Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. INBETRIEBNAHME
4.1 ERSTINBETRIEB-
NAHME
Prüfpunkte vor der
Inbetriebnahme:
Wasserstand und Wasser-
-
umlauf.
Sicherheitsventil einge-
-
baut, nicht verschlossen
und in der richtigen
Druckstufe gewählt.
Die Brennkammer muß frei
-
von Fremdkörpern und die
Isolierung unbeschädigt
sein.
Der Brenner ist so ein-
-
gestellt, daß die aus-
brennende Flamme nicht
direkt auf die Kesselwände
schlägt.
Die Kesseltemperatur ist
-
zwischen 40 und 85°C
gewählt. Eine Temperatur-
differenz von 20°C
zwischen Vor- und
Rücklauf wird nicht dauer-
haft über - oder unter-
schritten.
Anlagenfunktion in allen
-
Betriebszuständen
gesichert.
Die Brennereinstellung
-
sollte durch einen
geschulten Öl- oder
Gasfeuerungsmonteur
überprüft und ggf.
geändert werden.
- 12 -
4. OPERATION
4.1 START UP
At the first start-up check:
That normal water
-
circulation is guaranteed.
That safety devices on the
-
water side are efficient and
meet regulations.
That thermostats are
-
correctly connected and
set.
That the inside of the
-
furnace is free of fuel
residue or foreign bodies
and that the ceramic fiber
insulation has not been
damaged.
That the burner flame has
-
been adjusted to prevent
contact with walls in order
to achieve good
combustion and avoid
damage to the boiler shell.
That the water
-
temperature in the boiler is
between 50 and 82°C. It is
indispensable from the
start that the water
temperature difference
between heating system
output and return not
exceed 20° C.
Check seal after start-up
-
when the system is hot.
The burner serviceman
-
must now adjust the
burner and check that
start-up is good (without
pulsations) both with hot
and with cold flues. The air
damper must be blocked in
position when its proper
position has been
established.
RATIOLINE plus
4. FONCTIONNEMENT
4.1 DEMARRAGE
Au premier démarrage,
vérifier si:
les sécurités côté eau sont
-
réglementaires et
performants;
les thermostats sont
-
raccordés et étalonnés
correctement;
à l'intérieur, le foyer est
-
libre de résidus de
combustible ou de corps
étrangers et que l'isolant
en fibre de céramique
n'est pas endommagé;
la flamme du brûleur est
-
réglée de façon à
empêcher le contact avec
les parois, afin d'obtenir
une bonne combustion et
éviter tout dommage au
corps de chaudière.
La température de l'eau
-
dans la chaudière doit être
comprise entre 50 et 82°C.
Dès le début, il est
indispensable que l'écart
de température entre l'eau
de départ et de retour de
l'installation ne dépasse
pas 20°C.
Après le démarrage,
-
contrôler l'étanchéité à
chaud.
Après quoi, le technicien
-
devra effectuer le réglage
du brûleur et vérifier si le
démarrage est bon (sans
pulsations) aussi bien avec
la cheminée chaude
qu'avec la cheminée
froide. Une fois établi la
position optimale du
registre d'air, il doit être
ensuite bloqué.
4. BEDIENING
4.1 OPSTARTEN
Controleer wanneer u de
ketel voor het eerst opstart
of:
een normale
-
watercirculatie is
gegarandeerd.
de
-
veiligheidsvoorzieningen
op de waterzijde efficiënt
werken en voldoen aan de
reglementen.
de thermostaten goed zijn
-
aangesloten en ingesteld.
de binnenkant van de ketel
-
vrij is van brandstofresten
of vreemde voorwerpen en
de isolatie van keramische
vezel niet beschadigd is.
de vlam van de brander zo
-
is afgesteld dat contact
met de wanden wordt
voorkomen, voor het
verkrijgen van een goede
verbranding en het
voorkomen van schade
aan de ketelmantel.
de watertemperatuur in de
-
ketel tussen 50 en 82°C
ligt. Het is van bij de start
absoluut noodzakelijk dat
het
watertemperatuurverschil
tussen de afvoer en de
retourleiding van het
verwarmingssysteem niet
meer dan 20° C bedraagt.
Controleer de afdichting na
-
het opstarten wanneer het
systeem warm is.
De brandertechnicus moet
-
nu de brander afstellen en
controleren of het
opstarten goed verloopt
(zonder pulsaties), zowel
bij warme als bij koude
schoorsteen. De luchtklep
moet geblokkeerd worden
van zodra hij in de juiste
positie is gemonteerd.
RATIOLINE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
