Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.1
Allgemeine sicher-
heitstechnische Hin-
weise
Diese Betriebsanleitung gilt für
die Maschine UEK 10-R.
Nur qualifiziertes Personal darf
die Maschine handhaben.
WARNUNG Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei
der Einhaltung der Sicherheits-
hinweise und Anweisungen kön-
nen elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen
verursachen zur Folge haben.
Bewahren Sie alle Sicher-
heitshinweise
sungen für die Zukunft auf.
1.2
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Die Maschine ist bestimmt zum
Fräsen von Metall- und Kunst-
stoffwerkstoffen ohne Verwen-
dung von Wasser. Die Maschine
ist eine elektrisch betriebene
Handmaschine zur Bearbeitung
von Werkstücken aus Stahl, Alu-
minium, Aluminiumlegierungen,
Messing und Kunststoff für den
gewerblichen Einsatz in Indus-
trie und Handwerk zur Vorbe-
reitung von Schweissfugen und
zum Anbringen von Sichtkanten
im Anlagen-, Geräte- und Ma-
schinenbau.
4
DE
1.1
Indications générales
de sécurité
Ce dossier technique est valable
pour la machine UEK 10-R.
Seul le personnel qualifié peut
opérer sur la machine.
AVERTISSEMENT Lisez l'en-
semble des consignes de
sécurité et des instructions.
Les négligences dans le res-
pect des consignes de sécurité
peuvent provoquer des électro-
cutions, des incendies et/ou de
graves blessures.
Conservez
und
Anwei-
l'ensemble des consignes de
sécurité et des instructions.
1.2
Utilisation conforme à
la destination
La machine est destinée au frai-
sage de matériaux métalliques
et plastiques sans utiliser d'eau.
La machine est une machine
manuelle électrique pour le trai-
tement de pièces à usiner en
acier, aluminium, alliages en
aluminium, laiton et plastique
pour une utilisation profession-
nelle dans l'industrie et l'arti-
sanat en vue de la préparation
de joints de soudage et pour
la pose d'arêtes visibles dans
la construction d'installations,
d'appareils et de machines.
FR
1.1
General notes on
safety
This operation manual is appli-
cable for the machine UEK 10-
R.
The machine may only be han-
dled by personnel who are qual-
ified.
Hold power tools by insulated
gripping surfaces when per-
forming an operation where the
cutting tool may contact hidden
wiring or its own cord. Contact
with a «live» wire will make ex-
posed metal parts of the tool
«live» and shock the operator.
WARNING Read all safety
warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warn-
ings and instructions may result
in electric shock, fire and/or seri-
ous injury.
soigneusement
Save all warnings and in-
structions for future refer-
ence.
1.2
Use of the machine for
purposes for which it
is intended
The machine is designed for
milling metal and plastic materi-
als without using water. The ma-
chine is a manual power tool for
processing workpieces of steel,
aluminium, aluminium alloys,
brass, and plastic. It can be
used to prepare welding joins
for industrial and handcrafted
applications and for cutting vis-
ible edges on installations, de-
vices, and machines.
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
