Werbung
Sommaire
Introduction ..........................................................................................................................................10
Numéros de série ..................................................................................................................................2
Consignes de sécurité .........................................................................................................................11
Adhesifs d'avertissement .......................................................................................................................5
Instructions de montage ........................................................................................................................6
Montage du support ...............................................................................................................................7
Chargement & déchargement ..............................................................................................................12
Conseils de malaxage .........................................................................................................................12
Entretien ..............................................................................................................................................13
Caractéristiques techniques ........................................................................................................ 26 - 27
Belle Group a adopté une politique de développement permanent de ses produits et se réserve le droit de modifi er les manuels sans préavis.
Introduction
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de respecter toutes les
instructions de manoeuvre et de sécurité avant, pendant et après l'utilisation de la
machine, et de conserver la machine en bon état de marche.
Nous vous félicitons d'avoir acheté cette bétonnière Belle de la meilleure qualité.
Cette machine est fabriquée en conformité avec les Directives CEE actuellement en vigueur. Elle est
accompagnée d'un certifi cat de conformité et porte la marque CE, applicable aux territoires où ces normes sont
en vigueur.
Conserver ce manuel avec la machine pour toute référence future.
SECURITE ET PREVENTION DES ACCIDENTS
Instructions de manoeuvre
Toute personne appelée à appliquer, assembler, manoeuvrer, démarrer, commander, entretenir ou réparer la
machine, doit lire attentivement et comprendre les instructions de manoeuvre.
Responsabilités du propriétaire:
Le propriétaire doit s'assurer que seules les personnes qualifi ées peuvent manoeuvrer, entretenir ou réparer la
machine.
STOCKAGE
Lorsque la machine n'est pas utilisée, elle doit être stockée dans un endroit sec et fermé, hors de la portée des
enfants.
Application de travail prévue:
Les bétonnières sont conçues pour la production de béton, de mortier et de plâtre. Elles doivent être utilisées
pour les applications prévues et ne sont pas adaptées pour le mélange de substances infl ammables ou
explosives. Les bétonnières ne doivent pas être utilisées dans une atmosphère explosive.
ENTRETIEN ET REPARATIONS
Lors de l'entretien de la machine, n'utiliser que des pièces de rechange originales du constructeur. L'utilisateur
ne pourra présenter aucune réclamation si les pièces de rechange utilisées ne sont pas les pièces originales du
constructeur.
Seules les revendeurs autorisés peuvent réparer la bétonnière, dans le cadre des exigences de la marque CE
(lorsqu'elle est applicable), lorsqu'aucune déviation n'est prévue par rapport à la norme originale.
Toute intervention d'entretien et de réparation sur les moteurs électriques doit être
!
effectuée par un électricien qualifi é.
10
Innehäll
Inleiding ...............................................................................................................................................43
Serienummer ..........................................................................................................................................2
Säkerhetsinstruktioner ..........................................................................................................................44
Varningsskyltar .....................................................................................................................................30
Monteringsinstruktioner .......................................................................................................................31
Montering av ställ ................................................................................................................................32
Blandningsråd.......................................................................................................................................45
Underhäll ..................................................................................................................................... 45 - 46
Tekniska ...................................................................................................................................... 47 - 48
Inledning
Gratulerar - du har köpt en betongblandare av kvalitet från Belle.
Läs den här handboken noga, följ alla användnings- och säkerhetsinstruktioner före, under och efter
användningen av maskinen, och håll maskinen i bra arbetsskick.
Denna maskin är tillverkad enligt gällande EG-direktiv, försedd med en förklaring om
överensstämmelse och uppvisar därför CE-märket som gäller i de områden där det har införts.
Vid maskinens underhåll får endast tillverkarens originaldelar användas som reservdelar. Användaren
förlorar alla anspråk om andra utbytesdelar används än tillverkarens originaldelar.
Spara denna handbok tillsammans med maskinen för framtida bruk.
SÄKERHET OCH FÖRHINDRANDE AV OLYCKOR
Användningsinstruktioner
Alla personer som använder, monterar ihop, kör, startar, reglerar, underhåller eller reparerar denna
maskin måste läsa och vara införstådda med användningsinstruktionerna.
Ägarens ansvar
Ägaren måste se till att endast behörig personal använder, underhåller eller reparerar maskinen.
FÖRVARING
Maskinen bör förvaras inlåst på en sval plats när den inte används. Förvaras utom räckhåll för barn.
Avsedd användning
Betongblandare är avsedda för produktion av betong, murbruk och kalkbruk. Blandaren får bara
användas till avsett ändamål och lämpar sig inte till blandning av brännbara eller explosiva material.
Blandaren får inte användas i explosiv atmosfär.
Avsedd användning
Betongblandare är avsedda för produktion av betong, murbruk och kalkbruk. Blandaren får bara
användas till avsett ändamål och lämpar sig inte till blandning av brännbara eller explosiva material.
Blandaren får inte användas i explosiv atmosfär.
UNDERHÅLL OCH REPARATIONER
Endast behörig personal bör reparera blandaren samt inom kraven för CE-märket (i förekommande
fall), där det inte får förekomma någon avvikelse från originalspecifi kationen.
Alla underhålls- och reparationsarbeten som utförs på någon elektrisk
komponent måste utföras av en utbildad elektriker.
43
s
s
Werbung
Kapitel
