Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
3.1
Dispositivi di protezio-
ne
3.1.1 Impugnatura
Nel corso di tutti i lavori con la
macchina l'impugnatura supple-
mentare deve essere montata.
3.1.2 Protezione della macchi-
na
Stando alle richieste di legge,
per motivi di sicurezza è neces-
sario utilizzare sempre anche un
gruppo costruttivo di sicurezza
con le macchine dotate di ali-
mentazione di acqua.
A questo proposito ci sono due
possibilità:
Interruttore automatico PRCD
• Si attiva con una corrente
di dispersione di 10mA in
tempi estremamente brevi
(<15 ms).
• È alloggiato direttamente
nel cavo di alimentazione.
• Dopo l'interruzione della
tensione di rete è neces-
sario inserire nuovamente
l'interruttore. Questo proteg-
ge dall'accensione involon-
taria della smeragliatura.
Trasformatore di separazione:
EN 60742
• Le macchine
per i
lavori a umido sono dotate
di serie di un connettore a
spina profilato (connettore
a spina CEE), adatto alla
ES
3.1
Dispositivos de prote-
ción
3.1.1 Asidero
El mango adicional tiene que
estar montado para todo tipo de
trabajo con la máquina.
3.1.2 Protección de la máquina
La ley exige que, por razones
de seguridad, al trabajar con
máquinas
con
alimentación
de agua se utilice siempre un
componente de seguridad adi-
cional.
Para esto se dispone de dos
posibilidades:
Interruptor de protección PRCD
• En caso de una corriente de
fallo de 10 mA, reacciona en
un tiempo extremadamente
corto (<15 ms).
• Está montado directamente
en el cable de alimentación.
• Tras una interrupción de la
alimentación eléctrica, se
tiene que conectar de nu-
evo con el interruptor. Esto
protege de una puesta en
marcha no intencionada de
la lijadora.
Transformador de separación:
EN 60742
• Las máquinas
previstas para trabajar en
mojado están equipadas
de serie con una clavija
perfilada (conector CEE)
PT
3.1
Dispositivos de pro-
tecção
3.1.1 Pega
Antes de realizar qualquer tipo
de trabalho com a máquina é
preciso montar o punho adicio-
nal.
3.1.2 Protecção da máquina
Segundo os requisitos legais
e por motivos de segurança,
todas as máquinas que forem
ligadas à torneira de água têm
de ter um módulo de segurança
adicional.
Existem duas opções para o
fazer:
Disjuntor de corrente de defeito
PRCD
• Actua, ao detectar uma cor-
rente de defeito de 10 mA,
com grande rapidez (<15
ms).
• Integrado directamente no
cabo de alimentação.
• Depois de a tensão de rede
ter sido interrompida, é pre-
ciso rearmar o interruptor.
Esta característica impede
o rearranque acidental da
polidora.
Transformador de separação:
EN 60742
• As máquinas
para
trabalhos a húmido vêm
equipadas de série com
uma ficha CEE, adequada
para encaixar na tomada
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
