Magyar; Polski - IKEA EKENSBERG Bedienungsanleitung

MAGYAR

MAGYAR
Tanács
Favédő olajjal történő kezelés
Az asztalt a gyártás folyamán faápoló — A padló elszíneződésének megelőzése
olajjal már egyszer kezelték. Az asztallapon
látható apró, fényes pöttyöket könnyedén
eltávolíthatod a Scotchbrite® szivacs érdes
— Az asztalt először nedves, majd száraz
felületével vagy ahhoz hasonló szivaccsal.
Annak érdekében, hogy az asztallap sokáig
ellenálló legyen, finoman súrold át a felü-
letet a fa menetével megegyező irányba.
Ezt lehetőleg az összeszerelés után néhány
— Az öntöttvas edények az asztallapon
nappal végezd is el, egy finom dörzspapír
segítségével. Ezután minden szemcsét és
port alaposan törölj le, és vékony réteg-
ben vidd fel a BEHANDLA faápoló olajat.
Használj hozzá finom szőrű kefét, vagy
egy puha rongyot. Addig ismételd meg a
műveletet, amíg az asztal már nem tud
több olajat magába szívni. Körültekintő-
en kend át a széleket, mert ott könnyen
megrepedhet a réteg, de ha szükséges, az
asztallapon is alkalmazhatsz több réteget.
Az asztal lábait nem szükséges átkenni, így
elkerülöd, hogy a padló olajfoltos legyen.
Hagyd az olajat a felületen kb. 15-20 per-
Hagyd az olajat a felületen kb. 15-20 per-
cig. Ezután a felesleget töröld le. Kb.
cig. Ezután a felesleget töröld le. Kb. 24 óra
elteltével, amikor az olaj már megszáradt,
dörzsöld át finom dörzspapírral a felületet.
Ha az asztal ismét portalan lesz, ismételd
meg az olajjal való kezelést. A későbbiek-
ben is - hogy az asztallap tartós és sokáig
szép maradjon - rendszeres időközönként
olajozd át az asztal felszínét.
FONTOS! A törlőrongyot, a szivacsot, ecse-
tet és a többi eszközt mindig tűzálló helyre
dobd. Így elkerülhető az esetleges tűzve-
szély és az öngyulladás.
16
érdekében, melyet a tölgyfában lévő
csersav okozhat, az asztal lábaira tegyél
csúsztatószöget (öntapadós filclapot).
ruhával töröld le. A kilöttyent folyadé-
kot azonnal töröld le, mert ha hosz-
szabb ideig az olajkezelt asztal felületén
marad, és a fa magába szívja, és így a
folyadék nyomot hagyhat.
fekete nyomot hagyhatnak, mivel az
öntöttvas és a tölgyfában lévő csersav
egymással reakcióba lép. Ezért ne te-
gyél nedves öntöttvas edényt közvetle-
nül az asztalra, használj edényalátétet.
A felületi sérülések finom csiszolópapír-
ral eltávolíthatók, a bútort a fa ereze-
tével párhuzamosan csiszolva. Ezután
vigyél fel a felületre egy újabb réteg
olajat.
16

POLSKI

POLSKI
Porady
Pielęgancja olejem do drewna
Powierzchnię stołu zabezpieczono fabrycz- — Wykorzystaj podkładki, aby zapobiec
nie specjalnym olejem do drewna. Świecące
plamy na powierzchni można łatwo usunąć
polerując szorstką stroną gąbki Scotchbri-
te® lub podobną gąbką /szmatką. — Wytrzyj stół najpierw wilgotną, a potem
Jednak by powierzchnia stołu była wy-
trzymała, należy przetrzeć ją papierem
ściernym o odpowiedniej grubości kilka dni
po monatżu. Zetrzyj pył szmatką, a następ- — Naczynia żeliwne pozostawiają czar-
nie nałóż cienką, równą warstwę oleju do
pielęgancji drewna BEHANDLA za pomocą
szczotki lub szmatki, aż do chwili, gdy olej
przestanie wsiąkać w drewno. Zadbaj o
pokrycie krawędzi końcowych blatu stołu,
jeśli będzie taka potrzeba, pokryj je drugą
warstwą oleju, gdyż są one podatne na po-
wstawanie pęknięć. Aby zapobiec powsta-
niu plam na podłodze, nie pokrywaj olejem
spodu nóg.
Pozostaw olej na 15-20 minut. Zetrzyj Pozostaw olej na 15-20 minut. Zetrzyj
nadmiar oleju miękką szmatką. Po około
nadmiar oleju miękką szmatką. Po około
24 godzinach, gdy olej wyschnie, wypoleruj 24 godzinach, gdy olej wyschnie, wypoleruj
powierzchnię papierem ściernym o odpo- powierzchnię papierem ściernym o odpo-
wiedniej grubości. Gdy powierzchnia będzie
wiedniej grubości. Gdy powierzchnia będzie
wygładzona, pokryj ją jeszcze raz olejem. wygładzona, pokryj ją jeszcze raz olejem.
Aby zapewnić, ż
Aby zapewnić, że stół zachowa swój wygląd
i trwałość na wiele lat należy pielęgnować
go olejem BEHANDLA w równych odstępach
czasu.
WAŻNE! Aby uniknąć samoistnego zapłonu
wykorzystane pędzle należy umyć a szmatki
namoczyć w wodzie i wyrzucić do ogniood-
pornego kosza na śmieci.
17
odbarwieniu podłogi, które może spo-
wodować kwas garbnikowy znajdujący
się w drewnie dębowym.
suchą szmatką. Rozlane ciecze wycieraj
natychmiast, gdyż płyn, który zostaje
na dłużej na powierzchni stołu pokryte-
go olejem może zostawiać plamy.
ne ślady na powierzchni stołu, gdyż
kwas garbnikowy w drewnie dębowym
wchodzi w reakcję z żelazem. Dlatego
nie stawiaj mokrych naczyń żeliw-
nych bezpośrednio na stole, ale użyj
podstawki pod naczynia. Uszkodzenia
powierzchni można usunąć polerując
blat papierem ściernym o odpowiedniej
grubości. Potem należy nałożyć drugą
warstwę oleju.
17