SATA air vision 5000 Betriebsanleitung Seite 41

Contents [Original Version: German]
1. General information ...............42
2. Safety Instructions .................43
3. Use ........................................44
4. Maintenance and Care ..........45
Read completely and thoroughly through this system description and the
operating instructions for the used components before use. Comply with
the safety instructions and danger warnings!
Always make sure that these operating instructions are kept with the
product or keep them easily accessible for everyone at any time!
The breathing protection equipment [1]
Compressed air supply system
[1-1]
Breathing protection hood
[1-2]
(SATA air vision 5000)
[1-3] SATA air warmer /
cooler stand alone
[1-4] SATA air regulator belt plus
SATA air regulator
[1-5]
SATA air carbon regulator
[1-6]
Safety compressed air tube to
[1-7]
the air regulator
[1-8] Spray gun
Description of the breathing protection equipment
Minimum version [1-12]
The minimum version of the breathing protection apparatus consists of
the breathing protection hood [1-2], the belt [1-4] and the air regulator
[1-5].
Extended version [1-13], [1-14], [1-15]
Alternatively, the air regulator is also available with activated charcoal
filter [1-6]. An air warmer [1-11] can be used as an option in the extended
version with activated charcoal filter. The breathing protection apparatus
can be supplemented by adding an air humidifier [1-9] and a stand-alone
air warmer or cooler [1-3].
Safety compressed air hoses connect the individual components to each
other and to the compressed air supply system [1-1]. The components
are rated to work together and are tested and approved as breathing pro-
Operating instructions SATA air vision 5000 system
Read first!
5. Malfunctions ..........................45
6. After Sales Service ................45
7. EU Declaration of
Conformity .............................45
SATA air humidifier
[1-9]
Compressed air tube to the
[1-10]
spray gun
[1-11] Air warmer in
SATA air carbon regulator
(SATA air warmer)
Minimum version
[1-12]
Version with air humidifier
[1-13]
Version with air warmer / cooler
[1-14]
Version with air humidifier and
[1-15]
air warmer / cooler
EN
41