Werbung
Norme Di Sicurezza
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE NORME DI SICUREZZA
Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni d'uso.
Prima di azionare la betoniera
Accertarsi che l'olio del motore (versioni a scatola) sia rabboccato al corretto livello prima di mettere
in funzione il miscelatore. NOTA: il motore deve essere sollevato alla posizione orizzontale quando
si effettua il rabbocco e il controllo dell'olio.
Verifi care che tutte le protezioni siano posizionate e correttamente fi ssate nella loro sede.
EVITARE l'uso di indumenti svolazzanti o monili che possano impigliarsi nella macchina quando
questa è in funzione.
L'abbigliamento elencato deve essere conforme alle norme di sicurezza CEE/locali: tute, calzature
da lavoro, occhiali protettivi, maschere, guanti, cuffi e antirumore, ecc.
NON appoggiare a terra la betoniera dalla parte dell'imboccatura del tamburo mentre il motore è in
funzione.
Accertarsi che i cavi volanti siano protetti e che non sia possibile schiacciarli o intrappolarli sotto la
betoniera.
Raccomandiamo l'uso di un interruttore di sovratensione 230v.
Togliere il materiale di imballaggio prima di far funzionare la macchina.
Durante l'uso della betoniera
MAllontanare dal tamburo della betoniera le persone non autorizzate.
Togliere qualsiasi ostacolo che potrebbe causare la caduta di persone sulle parti in movimento.
Prima di avviare la betoniera accertarsi sempre che sia posizionata in piano.
Prendere confi denza con i comandi, prima di avviare la macchina.
Accertarsi che tutte le protezioni siano correttamente fi ssate in posizione.
Prima di avviare il motore a combustione al chiuso, accertarsi che l'ambiente sia ben ventilato.
Procedere alla sostituzione di eventuali etichette di avvertimento danneggiate o illeggibili.
Durante lo svuotamento della betoniera, accertarsi che il tamburo continui a ruotare.
Disinserire e togliere sempre la spina dalla presa se la macchina deve rimanere incustodita.
Non spostare la betoniera come una carretta. Scollegarla dalla rete elettrica prima di spostarla.
Attenzione alle zone contrassegnate come "Zone di pericolo" e "Zone ad elevata temperatura".
Attenzione alle direzioni delle bocche di scarico.
Arresto d'emergenza
In caso sia necessario arrestare la betoniera per una emergenza, per il modello ad alimentazione
elettrica: disinserire l'interruttore oppure scollegare la macchina dalla rete di alimentazione; per quello
ad alimentazione a benzina: disinserire l'interruttore del motore e fare riferimento al manuale di uso e
manutenzione.
Estinzione di un incendio
In caso d'incendio della betoniera, scollegare l'alimentazione e spegnere il fuoco mediante un estintore
a polvere o ad anidride carbonica. Se il tentativo fallisce, allontanarsi e chiedere l'intervento dei vigili del
fuoco. Per qualsiasi dubbio circa lo stato di sicurezza della macchina, contattare il centro di manutenzione
autorizzato.
Avviso importante! Nel caso in cui la spina fornita con questo prodotto non fosse adatta alle prese domestiche dell'utente, toglierla
(tagliandola, se fosse incorporata) e sostituirla con una spina adatta. Seguire attentamente le istruzioni per il cablaggio, e non collegare
alcun conduttore interno isolato al pin di terra. BLU = NEUTRO, MARRONE = FASE. Qualora i colori dei conduttori del cavo a corredo
di questo elettrodomestico non dovessero corrispondere ai segni colorati che identifi cano i morsetti della presa del cliente, procedere
come segue. Collegare il conduttore Blu al terminale Nero o contrassegnato dalla lettera N (neutro). Il conduttore Marrone va collegato
al morsetto Rosso o contrassegnato dalla lettera L (fase).
40
Entretien
Avant d'entreprendre toute opération d'entretien ou de réparation, couper le moteur et l'isoler de l'alimentation de
secteur.
Une fois l'entretien terminé, vérifi er que la bétonnière fonctionne correctement et que toutes les protections sont correctement
montées.
BETONNIERE ELECTRIQUE
Tous les équipements électriques portables sont dangereux s'ils sont mal utilisés. Cette machine ne fonctionne que sur une
seule tension. Vérifi er que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
S'assurer que le moteur est éteint avant de brancher la machine à l'alimentation.
230V - Toujours utiliser un dispositif à tension résiduelle (déclenchement de fuite à la terre) directement branché dans la prise
230V. Si l'on utilise une rallonge, la brancher directement dans le dispositif à tension résiduelle.
110v - En cas d'utilisation d'un transformateur portable, il doit avoir une sortie minimale de 2,5 kW et être réglé
en continu.
Les symboles de l'interrupteur de marche/arrêt sont 0 (rouge) = arrêt, et 1 (vert) = marche, conformément aux normes
internationales.
Ne pas utiliser de rallonge entre le transformateur et l'alimentation. Toujours vérifi er que le
câble reliant la bétonnière 110V au transformateur à une longueur minimale de 3 mètres.
S'assurer que le câble est toujours fi xé sur le châssis de la bétonnière avec un serre-câble.
RALLONGES
Si l'utilisation d'une rallonge est nécessaire, celle-ci ne doit pas dépasser une longueur de 30 mètres. La section du fi l doit
être de 1,5 mm» pour 230 V. S'assurer que la rallonge est soigneusement installée, en évitant les liquides, les arêtes vives et
les lieux de passage des véhicules. Faire en sorte que la rallonge ne puisse pas être écrasée sous la bétonnière. La dérouler
complètement pour qu'elle ne surchauffe pas, au risque de prendre feu. S'assurer que tous les branchements de la rallonge
sont secs et sûrs.
DISPOSITIF DE PROTECTION THERMIQUE
Le moteur électrique est équipé d'un dispositif de protection thermique. Lors d'événement provoquant l'activation du système,
le moteur doit s'arrêter. Une fois le disjoncteur thermique réinitialise le moteur pourra être redémarré avec l'interrupteur on/off.
Le temps de réinitialisation du disjoncteur thermique peux varié de 2 minutes à 10 minutes.
A COMBUSTION
Vérifi er l'huile régulièrement et mettre le moteur à niveau. Pour le remplissage initial ou l'appoint, utiliser une huile moteur
adéquate de grade 10W/30. Dans l'intérêt de l'utilisateur, lire attentivement le livret d'instructions du fabricant fourni avec la
machine avant le démarrage.
NETTOYAGE
Essuyer tous les matériaux extérieurs. NE pas utiliser d'essence, de térébenthine, de laque ou de diluant pour peinture,
de liquides pour nettoyage à sec ou de produits similaires. Ne jamais laisser des liquides à proximité du moteur. Utiliser
des graviers de 1" et de l'eau propre pour nettoyer l'intérieur du tambour. NE PAS utiliser de briques, etc. qui risqueraient
d'endommager le tambour.
CHASSIS
L'orifi ce situé dans le dessous du châssis sert à vidanger l'eau.
COURROIE
Toutes les bétonnières Belle électriques/à essence
sont équipées d'une courroie dentée à tension
préréglée. Aucun réglage n'est nécessaire. NE tenter
AUCUN réglage pendant que le moteur tourne.
S'assurer que la rallonge est toujours débranchée avant
de déposer le couvercle du moteur.
BOITE D'ENGRENAGES
Le niveau d'huile de la boîte d'engrenages a été réglé en usine.
Avant de vérifi er le niveau d'huile, s'assurer que la boîte est froide, puis
déposer le bouchon de remplissage. Faire l'appoint avec de l'huile de boîte
EP90 ou équivalente en position de malaxage jusqu'au niveau du bouchon
de remplissage.
2
1
POSITION de remplissage d'huile
Bouchon de remplissage d'huile.
Position de Malaxage
13
Werbung
Kapitel
