Seite 1
SATA® air regulator Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções...
Seite 2
Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........13 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 23 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 31 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............39 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............47 [EN] Operating Instructions | english ............
Betriebsanleitung SATA air regulator Zuerst lesen! Vor Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und die, der SATA air visi- on 5000 beiliegenden, Systembeschreibung vollständig und sorgfältig durchlesen. Die Sicherheits- und Gefahrenhinweise beachten! Diese Betriebsanleitung immer beim Produkt oder an einer jederzeit für jedermann zugänglichen Stelle aufbewahren! 1.
■ Sicherheitsschnellkupplungen verwenden. ■ Luftverteiler nicht als Werkzeug benutzen. ■ Luftverteiler nicht demontieren. ■ Defekten Luftverteiler austauschen/nicht benutzen. ■ Defekten Luftverteiler durch SATA reparieren lassen. ■ Manipulationen am Regler Luftvolumenstrom sind verboten. ■ Luftverteiler nicht verändern. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Luftverteiler ist ein Teil der Atemschutzeinrichtung und dient zur Ver- teilung der Druckluft an die entsprechenden Komponenten.
Nach der Montage am Tragegurt kann der Luftverteiler bei Bedarf aus der Grundposition geneigt werden. Raststufen jeweils 22,5° und 45° nach vorne oder hinten. 5. Lieferumfang ■ Luftverteiler SATA air regulator ■ CCS-Disk, 1 Beutel (rot, schwarz, grün, blau), rot ist montiert 6. Aufbau CCS-Disk...
Betriebsanleitung SATA air regulator Benennung Einheit Erforderlicher Betriebsdruck mit 4,0 bar – 6,0 bar Lackierpistole (in Verbindung mit 1,2 m Lackierluftschlauch Art. Nr. 13870) Max. Betriebsüberdruck 10,0 bar Erforderlicher Mindestvolumen- 150 Nl/min strom Maximaler Volumenstrom (6 bar, 740 Nl/min Luftverteiler voll geöffnet) Betriebstemperatur 5 °C –...
[7-2] oder hinten [7-3] neigen. Raststufen jeweils 22,5° und 45°. Hinweis! Nur wärmebeständige, antistatische, unbeschädigte, technisch einwand- freie SATA Sicherheits-Druckluftschläuche mit Dauerdruckfestigkeit von mindestens 10 barverwenden, z.B. Art. Nr. 49080 (6 m), 176792 (10 m), 180851 (40 m). Diese Schläuche dürfen nicht miteinander kombiniert...
Der Luftverteiler ist wartungsfrei. Zur Instandhaltung sind Ersatzteile ver- fügbar (siehe Kapitel 13). 11. Störungen Sollten unerwartete Störungen auftreten, das Produkt an die Kunden- dienstabteilung von SATA schicken. (Anschrift siehe Kapitel 12). 12. Kundendienst Zubehör, Ersatzteile und technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem SATA Händler.
Seite 12
Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklä- rung trägt der Hersteller. Hersteller SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 D-70806 Kornwestheim Produktbezeichnung ■ Luftverteiler SATA air regulator ATEX Kennzeichnung: II 2 G T4 Einschlägige Richtlinien...
Seite 169
Instruções de funcionamento SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...