Stenflex Typ D Betriebsanleitung
Gummi-kompensatoren typenreihe d
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gummi-Kompensatoren Typenreihe D
Rubber expansion joints Type Series D
Compensateurs en élastomère de types D
Compensadores de goma Serie D
Compensatori di gomma della serie tipo D
Gummi-kompensatorer typserie D
ÂÏ·ÛÙÈο ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ D
Gumové kompenzátory typové ˇ r ady D
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et de service
Instrucciones para el montaje y el servicio
Istruzioni per il montaggio e l'esercizio
Monterings- och bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Návod k montáži a obsluze
Inhaltszusammenfassung für Stenflex Typ D
- Seite 1 Gummi-Kompensatoren Typenreihe D Rubber expansion joints Type Series D Compensateurs en élastomère de types D Compensadores de goma Serie D Compensatori di gomma della serie tipo D Gummi-kompensatorer typserie D ÂÏ·ÛÙÈο ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ D Gumové kompenzátory typové ˇ r ady D Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de service...
- Seite 4 1000 1100 1200...
-
Seite 5: Montage- Und Betriebsanleitung Für Gummi-Kompensatoren
Überprüfung unterzogen werden müssen. Kompensatoren sind besondere Komponenten eines Rohrleitungssystems. Für nachge- ® baute Produkte oder für Modifikationen an den Original-Produkten wird von STENFLEX keine Gewährleistung übernommen. Um Montagefehler zu vermeiden ist es wichtig, dass nachstehende Hinweise unter Berücksichtigung der technischen Maßblätter in unserem Katalog beachtet werden. - Seite 6 Flachdichtung eingebaut werden. Abb. Scharfkantige Rohrenden zerschneiden die Kompensator-Dichtfläche. ® Bei der Montage der Spannbänder für STENFLEX -Gummikompensatoren Typ D-30 ist darauf zu achten, dass sich kein Schmutz zwischen Spannbändern und Gummibalg befindet. Die Spannbänder müssen gleichmäßig am Balg anliegen. Die Spannbänder dürfen sich nicht in den Gummibalg einschneiden.
- Seite 7 Werte können bei Bedarf um 50 % überschritten werden. Die Schrauben sind über Kreuz mehrmals anzuziehen, damit eine gleichmäßige Dichtpressung erreicht wird. Nach ca. 24 Stunden Betriebsdauer ist das Setzen durch Nachziehen der Schrauben auszugleichen. Tabelle Anzugsmoment (Nm) Typ D-11, Flanschanschluss Tabelle Anzugsmomente (Nm) Typenreihe D-21, D-22, D-41, D-42,...
- Seite 8 Für die Benutzung gelten die in den Maßblättern, Konstruktionszeichnungen bzw. auf dem Typenschild angegebenen Betriebsdaten als Anwendungsgrenzen. Für Schäden ® durch den Betrieb außerhalb dieser Grenzen übernimmt STENFLEX keine Haftung. Die Einhaltung dieser Vorgaben (z. B. durch Verwendung sicherheitstechnischer Einrichtun- gen) liegt in der Verantwortung des Betreibers.
- Seite 29 √‰ËÁ›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÂÏ·ÛÙÈο ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ D °ÂÓÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Δ· ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ STENFLEX Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ® Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Ë Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎÒ˜ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÙÚfiÔ. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜...
- Seite 30 ∂ÈÎ. Δ· ·È¯ÌËÚ¿ ¿ÎÚ· ÛˆÏ‹ÓˆÓ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈÎÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙÛÂÚÎÈÒÓ Û‡ÛÊÈ͢ ÁÈ· ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο STENFLEX ® Ù‡Ô˘ D-30 Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì¤ÚÈÌÓ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Î·ı·Úۛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÛÂÚÎÈÒÓ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÔ‡Ó·˜. Δ· ÙÛ¤ÚÎÈ· Û‡ÛÊÈ͢ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó...
- Seite 31 ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÌÂÈˆÙ‹ÚˆÓ ›ÂÛ˘, Ë Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÈÂÛÙÈÎÒÓ ÏËÁÌ¿ÙˆÓ) Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ƒÔ¤˜ Û‡ÛÊÈ͢ ‚ȉÒÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο STENFLEX ® √È ÚÔ¤˜ Û‡ÛÊÈ͢ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·...
- Seite 32 Àԉ›ÍÂȘ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· ·ÍÔÓÈο ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο Î·È ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο Universal ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ì‹ÎÔ˘˜ (ÛÂÈÚ¿ D) ∞ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¤ÓÙ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ (ÂÈηχ„ÂȘ) ·ÍÔÓÈÎÒÓ, Ï¢ÚÈÎÒÓ Î·È ÁˆÓÈ·ÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. §·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛˆÓ! ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
- Seite 33 ÛÙÚÔ‚ÈÏÒ‰ÂȘ ÚÔ¤˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô‰ËÁÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÛÙ· ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ˆ˜ ÔÚȷΤ˜ ÙÈ̤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÛÙ· ηٷÛ΢·ÛÙÈο Û¯¤‰È· ‹ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· STENFLEX ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ®...