SATA Vision 2000 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Vision 2000:
- Betriebsanleitung (570 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (31 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (50 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SATA vision 2000
Betriebsanleitung - Mode d`emploi - Provozní návod
Betjeningsvejledning - Instrucciones de servicio - Rakendusjuhend
Käyttöohje - Operating Instructions - Οδηγίες λειτουργίας
Üzemeltetési utasítás - Manuale d'instruzioni - Prietaiso naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija - Bruksveiledning - Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções - Instrukcja obsługi - Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning - Navodilo za uporabo - Prevádzkový návod - Kullanım talimatı
SATA GmbH & Co. KG
Domertalstr. 20
70806 Kornwestheim
Tel. +49 71 54 811 - 0
Fax +49 71 54 811 - 196
www.sata.com
Verwandte Anleitungen für SATA Vision 2000
Inhaltszusammenfassung für SATA Vision 2000
- Seite 3 Clips clips 49726 Cage protectrice pour filtre 52662 Kopfhaube Voll-ASS vision 52662 Hood for vision 2000 full 51003 Visière coupée incl. sac 2000 mit rotem Kopftuch face respirator with red avec 4 clips 52670 Haube mit grauem Kopf-...
- Seite 4 Ersatzteile/Spare parts/Pièces de rechange Best.-Nr. Bezeichnung Order-No. Description Réf. Désignation 58941 Gurtteil ohne Aktivkohle- 58941 Belt unit w/o activated 58941 Ceinture sans filtre à char adsorber mit Luftregelventil charcoal adsorber with air bon actif avec valve de Industrieausführung regulation valve, industrial réglage, version industrielle 60541 Kopftuch grau über Kalotte...
- Seite 5 Aktivkohleadsorber (Bild 2), Druckluftschlauchgerät für leichte Einsätze EN 1835, Atemschutzhaube Klasse 1. Das SATA-Super-Atemschutz-Set vision 2000 ist ein hochwirksamer Gesundheitsschutz für Lackierer, sowie für Arbeiten in gesund- heitsgefährdender Umgebung. Er besteht aus einer belüfteten Atemschutzhaube, welche mit gefilterter Atemluft versorgt wird, einer Gurteinheit mit Aktivkohlefilter mit zusätzlichem Anschluß...
- Seite 6 ® Betriebsanleitung SATA vision 2000 ™ 1. Lieferumfang - Standardausführung Belüftete Atemschutzhaube mit regelbarer kontinuierlicher Luftversorgung, mit hochstellbarem Gesichtsschild für auswechselbare Folien, antistatischem Haar- und Nackenschutz und wechselbarer Haubeneinlage, sowie 5 Ersatzfolien für Gesichtsschild, an einem verstellbaren Leibgurt montierte Gurteinheit mit Regelventil, Aktivkohleadsorber, Luftvolumenstromanzeige, je einem Schnellkupplungsanschluß...
- Seite 7 Dieses Gerät filtert nahezu alle Wasser- und Staubpartikel aus der Druckluft. Ist die Druckdifferenz zwischen den am 0/444 angebrachten Manometern größer als 1 bar, so ist die Feinfilterpatrone auszutauschen (siehe Bedienungsanleitung SATA- Luftfilter). Zur weiteren Reinigung der Atemluft von Ölnebeldämpfen ist ein Aktivkohlefilter (E) zwischengeschaltet. Um eine Sättigung der Aktivkohlepatrone zu vermeiden, sollte diese nach 3 Monaten gewechselt werden.
- Seite 8 6. Instandsetzung Bei Defekten bzw. Verschleiß am Gerät ist das betreffende Bauteil zu ersetzen, wenn es gemäß Gebrauchsanleitung als Ersatzteil aufgeführt ist. Ansonsten ist das Gerät zur Instandsetzung einzuschicken. Nur SATA Originalersatzteile dürfen verwendet werden. Nach dem Austausch von Teilen, die die Dichtheit beeinflussen können, ist eine vollständige Funktions- und Dichtheits- prüfung durchzuführen.
- Seite 93 SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim déclare par cette présente que le PSA (PPE) décrit par la suite, Super lot de protection des voies respiratoires SATA vision 2000 et Super lot de protection des voies respiratoires SATA, satisfait, selon le tableau, à la prescription de la Cirective 89/686/CEE ainsi qu’à...
- Seite 95 SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim declara por intermedio de la presente, que el PSA (PPE) descrito a continuación, conjunto de equipo respirador SATA -vision 2000 y conjun- to de protección respiratoria SATA Super, coincide conforme a la relación, con la Directiva 89/686/EWG así como con sus modificaciones (93/95 EWG y 93/68 EWG y 94/9 EG) y coincide con las normas nacionales, con las cuales se aplican la norma armonizante EN 270, es idéntico con el PSA (PPE), que fuera parte integrante de la Certificación de Muestra de Fabricación-EG emitida por la comisión técnica...
- Seite 96 SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim declares that the PPe (PSA) hereinafter described, SATA Super Respirator-Set vision 2000 and SATA Super Respirator-Set accor- ding to the chart below conforms to the EC 89/686 Directive and its modifications (93/95 and 93/68 EC, 94/9 EG) and to the relevant national standards implementing the harmonised standard EN 270 is identical to the PPE (PSA) assessed with Certificates CE according to the chart below from 02/24/1999 issued by Fachausschuß...
- Seite 98 Tecnica di verniciatura a spruzzo SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim dichiara con la presente che PSA (PPE) descritto sotto, Set respiratore SATA vision 2000 e SATA Super Atemschutz-Set conforme- mente al prospetto concorda con la direttiva CEE 89/686 e le sue modificazioni (CEE 93/95 e CEE 93/68 e 94/9 EG) ed è conforme alla norma nazionale, attraverso la quale è...
- Seite 100 A SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim esclarece pela presente que o PSA (PPE), conjunto de protecção respiratória SATA vision 2000 e SATA jogo de protecção de aspira- ção, a seguir descrito, conforme apresentação, está de acordo com a diretriz 89/686/CCE, bem com as suas modificações (93/95 CCE e 93/68 CCE e 94/9 EG) e concorda com as normas nacionais, que serão substituidas pela norma harmonizada EN 270, é...
- Seite 102 SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim s tem izjavlja, da je spodaj opisani PSA (PPE), SATA dihalni komplet vision 2000 in Super dihalni komplet po svoji postaviti usklajen z direktivo 89/686/EWG ter njenimi spremembami (93/95 EWG in 93/68 EWG in 94/9 EG) in da ustreza nacionalni normi, ki nadomešča usklajeno normo EN 270, da je identičen z PSA...
- Seite 103 Bununla, SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim aşağıda açıklanan PSA (PPE), SATA nefes koruma seti vision 2000 ve süper nefes koruma setinin, aşağıdaki listeye göre uyduğunu ve 89/686/EWG yönergesi ve onun modifikasyonun (93/95 ve 93/68 EWG ve 94/9 EG) ulusal norm ile uyduğunu ve armonize edilmiş...