Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.
INSTALLATION
3.1 HYDRAULISCHER
ANSCHLUß
ACHTUNG:
LASSEN SIE DIE PLA-
NUNG UND AUSFÜHRUNG
NUR DURCH FACHLICH
QUALIFIZIERTES PER-
SONAL DURCHFÜHREN.
ACHTUNG!
Der RATIOLINE - Kessel ist
für einen maximalen
Betriebsdruck von 4 bar
ausgelegt. Es ist sicher-
zustellen, dass dieser Druck
während des Betriebs und
während der Anlagen-
befüllung nicht überschritten
wird. Der Einbau eines
Sicherheitsventils ist
Voraussetzung für den
Betrieb einer geschlossenen
Heizungsanlage. Eine
Dichtigkeitsprüfung sollte
sowohl im kalten als auch im
aufgeheizten Zustand
erfolgen.
Wasserseitiger Druckverlust
∆p in Abhängigkeit des
Volumenstroms w
bei
h2o
Kesseltyp RATIOLINE
RATIOLINE GUSSKESSEL - WASSERSEITIGER WIDERSTAND / BOILER RATIOLINE ∆ ∆ ∆ ∆ p WATER LOAD LOSSES / PERTES DE
CHARGE EAU CHAUDIERE RATIOLINE/ WATERZIJDIGE DRUKVERLIEZEN IN DE RATIOLINE KETEL
Fig. 5
- 8 -
3.
INSTALLATION
3.1 PLUMBING SYSTEM
IMPORTANT:
INSTALLATION MUST BE
PERFORMED BY
THECHNICALLY
QUALIFIED SERVICEMEN.
WARNING
RATIOLINE boilers have
maximum 4 bar operating
pressures. Make sure the
water pressure downstream
from the pressure regulating
valve on the supply pipeline
is not higher than this
pressure. Also check, when
the heating system is at
operating temperatures, that
this maximum admissible
pressure is not exceeded.
Check that boiler relief
valves are correctly
connected to drains.
∆p load losses in
RATIOLINE boiler shells are
shown, in function of W
H2O
circulating water flow rates,
in the following chart.
Heizgas- und wasserseitiger Widerstand
Ratioline mit Abgaswärmetauscher
0,6
0,4
0,2
0
R 2/18
14,4
0,50
Heizgasseitiger
Widerstand
222
Wasserseitiger
Widerstand
Kesselgröße und Feuerungsleistung in kW
RATIOLINE plus
3.
MISE EN PLACE
3.1 SYSTÈME
HYDRAULIQUE
IMPORTANT:
LA MISE EN PLACE DOIT
ETRE CONFIEE A UN
PERSONNEL
TECHNIQUEMENT
QUALIFIE.
AVERTISSEMENTS
La chaudière RATIOLINE a
une pression maxi de
service de 4 bars. S'assurer
que la pression hydraulique
mesurée en aval de la valve
de réduction sur le conduit
d'alimentation ne dépasse
pas cette valeur. De plus,
même si l'installation est à la
température de service,
contrôler que la valeur
maximale de pression
admise n'est pas dépassée.
Vérifier si le raccordement
des évacuations des
soupapes de sécurité de la
chaudière est correctement
effectué.
Les pertes de charge ∆p des
corps de chaudière
RATIOLINE en fonction du
débit d'eau circulant W
H2O
sont indiquées sur le
diagramme ci-dessous.
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
R 3/22
R 3/22
18,6
23,2
0,58
0,64
275
387
3.
INSTALLATIE
3.1 LEIDINGSYSTEEM
BELANGRIJK:
DE INSTALLATIE MOET
GEBEUREN DOOR
TECHNISCH
GESCHOOLDE
MONTEURS.
WAARSCHUWING
De RATIOLINE ketels
hebben een maximale
bedrijfsdruk van 4 bar.
Controleer of de waterdruk
stroomafwaarts van de
drukregelklep op de
vertrekleiding niet hoger is
dan deze druk. Controleer
ook of deze maximum
toegelaten druk niet wordt
overschreden wanneer het
verwarmingssysteem bij
bedrijfstemperaturen werkt.
Controleer of de
veiligheidskleppen van de
ketel juist zijn aangesloten
op de afloop.
In het volgende schema
worden de waterzijdige
drukverliezen in de
RATIOLINE ketels vermeld,
in functie van het debiet van
het circulerende water.
RATIOLINE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
