Werbung
Wartung
Übertemperaturschutzvorrichtung
Der Elektromotor verfügt über eine Übertemperaturschutzvorrichtung. Wird diese unter
bestimmten Umständen aktiviert, wird der Motor gestoppt. Nachdem sich der Thermo-Aus-
löser zurückgesetzt hat, kann der Motor am Ein/Aus-Schalter neu gestartet werden. Die
Rücksetzzeit des Thermo-Auslösers kann zwischen 2 und 10 Minuten schwanken.
VERBRENNUNGSMOTOR
Ölstand regelmäßig bei nivelliertem Motor kontrollieren. Zur Erstfüllung und zum
Nachfüllen ein geeignetes Motoröl der Klasse 10W/30 eingießen. Lesen Sie in Ihrem
eigenen Interesse vor dem Start das Anweisungsblatt des Herstellers.
REINIGUNG
Außen abwischen. NICHT mit Benzin, Terpentin, Lack oder Lackver-dünner, chemischen
Reinigungsmitteln oder ähnlichen Mitteln reinigen. In der Nähe des Motors/Elektromotors
keine Flüssigkei-ten verwenden. Innenseite der Trommel mit 1"-Kies und reinem Wasser
reinigen. KEINE Ziegel etc. verwenden, da dies die Trommel beschädigen würde.
RAHMEN
Das Loch unten im Rahmen dient zum Ablassen von Wasser.
RIEMEN
Alle elektrischen und Benzinmischer von Belle kommen mit einem
vorgespannten Zahnriemen. Die Nachstellung erübrigt sich.
NICHT bei laufendem Motor einzustellen versuchen.
GETRIEBE
Der Getriebeölstand wurde im Werk voreingestellt. Bei der Ölstandkontrolle
sicherstellen, daß das Getriebe kalt ist, bevor die Einfüllschraube entfernt wird. In
Mischstellung bis zur Höhe der
Einfüllschraube mit EP90 oder einem
ähnlichen Getriebeöl nachfüllen.
Sicherstellen, daß das
Verlängerungskabel vor Entfernen
der Motorabdeckung immer
abgezogen wird.
2
1
Öleinfüllposition
Öleinfüllschraube
Enchimento de Óleo
Mischposition
38
Instrucciones de Seguridad
Antes de arrancar la amasadora
Asegure que sea llenado aceite al motor hasta el nivel correcto antes de poner en
funcionamiento la hormigonera. NOTA: El motor debe levantarse hasta la posición
horizontal cuando se llena y comprueba el nivel del aceite.
n Compruebe que están bien colocadas todas las protecciones.
n NO lleve ropa suelta ni use brazaletes, sortijas, etc., ya que podrían engancharse en las
partes móviles de la máquina.
n La ropa de trabajo (mono, botas de trabajo, anteojos, mascarilla, guantes, orejeras, etc.)
debe ser conforme a las normas de seguridad locales/CEE apropiadas.
n NO vuelque la amasadora contra la boca del tambor con el motor en marcha.
n Cerciórese de que el cable eléctrico está protegido contra daños y que no pueda tropezarse
con el mismo o quedar atrapado bajo la amasadora.
n En los sistemas eléctricos de 230 V se recomienda usar un ruptor de corriente residual
(ruptor de seguridad).
Retire todos los materiales de embalaje antes de manejarla.
Al manejar la amasadora
n Mantenga al personal no autorizado apartado del tambor mezclador.
n Mantenga el área próxima a la amasadora libre de obstáculos, para no tropezar y caerse
contra las partes móviles de la máquina.
n Cerciórese siempre de que la amasadora está en un sitio llano antes de amasar.
n Familiarícese con los mandos antes de manejar esta máquina.
n Cerciórese de que todas las protecciones están colocadas en la posición correcta.
n Cerciórese de que provee buena ventilación cuando se tienen funcionando motores de
gasolina/gasóleo en un lugar cerrado.
n Cambie las calcomanías dañadas o gastadas.
n Cerciórese de que está girando el tambor al vaciar la amasadora.
n Si va a dejar desatendida la máquina, apague la corriente y extraiga el enchufe de la toma
de corriente.
n No la utilice como una carretilla. Antes de trasladarla, desconéctela de la toma de corriente.
n CUIDADO con las Zonas de Peligro y Zonas Calientes.
n ATENCION a la orientación del tubo de escape.
Parada de emergencia
Si precisa detener la amasadora en una emergencia: Motor eléctrico - Apague en el interruptor o en la toma
de corriente. Motor de gasolina - Gire el interruptor del motor a la posición OFF. Vea el manual del motor.
Extinción de incendios
Si se incendia la amasadora, corte la corriente. Apague el fuego con un extintor de polvo seco o de CO2. Si
no puede apagarse el fuego, manténgase apartado y llame a los bomberos. En caso de duda acerca de la
seguridad de la máquina, sírvase consultar con el concesionario ofi cial de Belle
más próximo
Atención: Importante. Si la toma de alimentación de su casa no es adecuada para el enchufe suministrado con su producto, deberá
quitar el enchufe (cortarlo si es un enchufe moldeado) e instalar un enchufe adecuado. Siga las instrucciones de cableado
cuidadosamente. No conecte ningún cable conductor al conector de tierra. AZUL = NEUTRO MARRÓN = CORRIENTE. Debido a
que los colores de los cables en el cable de alimentación de este aparato pueden no corresponder con las marcas coloreadas que
identifi can a los terminales de su enchufe, proceda de la forma siguiente: El cable que está coloreado de Azul debe conectarse al
terminal que está marcado con la letra N o de color Negro. El cable que está coloreado de Marrón debe conectarse al terminal que
está marcado con la letra L o de color Rojo.
15
E
Werbung
Kapitel
