Seite 1 SATA® air star F Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções...
Seite 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........17 [CN] 省漆高效数字喷枪使用说明书 | 中文 ........... 31 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 41 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............53 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............65 [EN] Operating Instructions | english ............
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Diese Betriebsanleitung immer beim Produkt oder an einer jederzeit für jedermann zugänglichen Stelle aufzubewahren! 1. Allgemeine Informationen 1.1. Einleitung Die SATA air star F, im Folgenden Halbmaske genannt, dient zur Versor- gung des Trägers mit sauberer Atemluft. 1.2. Zielgruppe Diese Betriebsanleitung ist bestimmt für ■...
Seite 6: Zubehör, Ersatz- Und Verschleißteile
1.4. Zubehör, Ersatz- und Verschleißteile Grundsätzlich sind nur Original- Zubehör, Ersatz- und Verschleißteile von SATA zu verwenden. Zubehörteile, die nicht von SATA geliefert wurden, sind nicht geprüft und nicht freigegeben. Für Schäden, die durch die Ver- wendung nicht freigegebener Zubehör, Ersatz- und Verschleißteile ent- standen sind, übernimmt SATA keinerlei Haftung.
Seite 7: Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
Betriebsanleitung SATA air star F Jeder Anwender ist vor Gebrauch der PSA-Atemschutzausrüstung ver- pflichtet, die Kapazität des Luftversorgungssystems, ggf. Auswirkungen auf weitere Anwender des Systems, zu prüfen. Die Kennzeichnung „H“ weist darauf hin, daß der Druckluft-Zuführungs- schlauch wärmebeständig ist. Die Kennzeichnung „S“ weist auf antista- tisch Druckluft-Zuführungsschlauches hin.
Seite 8 Betriebsanleitung SATA air star F Kategorie Gas Temperaturklasse 2.4. Sicherheitshinweise Technischer Zustand ■ Halbmaske vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen überprüfen. ■ Halbmaske niemals bei Beschädigung oder fehlenden Teilen in Betrieb nehmen. ■ Halbmaske niemals eigenmächtig umbauen oder technisch verändern. Reinigung ■...
Seite 9: Verwendung
Betriebsanleitung SATA air star F ■ Die Halbmaske darf nicht eingesetzt werden, wenn Art und Eigenschaft der Schadstoffe nicht bekannt sind, oder die Schadstoffe eine direkte Gefahr für Gesundheit und Leben darstellen. ■ Die Halbmaske mit Aktivkohlefilter darf nicht an Arbeitsplätzen einge- setzt werden, an denen Funkenflug oder offenes Feuer auftreten kann. Allgemein ■ Für Personen mit Bärten oder Koteletten im Bereich der Dichtlinie ist das Tragen der Halbmaske verboten.
Seite 10: Aufbau
Betriebsanleitung SATA air star F 6. Aufbau Kopfspinne mit Kopfbänder Ausatemmembrane [1-1] [1-4] Atemfilteranschluss mit Atemfilter [1-2] [1-5] Einatemmembrane Vorfilter [1-6] [1-3] Maskenkappe [1-7] Vorfilterkappe 7. Technische Daten Benennung Betriebstemperatur -30 °C – +60 °C Lagertemperatur -10 °C – +55 °C Gewicht inkl.
Seite 11: Haltbarkeitsdatum Der Atemfilter Prüfen
Betriebsanleitung SATA air star F 9. Regelbetrieb 9.1. Haltbarkeitsdatum der Atemfilter prüfen Hinweis! Vor jedem Einsatz ist das Haltbarkeitsdatum der Atemfilter zu überprü- fen. Bei Überschreitung des Haltbarkeitdatums sind die A temfilter [1-5] paarweise auszutauschen. ■ Haltbarkeitsdatum der Atemfilter prüfen und ggf. austauschen (siehe Kapitel 10.1). 9.2. Halbmaske überprüfen Hinweis! Vor dem Anlegen der Halbmaske ist sicherzustellen, dass die Einatem- und Ausatemmembranen voll funktionsfähig sind.
Seite 12: Dichtheitsprüfung Vor Dem Gebrauch Unterdruckprüfung
Betriebsanleitung SATA air star F bis Halbmaske bequem und fest am Gesicht anliegt. 9.4. Dichtheitsprüfung vor dem Gebrauch Unterdruckprüfung ■ Beide Atemfilter [6-1] sowie [6-2] mit den Händen abdichten und einat- men bis ein Unterdruck entsteht. ■ Luft kurzzeitig anhalten. Hierbei muss der Unterdruck bestehen bleiben.
Seite 13: Einatem- Und Ausatemmembrane Prüfen
Betriebsanleitung SATA air star F ■ Neuen Vorfilter in den Filterhalter einlegen. ■ Atemfilter in Filterhalter eindrücken, dass dieser rundherum abdichtet. 10.3. Einatem- und Ausatemmembrane prüfen Hinweis! Die Einatemmembranen [9-2] und Ausatemmembrane [1-4] mindes- tens alle 2 Jahre austauschen. Einatemmembrane überprüfen ■ Sicherstellen, dass die Einatemmembrane [9-2] nicht am Ventilsitz festklebt.
Seite 14: Entsorgung
Betriebsanleitung SATA air star F den, auch dann wenn die Halbmaske nicht in Gebrauch war. Die Halbmaske lässt sich leicht und ohne Werkzeug zu Reinigungs- zwecken oder zum Austausch defekter Teile demontieren. Nach jedem Gebrauch muss die Halbmaske von Schweiß und Kondensat gereinigt werden.
Seite 15: Ersatzteile
Betriebsanleitung SATA air star F Art. Nr. Benennung Anzahl 134312 Atemfilter A2 P3 R D 3 Paare 134304 Atemfilter A2 P3 R D 6 Paare 134262 Vorfilter 10 St. 134239 Vorfilter 50 St. 15. Ersatzteile Art. Nr. Benennung Anzahl 134270 Ausatemmembrane 5 St. 134254 Kopfband mit Kopfspinne und Maskenkappe 1 St.
Seite 16 Betriebsanleitung SATA air star F Angewandte harmonisierte Normen ■ DIN EN 14387 ■ DIN EN 140:1998 Zusätzliche Informationen Produktüberwachung durch die Prüf- und Zertifizierungsstelle Notified Body Reg.-Nr. 0158 Kornwestheim, 16.06.2019 Albrecht Kruse Geschäftsführer...
Seite 290 Navodilo za obratovanje SATA air star F organ št. 0158 Kornwestheim, 16. 06. 2019 Albrecht Kruse Poslovodja...
Seite 319 [4.1]...
Seite 320 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com...

Diese Anleitung auch für:

Kessner sata air star f

SATA air star F Betriebsanleitung

Deutsch

Čeština

Dansk

Eesti

English

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für SATA air star F

Inhaltszusammenfassung für SATA air star F

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis