 – 2019 Sériové číslo: IAN 326369_1904 Bochum, 30 .10 .2019 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒ Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené . ■ 54  │   PAA 20-Li B2...
  • Seite 60 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . .67 PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 61: Einleitung

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akku-Adapter ist ausschließlich in Verbindung mit einem Akku der Serie Parkside X 20 V Team über die beiden USB-Anschlüsse als Ladestation oder Energiequelle zu nutzen . Das Akku-LED-Arbeitslicht ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet . Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim-...
  • Seite 62: Ausstattung

    1 Akku-Adapter mit Gürtelclip 1 Betriebsanleitung Technische Daten (Gleichstrom) Eingangsspannung: 20 V (Gleichstrom); Ausgang: 2 x USB 5 V 2,4 A Farbwertanteile: x = 0,2488 y = 0,2314 PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  57 ■...
  • Seite 63: Sicherheitshinweise

    ACHTUNG! ► Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die in der Betriebsanlei- tung Ihres Akku der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind . ► Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
  • Seite 64: Inbetriebnahme (Siehe Abb . A)

    Zeit und kann auch nur während dieser Zeit aktiviert werden . Ausschalten ♦ Drücken Sie erneut den EIN-/AUS-Schalter Die Kontroll-LED geht nach kurzer Zeit aus . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  59 ■...
  • Seite 65: Usb-Gerät Laden / Betreiben (Siehe Abb . C)

    USB-Gerät wird getrennt . Die Kontroll-LED geht nach kurzer Zeit aus . ♦ Wenn Sie Ihr Gerät nicht mehr verwenden oder aufladen, trennen Sie es vom Akku-Adapter ■ 60  │   DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
  • Seite 66: Wartung Und Reinigung

    Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw . Lösungsmittel . Sie könnten das Gerät damit irreparabel beschädigen . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  61 ■...
  • Seite 67: Lagerung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . . ■ 62  │   DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
  • Seite 68: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 69 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 64  │   DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
  • Seite 70 . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  65 ■...
  • Seite 71: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 66  │   DE │ AT │ CH PAA 20-Li B2...
  • Seite 72: Original-Konformitätserklärung

    Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) Nr. 1194/2012 Angewandte harmonisierte Normen: EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 62471:2008 EN 50581:2012 PAA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  67 ■...
  • Seite 73 Typbezeichnung der Maschine: AKKU-ADAPTER PAA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 10 - 2019 Seriennummer: IAN 326369_1904 Bochum, 30 .10 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbe- halten . ■ 68  │   DE │ AT │ CH...
  • Seite 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2019 · Ident.-No.: PAA20-LiB2-102019-1 IAN 326369_1904...