Seite 1
Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual de Operação Bedienungshandbuch Bruksanvisning Betjene Håndbok Käyttöohje MIDISCREED Instrukcja Obsługi Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa Kasutusjuhend Lietotāja rokasgrāmata Naudojimo Instrukcija Oпepaтop Pъчeн χειριστής χειροποίητοs Na’vod K Obzluze Manual de Utilizare Kezelõk Kézi Uputstvo za rukovatelja Operatör elle yapılan Príručka pre obsluhu - Spare Parts Book - Pièces détachées...
Seite 3
Buller Tekniska filer innehas av Ray Neilson på Belle Group Huvudkontor adress som anges ovan. Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, herved bekrefte at hvis produktet er beskrevet i dette sertifikatet er kjøpt fra en autorisert Belle Group forhandler innenfor EØS, følger det med til følgende EEC direktiver: 2006/42/CE (Dette direktivet erstatter direktiv 98/37/EF), Det elektromagnetisk...
Ihre ständige Sicherheit erforderlich sind. (N.B. Informieren Sie sich vor dem Einschalten der Maschine, wie Sie wieder abstellen Sie müssen IMMER die vorgeschrieben persönliche Schutzausrüstung tragen. BEI FRAGEN über die sichere Benutzung oder Instandhaltung dieses Geräts: FRAGEN SIE IHREN VORGESETZTEN, ODER WENDEN SIE SICH Altrad Belle. Inhaldverzeichnis Benutzung Dieser Anleitung ..................................
Allgemeine Sicherheit wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten oder direkt an die Altrad Belle. Falsche Bedienung oder Instandhaltung ist gefährlich. Vor der Ausführung von Instandhaltungs und WARNUNG Reparaturarbeiten bitte unbedingt diesen Abschnitt lesen. geeignetes Hubgerät. stehen. Sicherheit beim Umgang mit Kraftstoffen Kraftstoffe sind leicht brennbar.
Die Altrad Belle Gewährleistung gilt in folgenden Fällen nicht: Benutzungs oder Instandhaltungsanweisungen verursacht worden sind. Änderungen oder Reparaturen, die von anderen als Altrad Belle oder deren anerkannte Kundendienststellen durchgeführt worden sind. Kontrolle von Maschinen bei Garantieansprüchen. Nachfolgende Teile sind von unserer Gewährleistung ausgeschlossen: verwenden lässt.
Seite 30
....................................................................................................................................................................................................................................................................................4 2000 7000...
Seite 42
..........................................................................................................................................................44 ..........44 ..........4 2000 7000...
Seite 45
Altrad Belle ..................................................................................................................................................................................................................47 ........................................47 ....................................4 2000 7000...
Seite 67
MidiScreed 200 ITEM PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION (1) Item Number / numéro sur le schéma / número de la ilustración / número da ilustração / afbeeldingsnummer / tegningsnummeret (2) Part Number / Numéro de référence de la pièce / número de pieza / número da parte / stuknummer / Styknummer / Nummer auf der Abbildung / numero di parte (3) Description / Désignation / Descripción / Descrição / Omschrijving / Beskrivelse / Bezeichnung / Descrizione...