Werbung
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
32823 Blomberg
D
Fax :++/5235-34 12 00
Phone :++/5235-30 0
http://www.phoenixcontact.com
Installationsanweisung
VALVETRAB VAL-MS/ME... ist ein einkanaliger Überspannungsableiter. Die Instal-
lation dieses Gerätes darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt
werden.
Bei der Installation sind landesspezifische Vorschriften und Gesetze einzuhalten.
Insbesondere ist darauf zu achten, dass die max. Betriebsspannung der Anlage
die Ableiterbemessungsspannung U
C
I
der geforderten Schutzklasse entspricht.
max
Bei Öffnen des Gerätes erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber dem
Hersteller.
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
32823 Blomberg
F
Fax :++/5235-34 12 00
Phone :++/5235-30 0
http://www.phoenixcontact.com
Consignes de montage
VALVETRAB VAL-MS/ME... est un parafoudre monopolaire. L'installation de ce
module ne doit être confiée qu'à un electricien agrée.
Lors de l'installation il faudra respecter les spécifications et la normalisation du
pays en vigueur. Plus particulièrement il faudra faire attention à ce que la tension
de service maximale de l'appareil ne dépasse pas la tension de régime permanent
U
et que le courant nominal de décharge I
C
tion contre la foudre exigée.
Lors de l'ouverture de l'appareil, plus aucune réclamation n'est possible auprès du
fabricant.
nicht übersteigt und der Summenstoßstrom
corresponde à la classe de protec-
max
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
32823 Blomberg
GB
Fax :++/5235-34 15 00
Phone :++/5235-30 0
http://www.phoenixcontact.com
Installations instruction
VALVETRAB VAL-MS/ME... is a one-channel surge-voltage-arrester. This device
has to be installed by an authorized specialist for electronics only.
When installing, country-specific regulations and rules have to be observed. It is
important that the max. operational voltage of the installation does not exceed the
arrester rated voltage U
and that the total peak short-circuit current I
C
sponds to the required protection class.
Warranty claim against the supplier does not apply any longer in case of opening
the device.
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
32823 Blomberg
E
Fax :++/5235-34 15 00
Phone :++/5235-30 0
http://www.phoenixcontact.com
Instrucciones de montaje
VALVETRAB VAL-MS/ME... es un descargador de sobretensiones de un canal. La
instalación de este aparato sólo puede ser efectuada por un electricista autorizado.
Para la instalación se deben obedecer las instrucciones y leyes específicas del
país. Sobre todo hay que prestar atención a que la máxima tención de servicio del
sistema no sobrepase la tensión de dimensionamiento del descargador U
la corriente total I
corresponda al tipo de protección requirida.
max
Al abrir el aparato, expira la garantía.
corre-
max
y que
C
Werbung
