Werbung
Montering Af Stativ / Montage Des Gestells
Complessivo Cavalletto / Montering Av Ställ
2
3
Vip ikke blandemaskinen mod tromlens
munding, når motoren kører.
NON ribaltare a terra la betoniera dalla parte
dell'imboccatura del tamburo mentre è in
azione.
ADVARSEL: Når mikseren drejes til stående position,
skal den altid løftes fra forsiden.
ATTENZIONE! Alzare sempre la parte anteriore del robot
per girarlo in posizione verticale.
BEMÆRK: Når mikseren skal pakkes sammen efter
brug, skal ovenstående fremgangsmåder følges, men
i modsat rækkefølge. Sørg for, at holderen er monteret
korrekt på stellet.
N.B. Al termine dell'utilizzo, smontare il robot invertendo
l'ordine delle procedure sopra riportate. Posizionare
correttamente il clip di supporto sul telaio.
1
Mischer bei laufendem Motor NICHT auf die
Trommeløffnung kippen.
Tippa INTE blandaren på trummans öppning
medan motorn går.
ACHTUNG: Beim Drehen des Mischers nach oben in
aufrechte Stellung, immer von der Vorderseite des Mischers
abheben.
Iakttag FÖRSIKTIGHET när du vrider blandaren till upprätt
ställning. Lyft alltid framtill på blandaren.
HINWEIS: Beim Zerlegen des Mischers nach Gebrauch alle
vorherigen Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Darauf achten, daß der Ständerclip ordnungsgemäß am
Rahmen einrastet.
OBS! När blandaren är klar att monteras ned efter användning,
följ ovan nämnda tillvägagångssätt men i omvänd följd. Se till att
ställningsklämman är placerad korrekt mot ramen.
32
Antes de começar quaisquer trabalhos de manutenção ou reparação, desligue o motor e desligue da
s
tomada de corrente eléctrica.
Quando concluir a manutenção, verifi que se a betoneira funciona correctamente e se todas as protecções estão
correctamente colocadas.
BETONEIRA ELÉCTRICA
Todos os aparelhos eléctricos portáteis são perigosos se se abusar deles. Esta máquina só operará sob uma
tensão. Verifi que a corrente eléctrica para se assegurar de que corresponde à tensão indicada na placa de
características.
Certifi que-se de que o motor está desligado antes de o ligar à corrente eléctrica.
230v - Utilize sempre um Dispositivo de Corrente Residual ("RCD") (disparo de fuga de terra), directamente
ligado à tomada de 230v. Se utilizar uma extensão, ligue-a directamente a um RCD.
110v - Se utilizar um transformador portátil, este deve ter um rendimento mínimo de 2,5kw e a uma taxa
contínua. Os símbolos no interruptor ON/OFF são 0 (Vermelho)= OFF (desligado) e I (Verde)= ON (ligado) de
acordo com as normas internacionais.
NÃO utilize uma extensão entre o transformador e a alimentação eléctrica. Assegure-se sempre
de que o cabo entre a betoneira de 110v e o transformador tenha um comprimento mínimo de 3
metros. Assegure-se de que o cabo está sempre adaptado com um fi xador de cabo à estrutura
da betoneira.
EXTENSÕES ELÉCTRICAS
Se precisar de utilizar uma extensão, esta não deve exceder os 30 metros (100 pés) de comprimento. A secção
do fi o deve ter 1,5mm2 em 230v. Assegure-se de que a extensão é cuidadosamente colocada evitando líquidos,
extremidades afi adas e locais onde veículos possam passar por cima dela. Evite que a extensão fi que presa
debaixo da betoneira. Desenrole-a totalmente senão aquecerá demais e poderá pegar fogo. Certifi que-se de
que todas as ligações da extensão estão secas e são seguras.
DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO TÉRMICA
O motor Eléctrico tem incorporado um Dispositivo de Protecção Térmica. No caso deste se activar devido a
qualquer circunstância anómala, o motor parará imediatamente. Depois de o dispositivo térmico se reiniciar por
si mesmo, poder-se-á arrancar o motor com o interruptor de ligar/desligar (on/off). Este tempo necessário para o
dispositivo térmico se reiniciar por si mesmo varia entre 2 a 10 minutos.
MOTOR DE COMBUSTÃO
Verifi que o óleo regularmente; nivele o motor para cima ao fazê-lo. Para o enchimento inicial do motor ou para
o atestar, utilize um óleo adequado para motores de grau 10W/30. No seu próprio interesse, leia o folheto de
instruções do fabricante fornecido com a máquina antes de começar.
LIMPEZA
Limpe qualquer material externo. NÃO utilize gasolina, terebentina, diluente de verniz ou de tinta, fl uidos de
limpeza a seco nem produtos semelhantes. Nunca permita a existência de líquidos próximo do motor.
Utilize primeiro cascalho e água limpa para limpar o interior do tambor. NÃO utilize tijolos, etc., pois danifi cará o
tambor.
ESTRUTURA
O orifício no lado de baixo da estrutura serve para drenar água.
CINTA
Todas as betoneiras Belle Eléctricas/a Gasolina
estão equipadas com uma cinta dentada previamente
tensionada. Não é necessário qualquer ajuste. NÃO
tente ajustar com o motor em funcionamento.
Assegure-se de que a extensão está desligada
sempre antes de retirar a cobertura do motor
ENGRENAGEM
A fábrica pré-defi niu o nível de óleo da engrenagem. Antes
de inspeccionar o nível de óleo da engrenagem, certifi que-se
de que a engrenagem está fria antes de retirar o tampão do
bocal de enchimento. Ateste com óleo de engrenagem EP90,
ou semelhante, na posição mín. ao nível do tampão bocal de
enchimento.
Manutenção
Posição de enchimento do óleo
Posiçõ De Misturar
21
2
1
Tampão do Bocal de
Enchimento de Óleo
Werbung
Kapitel
